Быть человеком - две версии
Начала смотреть английскую версию сериала, сейчас заканчиваю второй сезон, могу сказать следующее...
Джош в американской версии похож на Джорджа в английской своей нерешительностью, но на этом сходство заканчивается. Джош - милый, заботливый, вечно жертвует собой ради других и хотя по ходу сериала его характер так и не меняется (хотя, по идее, должен бы), это не сильно портит персонаж. А вот Джордж... он какой-то подловатый. Нину (в американской версии Нору) искренне жалко - Джордж то бросается к ней в слезах и соплях, вопя, как он не хотел, как он страдает, то цинично бросает ее, причем на все про все ему нужны буквально сутки. Создается ощущение, что у него нет совести от слова вообще и единственный его положительный поступок - убийство Герика - совершается потому, что в Джордже волк берет верх и ему тоже хочется крови. А еще он как-то уж очень истерично орет.
Как и американский вампир, Митчелл, мягко говоря, красив. :) Но в американском есть какая-то безшабаность и лихость, тогда как английский все время чем-то угрызается. Я бы даже сказала, что он немного зануда, зато хорошо смотрит исподлобья, в этом ему не откажешь. :))) А вот сцена мести людям, причем обычным людям, в то время как "обидели" его вполне конкретные личности - вообще за гранью моего понимания. Чем ему помешали пассажиры метро? и зачем было расправляться с ними таким кровавым образом? Люди ехали домой, к нему они отношения не имели, никому не мешали - в этот момент сочувствие и симпатия к персонажу пропадает совершенно.
Девушка-призрак милая, но тоже как-то не такая как Салли. Огонька, что ли, не хватает? Вроде тоже взбалмошная, но как-то неестественно. Даже историю с ее парнем не сумели развернуть.
Нина совсем не такая яркая, как Нора, ее вроде и жалко, и в то же время она недостаточно проработанный персонаж, чтобы ей интересоваться.
В общем, я другого ждала от ББС - обычно я люблю их сериалы и считаю на голову выше других, но этот... нет. все как-то скомканно, непродуманно, неубедительно и слишком кроваво. Некому симпатизировать, сочувствовать - все пропадает где-то к концу первого сезона, в то время как с американской версией было наоборот - вначале я плевалась, потом втянулась, под конец уже было жаль отпускать героев, но все закончилось... симпатично.
Апдейт. Я хочу это развидеть. Убить всех главных героев - какой потрясающий ход! А перенести все в плоскость сражения с Люцифером и главное - убить и его тоже - так вообще супер. Мне жаль потраченного времени. :(
Джош в американской версии похож на Джорджа в английской своей нерешительностью, но на этом сходство заканчивается. Джош - милый, заботливый, вечно жертвует собой ради других и хотя по ходу сериала его характер так и не меняется (хотя, по идее, должен бы), это не сильно портит персонаж. А вот Джордж... он какой-то подловатый. Нину (в американской версии Нору) искренне жалко - Джордж то бросается к ней в слезах и соплях, вопя, как он не хотел, как он страдает, то цинично бросает ее, причем на все про все ему нужны буквально сутки. Создается ощущение, что у него нет совести от слова вообще и единственный его положительный поступок - убийство Герика - совершается потому, что в Джордже волк берет верх и ему тоже хочется крови. А еще он как-то уж очень истерично орет.
Как и американский вампир, Митчелл, мягко говоря, красив. :) Но в американском есть какая-то безшабаность и лихость, тогда как английский все время чем-то угрызается. Я бы даже сказала, что он немного зануда, зато хорошо смотрит исподлобья, в этом ему не откажешь. :))) А вот сцена мести людям, причем обычным людям, в то время как "обидели" его вполне конкретные личности - вообще за гранью моего понимания. Чем ему помешали пассажиры метро? и зачем было расправляться с ними таким кровавым образом? Люди ехали домой, к нему они отношения не имели, никому не мешали - в этот момент сочувствие и симпатия к персонажу пропадает совершенно.
Девушка-призрак милая, но тоже как-то не такая как Салли. Огонька, что ли, не хватает? Вроде тоже взбалмошная, но как-то неестественно. Даже историю с ее парнем не сумели развернуть.
Нина совсем не такая яркая, как Нора, ее вроде и жалко, и в то же время она недостаточно проработанный персонаж, чтобы ей интересоваться.
В общем, я другого ждала от ББС - обычно я люблю их сериалы и считаю на голову выше других, но этот... нет. все как-то скомканно, непродуманно, неубедительно и слишком кроваво. Некому симпатизировать, сочувствовать - все пропадает где-то к концу первого сезона, в то время как с американской версией было наоборот - вначале я плевалась, потом втянулась, под конец уже было жаль отпускать героев, но все закончилось... симпатично.
Апдейт. Я хочу это развидеть. Убить всех главных героев - какой потрясающий ход! А перенести все в плоскость сражения с Люцифером и главное - убить и его тоже - так вообще супер. Мне жаль потраченного времени. :(