Мне тут Аня
anya_snovenkaya недавно напомнила, как во время её краткосрочного визита на берега Невы мы сидели в кафе и я за каким-то бесом показывала ей чек из супермаркета. Убейте, не помню, для чего я это делала - видимо, хвасталась: смотри, мол, Аня, сколько я жру.
Мои магазинные чеки больше похожи на серпантин. Или нет - на царскую грамоту. Их можно сворачивать в рулончик, и рулончик этот получается таким объёмным, таким весомым - под стать обойному.
Долгими зимними вечерами я люблю сидеть у камина, посасывая трубку с крепким табачком, и, наслаждаясь льющимися из патефона звуками фокстрота "Рио-Рита", читать и перечитывать эти нетленные строки супермаркетовских чеков.
Ну ладно, ладно, у меня нет камина. И патефона нет. И трубки тоже. Но зато чеков у меня - полный кошелёк. Рука не поднимается выбрасывать эту красоту. И я их читаю, читаю... И Новенькую подсадила на эту литературу. И до вас вот добралась.
Вы только вслушайтесь в эти строки:
ПЕЧКУРОХЛАЖ
ЗЕЛФАСЗАМОР
ФАСКОНСВТОМАТ
СВИНТУШСТЕКЛО
СОУСМОСЕМСМАРОГУР
Не песня ли?
Ещё люблю это:
ШОКБАТСШОКОЛАД
Мне кажется, под эту речёвку можно маршировать по Невскому.
Ну и моё любимое:
ПАКЕСРУЧ
и
ГОВМОР
Если кому-то требуются расшифровки этих труднопроизносимых, но таких сказочно красивых слов - готова предоставить.
Но у меня есть для вас загадка.
Признаться, я сама надолго зависла, впервые увидев в чеке это слово. И постичь его смысл мне удалось только после того, как я перебрала все продукты в своей корзине.
Оно звучит, как заклинание. Или как проклятье. У меня при его прочтении всегда возникают какие-то полусказочные ассоциации - что-то восточное, насреддиновское слышится мне в этих дивных буквах.
БАТОНАРЕБАДА.
Что это, сможете отгадать?
Мне кажется, что эта задачка под силу только постоянным покупателям магазина "Дикси" - несомненного лидера в деле заколдовывания слов.