немного сравнительного языкознания

[yanosha]

Вот, к примеру, фраза - русские девушки Света и Настя пришли - как звучит по английский? Не будем морочиться и сразу возьмём обратный перевод. Что получилось - Суетливые девушки Потная и Гадкая пришли? Хрен с ними со Светкой (потной) и Настей (гадкой). Но что делать с суетливой (russian) нацией?
Зато вот что можно делать живым русским языком:

Click to view