Афоризмы - о благодарности
Мне часто приходят на почту высказывания разных великих/популярных людей, и иногда я, честно говоря, удаляю сообщение, не читая, а иногда все-таки читаю и даже сохраняю на память. При этом длинные высказывания редко дочитываю до конца - краткость все-таки сестра таланта, на мой взгляд. :) Но тут что-то тронуло…
"Благодарность раскрывает полноту жизни. Она делает то, что у нас есть, достаточным, и более. Она превращает отрицание в принятие, хаос в порядок, путаницу в ясность. Она может превратить обычный обед в торжество, сделать дом - ДОМОМ, незнакомца - другом. Благодарность наполняет смыслом наше прошлое, приносит мир в настоящее, создает будущее."
Оригинал (пардон за корявый перевод):
"Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow." Melody Beattie
"Благодарность раскрывает полноту жизни. Она делает то, что у нас есть, достаточным, и более. Она превращает отрицание в принятие, хаос в порядок, путаницу в ясность. Она может превратить обычный обед в торжество, сделать дом - ДОМОМ, незнакомца - другом. Благодарность наполняет смыслом наше прошлое, приносит мир в настоящее, создает будущее."
Оригинал (пардон за корявый перевод):
"Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow." Melody Beattie