Доехать живым в нью-йоркской подземке
В вагонах нью-йоркской подземки висят милейшие объявы:
Объява на четырёх иностранных (окромя местного) языках - испанском, русском, китайском и корейском. Никому в голову не пришло написать такое объявление на немецком или, стыдно сказать, японском языках. Будем думать, что все немцы и японцы, которые больше всех катаются на крышах (мы-то знаем!), прилично владеют местным языком.
Да, а почему забыли индусов?
Объява на четырёх иностранных (окромя местного) языках - испанском, русском, китайском и корейском. Никому в голову не пришло написать такое объявление на немецком или, стыдно сказать, японском языках. Будем думать, что все немцы и японцы, которые больше всех катаются на крышах (мы-то знаем!), прилично владеют местным языком.
Да, а почему забыли индусов?