Отвлечённое.
Простите, что отвлекаю вас от Темы Дня. Мне, право, неловко, но я коротко и шёпотом.
Вспомнилось просто.
Едем мы с мамой из Праги в Дрезден автобусом "Student Agency". Кто пользовался услугами этой конторы, тот знает, что в компании с толстяком с ними время летит незаметно. Кофе, туалет, свежая пресса, телевизор с наушниками, милейшие стюардессы - никакой усталости от поездки, сплошное удовольствие.
Маменька моя всю дорогу слушала музыку, периодически толкая меня в бок и вопрошая, куда мы, собственно, едем. Я не палилась, ибо это был сюрприз. "Мы же не в Костницу едем, нет?" - испуганно хлопала она ресницами. Очень уж ей не хотелось смотреть на часовню, украшенную человеческими костями. Я обещала ей, что костей не будет, если она станет хорошо себя вести.
Сама я предпочла смотреть сериал "Друзья".
Сериал можно было смотреть либо на английском, либо на чешском языке. Я решила, что один фиг ничего не пойму, и выбрала чешский - так веселей. Не пожалела.
Ухохоталась до колик.
- Добрэ рано, Моника!
- Добрэ рано, Рейчел!
- Декую, Росс!
- Просим, Фиби!
- Цо е то, Джоуи?
- Нерозумим, Чендлер.
Райское наслаждение, правда. Хочу теперь найти этот сериал на чешском и скачать.
Нет, я понимаю, что кого-то вот так же веселит русский перевод. И это замечательно - да лишь бы люди в дороге не скучали. Мне вот, например, скучно не было ни минуточки.
Но больше всего мне понравилась серия, в которой главные герои составляют списки знаменитостей, с которыми они не отказались бы переспать.
Я знала, что у чехов (точнее, у чешек) женские фамилии имеют окончание -ова. Если фамилия мужа Новак, например, то жена его будет Новакова; если он Дворжак, то жена - Дворжакова; если Масарик, жена - Масарикова.
Но я понятия не имела о том, что они присобачивают это -ова и к иностранным фамилиям.
Так вот, когда главные герои сериала "Друзья" начали перечислять известных всему миру красоток, я, рыдая, сползла под кресло. Ким Бессингерова, Синди Кроуфордова, Сьюзен Сарандонова, Изабелла Росселинова, Ума Турманова, Вайнона Райдерова, Мишель Пфайфферова - это же наслаждение какое-то. Все сразу такие близкие, такие родные. Девчата с нашего двора практически.
Вернувшись домой, рассказала об этом мужу. Пан Хомяк обрадовался и теперь всех так называет. Памела Андерсонова, Деми Мурова, Фанни Арданова, Сандра Баллокова, Вупи Гольдбергова, Наоми Кэмпбеллова и своя в доску Клавдия Ивановна Кардиналова.
Не знаю, как чехи справляются со всеми фамилиями. Нам не удалось - язык ломается. Поэтому к особо сложным мы приставляем не -ова, а -ева. Так появились Холли Берриева, Анджелина Джолиева, Кира Найтлиева и Мерилин Монроева - народные артистки Республики Игушетия.
Так что если нечем будет заняться в дождливые выходные - можете тоже поразвлекаться. Это затягивает.
А вот с моей фамилией в Чехию лучше не переезжать, факт. Потому что перелом языка в трёх местах обеспечен.
Ну и напоследок - реклама книги известной писательницы Джоан Кэтлин Роулинговой.
У меня всё. Можно возвращаться к обсуждению Развода Века, ведь нет в мире ничего важней и интересней.
Удачных вам выходных.
Вспомнилось просто.
Едем мы с мамой из Праги в Дрезден автобусом "Student Agency". Кто пользовался услугами этой конторы, тот знает, что в компании с толстяком с ними время летит незаметно. Кофе, туалет, свежая пресса, телевизор с наушниками, милейшие стюардессы - никакой усталости от поездки, сплошное удовольствие.
Маменька моя всю дорогу слушала музыку, периодически толкая меня в бок и вопрошая, куда мы, собственно, едем. Я не палилась, ибо это был сюрприз. "Мы же не в Костницу едем, нет?" - испуганно хлопала она ресницами. Очень уж ей не хотелось смотреть на часовню, украшенную человеческими костями. Я обещала ей, что костей не будет, если она станет хорошо себя вести.
Сама я предпочла смотреть сериал "Друзья".
Сериал можно было смотреть либо на английском, либо на чешском языке. Я решила, что один фиг ничего не пойму, и выбрала чешский - так веселей. Не пожалела.
Ухохоталась до колик.
- Добрэ рано, Моника!
- Добрэ рано, Рейчел!
- Декую, Росс!
- Просим, Фиби!
- Цо е то, Джоуи?
- Нерозумим, Чендлер.
Райское наслаждение, правда. Хочу теперь найти этот сериал на чешском и скачать.
Нет, я понимаю, что кого-то вот так же веселит русский перевод. И это замечательно - да лишь бы люди в дороге не скучали. Мне вот, например, скучно не было ни минуточки.
Но больше всего мне понравилась серия, в которой главные герои составляют списки знаменитостей, с которыми они не отказались бы переспать.
Я знала, что у чехов (точнее, у чешек) женские фамилии имеют окончание -ова. Если фамилия мужа Новак, например, то жена его будет Новакова; если он Дворжак, то жена - Дворжакова; если Масарик, жена - Масарикова.
Но я понятия не имела о том, что они присобачивают это -ова и к иностранным фамилиям.
Так вот, когда главные герои сериала "Друзья" начали перечислять известных всему миру красоток, я, рыдая, сползла под кресло. Ким Бессингерова, Синди Кроуфордова, Сьюзен Сарандонова, Изабелла Росселинова, Ума Турманова, Вайнона Райдерова, Мишель Пфайфферова - это же наслаждение какое-то. Все сразу такие близкие, такие родные. Девчата с нашего двора практически.
Вернувшись домой, рассказала об этом мужу. Пан Хомяк обрадовался и теперь всех так называет. Памела Андерсонова, Деми Мурова, Фанни Арданова, Сандра Баллокова, Вупи Гольдбергова, Наоми Кэмпбеллова и своя в доску Клавдия Ивановна Кардиналова.
Не знаю, как чехи справляются со всеми фамилиями. Нам не удалось - язык ломается. Поэтому к особо сложным мы приставляем не -ова, а -ева. Так появились Холли Берриева, Анджелина Джолиева, Кира Найтлиева и Мерилин Монроева - народные артистки Республики Игушетия.
Так что если нечем будет заняться в дождливые выходные - можете тоже поразвлекаться. Это затягивает.
А вот с моей фамилией в Чехию лучше не переезжать, факт. Потому что перелом языка в трёх местах обеспечен.
Ну и напоследок - реклама книги известной писательницы Джоан Кэтлин Роулинговой.
У меня всё. Можно возвращаться к обсуждению Развода Века, ведь нет в мире ничего важней и интересней.
Удачных вам выходных.