Москва и Moscow.

[yar46]

Как видим, содержание летописи переводчик чуточку подправил.

На самом деле не в Москву зовёт брата князь, а в Московъ. Первоисточник ясно сообщает - тогда существовал именно Москов. Вот сюда в уже существующий город и собрались князья.

Холмы, холмы.

«Сильный обед» и «приди ко мне» сообщают о том, что Москов уже в то время мог обеспечить княжеское

Comments

[syri_kr]

интересно и то, что Москва созвучна с mosque- мечеть. мое личное мнение у них должен быть общий корень. Интересна и параллель Москва -Домаск, так и то, что РУСИЯ (рус) в зеркальном переводе есть СУРИЯ (сирия).

[yar46]

Интересные мысли. Моя дальнейшая разработка версии вот http://yar46.livejournal.com/52106.html
А с мечетью очень даже интересно, если учесть, что в Оружйной палате Московского Кремля и в других музеях есть царское оружие с надписями на арабице.

[syri_kr]

Я ничем не могу эту связь доказать, но чую, что она есть. Тем более интересно, что мечеть в том же турецком имеет и другое звучание -cami. В чем принципиальная разница этих слов - не знаю.

[yar46]

Попробую это у френдов узнать. Стало любопытно.

[syri_kr]

Буду премного благодарна, так как этот вопрос мучает меня давно, но спросить было некого.

[yar46]

Это не окончательно, но все же.
Турки желая уйти от своего османского прошлого и национально самоопределиться, внесли своё дополнение. Для чего и возникло второе слово, обозначающее тоже самое. В турецком языке теперь два слова с одним смыслом cami и mescit - «место поклонения».
cami может происходить от слова джума:
cuma (пятница) cami (мечеть), а теперь убираем гласные и получаем "cm".
ассоциация -"в пятницу в мечеть". Конечно ходят в мечеть не только по пятницам, но вод лингвистическая связь с пятницей очевидна.

[syri_kr]

О, спасибо, становится еще интереснее. А откуда же кемалисты взяли слово mescit? Из английского "Mosque"? И я так поняла, что эти звуки, созвучные слову "Москва" обозначают, что-то святое, чему должно поклоняться?

[yar46]

В английский название нашей столицы попало очень давно, ещё когда она именовалась Москов. Так и в русских летописях, так и на латинице. Пока не ясно как к этому факту соотнести слово "мечеть".
Всего слово со смыслом мечеть известно: на 131 языке
из них:
Слов созвучных со словом мечеть - 7 случаев,
Слов созвучных со словом Москва - 20 случаев.
Попробуйте что-нибудь из этой информации выжать. Если что-то выйдет, надеюсь, поделитесь.

[syri_kr]

Если знаете, то есть такая точка зрения http://n-n-vashkevich.livejournal.com/8406.html. Но, если честно, то она меня не очень удовлетворяет. Думаю, что смысл глубже.

[yar46]

Про Вашкевича читал. Спасибо за эту ссылку. Но мне ближе вопросы истории. Лингвистика не мой конек. В этой области предки мне ничего не нашептывают.

[syri_kr]

Я тоже в лингвистике не сильна, но мне нравиться находить необычные связи,они, как правило, неожиданно могут приводить к интересным открытиям.

[yar46]

Конечно. Самые удивительные открытия совершались именно на стыке наук.