про диковину
как я понимаю, великие битники при всей своей любви к литературе и поэзии весь гигантский корпус русской литературы оставили побоку. Читали Пруста, Йейтса и Сарояна, а Достоевским ограничились "Записками из Мертвого дома".
с другой стороны, есть прекрасное русское слово диковина, которое без всякого сомнения происходит от корня дик, что по-американски есть не что иное как хуй. И русское слово хуёвина получается полным транслитом диковины. Но главное в том, что денотат и похоже даже коннотат диковины и хуёвины тождественны.
с другой стороны, есть прекрасное русское слово диковина, которое без всякого сомнения происходит от корня дик, что по-американски есть не что иное как хуй. И русское слово хуёвина получается полным транслитом диковины. Но главное в том, что денотат и похоже даже коннотат диковины и хуёвины тождественны.