Размышляя об отпуске.
Моя подруга Марина seaseas, которую я, кстати, знаю не только по Живому Журналу, но и в реале, рассказала о своём несостоявшемся путешествии в Бельгию.
Вот здесь можно почитать о её злоключениях.
Поскольку мы с мужем начинаем уже потихоньку планировать отпуск, намеченный на конец лета, мне как-то, знаете, делается дурновато от таких рассказов. Ибо денег лишних у нас нет и не предвидится, да и вообще очень туго сейчас с финансами. И я (только не смейтесь) откладываю на эту долгожданную поездку буквально по копейке, начиная с сентября прошлого года. Натурально нищеброд, да. Но нищеброд уставший, несколько лет пропахавший без отпуска и желающий отдохнуть по-человечески. Без шика-блеска, но спокойно и радостно. Ёлки, ну мы это заслужили.
И я совершенно не желаю отдыхать на капустной грядке в окружении соседей по даче. Такого "отдыха" в моей жизни было столько, что врагу не пожелаешь.
К пляжному отдыху мы равнодушны, морем нас не заманишь. Я хочу скромненько, бедненько, но в Европу. Среди вариантов, которые мы рассматриваем - Франция, Италия и та самая Бельгия, в которую так и не попала Марина. Меня интересуют только прогулки по городу и осмотр достопримечательностей - всё.
Изначально я как-то больше рвалась в Чехию или Польшу (в конце августа как раз будет 30 лет со дня смерти моей любимой Анны Герман, и я очень, очень хочу положить букет роз на её могилу), но, каюсь, во мне взыграла алчность. Как я уже писала, мужу на работе должны потом вернуть деньги за билеты - и за его, и за мои. Мы никогда прежде этим правом не пользовались и неизвестно, удастся ли в будущем. Поэтому - да, я паршивка, я желаю вытянуть из них сумму покруглей. Имею право. На дорогу до Праги или Варшавы мне заработать попроще, чем на перелёт в Брюссель, например, согласитесь.
Но что-то работа туристических фирм напрягает меня до дрожи. Я сама прошлым летом напоролась на славную конторку под названием "Вокруг света", когда покупала маме путёвку в зеленогорский пансионат. Я об этом рассказывала, повторяться не буду, скажу только, что мамин отпуск был испорчен донельзя, а сама мама три дня отсыпалась после этого замечательного отдыха.
Нынешний рассказ Марины ещё больше убедил меня в том, что с турфирмами лучше не связываться.
Собственно, поездка без посредников в принципе привлекает меня больше: во-первых, мне не хочется переплачивать лишние деньги, а во-вторых, я не хочу, чтоб мне навязывали конкретную программу. Эдак мы уже катались в прежние, более боХатые времена. Всё "галопом по европам", бегом, минимум свободного времени, максимум не всегда интересных нам лично экскурсий. Я вообще не любитель гулять по музеям с экскурсоводом: около меня обязательно крутится кто-нибудь излишне болтливый и мешает слушать, а кроме того, я всегда подолгу щёлкаю клювом у какого-нибудь экспоната и отстаю от группы. И меня потом ищут и злятся. И я тоже злюсь, потому что приходится догонять, пропуская много любопытного.
И вроде, всё за то, чтоб ехать "дикарями", но есть один барьер. Языковой. И для нас он непреодолим, ибо мы с мужем страдаем лингвистическим кретинизмом, как совершенно правильно заметила недавно Оксана step_motion. По-французски мы знаем только "шерше ля фам" и "же не манж па сис жур". С таким словарным запасом дальше Воронежа не уедешь.
Муж мой - неисправимый романтик. Сидит, мечтает:
- Вот, пуся, поедем мы с тобой в европы, выровняем Пизанскую башню, заляжем на дно в Брюгге, в общественном парижском туалете оставим надписи на русском языке...
А я-то человек практичный. Залечь на дно я не против, но не на голодный же желудок. Одна-то я, может, и питалась бы две недели бананами да йогуртами, но мужика, хочешь - не хочешь, надобно кормить нормально. Бегать по Парижу с криками "мадам и месье, же не манж па сис жур" с моей-то жопой смешно - никто не поверит.
У меня есть знакомые в Италии и Франции, но ехать в гости и вообще как-то их напрягать не хочу. Одна живёт в Турине, у меня на неё имеется давняя обида, да и вообще не горю желанием проводить время в её обществе. Вторая (троюродная сестра) обосновалась в Париже. Отношения у нас с ней прекрасные, но у неё аж четверо детей и на всё лето она уезжает с ними куда-то на юг (буржуи, блин). Если попрошу - вернётся и примет, но ясно же, что я этого не сделаю (с четырьмя отпрысками всё бросать и тащиться в душный город - да она меня потом проклянёт).
А без знания языка я там даже общественный туалет не найду, чтоб надписи в нём оставить.
Поэтому теперь я мучаюсь вопросом: то ли всё-таки сдаться на милость турагентов и трястись от мысли, что обманут, то ли лететь самостоятельно и трястись от мысли, что заблужусь ещё в аэропорту, и все две недели буду искать выход.
Посему имею вопрос. Есть ли среди вас люди, страдающие тем же заболеванием (я про лингвистический кретинизм), и если да, то как вы передвигаетесь по европам?
Не, ну как будто французам и прочим итальянцам так сложно выучить русский язык. Они там все идиоты необразованные, а я мучайся.
Вот здесь можно почитать о её злоключениях.
Поскольку мы с мужем начинаем уже потихоньку планировать отпуск, намеченный на конец лета, мне как-то, знаете, делается дурновато от таких рассказов. Ибо денег лишних у нас нет и не предвидится, да и вообще очень туго сейчас с финансами. И я (только не смейтесь) откладываю на эту долгожданную поездку буквально по копейке, начиная с сентября прошлого года. Натурально нищеброд, да. Но нищеброд уставший, несколько лет пропахавший без отпуска и желающий отдохнуть по-человечески. Без шика-блеска, но спокойно и радостно. Ёлки, ну мы это заслужили.
И я совершенно не желаю отдыхать на капустной грядке в окружении соседей по даче. Такого "отдыха" в моей жизни было столько, что врагу не пожелаешь.
К пляжному отдыху мы равнодушны, морем нас не заманишь. Я хочу скромненько, бедненько, но в Европу. Среди вариантов, которые мы рассматриваем - Франция, Италия и та самая Бельгия, в которую так и не попала Марина. Меня интересуют только прогулки по городу и осмотр достопримечательностей - всё.
Изначально я как-то больше рвалась в Чехию или Польшу (в конце августа как раз будет 30 лет со дня смерти моей любимой Анны Герман, и я очень, очень хочу положить букет роз на её могилу), но, каюсь, во мне взыграла алчность. Как я уже писала, мужу на работе должны потом вернуть деньги за билеты - и за его, и за мои. Мы никогда прежде этим правом не пользовались и неизвестно, удастся ли в будущем. Поэтому - да, я паршивка, я желаю вытянуть из них сумму покруглей. Имею право. На дорогу до Праги или Варшавы мне заработать попроще, чем на перелёт в Брюссель, например, согласитесь.
Но что-то работа туристических фирм напрягает меня до дрожи. Я сама прошлым летом напоролась на славную конторку под названием "Вокруг света", когда покупала маме путёвку в зеленогорский пансионат. Я об этом рассказывала, повторяться не буду, скажу только, что мамин отпуск был испорчен донельзя, а сама мама три дня отсыпалась после этого замечательного отдыха.
Нынешний рассказ Марины ещё больше убедил меня в том, что с турфирмами лучше не связываться.
Собственно, поездка без посредников в принципе привлекает меня больше: во-первых, мне не хочется переплачивать лишние деньги, а во-вторых, я не хочу, чтоб мне навязывали конкретную программу. Эдак мы уже катались в прежние, более боХатые времена. Всё "галопом по европам", бегом, минимум свободного времени, максимум не всегда интересных нам лично экскурсий. Я вообще не любитель гулять по музеям с экскурсоводом: около меня обязательно крутится кто-нибудь излишне болтливый и мешает слушать, а кроме того, я всегда подолгу щёлкаю клювом у какого-нибудь экспоната и отстаю от группы. И меня потом ищут и злятся. И я тоже злюсь, потому что приходится догонять, пропуская много любопытного.
И вроде, всё за то, чтоб ехать "дикарями", но есть один барьер. Языковой. И для нас он непреодолим, ибо мы с мужем страдаем лингвистическим кретинизмом, как совершенно правильно заметила недавно Оксана step_motion. По-французски мы знаем только "шерше ля фам" и "же не манж па сис жур". С таким словарным запасом дальше Воронежа не уедешь.
Муж мой - неисправимый романтик. Сидит, мечтает:
- Вот, пуся, поедем мы с тобой в европы, выровняем Пизанскую башню, заляжем на дно в Брюгге, в общественном парижском туалете оставим надписи на русском языке...
А я-то человек практичный. Залечь на дно я не против, но не на голодный же желудок. Одна-то я, может, и питалась бы две недели бананами да йогуртами, но мужика, хочешь - не хочешь, надобно кормить нормально. Бегать по Парижу с криками "мадам и месье, же не манж па сис жур" с моей-то жопой смешно - никто не поверит.
У меня есть знакомые в Италии и Франции, но ехать в гости и вообще как-то их напрягать не хочу. Одна живёт в Турине, у меня на неё имеется давняя обида, да и вообще не горю желанием проводить время в её обществе. Вторая (троюродная сестра) обосновалась в Париже. Отношения у нас с ней прекрасные, но у неё аж четверо детей и на всё лето она уезжает с ними куда-то на юг (буржуи, блин). Если попрошу - вернётся и примет, но ясно же, что я этого не сделаю (с четырьмя отпрысками всё бросать и тащиться в душный город - да она меня потом проклянёт).
А без знания языка я там даже общественный туалет не найду, чтоб надписи в нём оставить.
Поэтому теперь я мучаюсь вопросом: то ли всё-таки сдаться на милость турагентов и трястись от мысли, что обманут, то ли лететь самостоятельно и трястись от мысли, что заблужусь ещё в аэропорту, и все две недели буду искать выход.
Посему имею вопрос. Есть ли среди вас люди, страдающие тем же заболеванием (я про лингвистический кретинизм), и если да, то как вы передвигаетесь по европам?
Не, ну как будто французам и прочим итальянцам так сложно выучить русский язык. Они там все идиоты необразованные, а я мучайся.