Задумалась тут

[yaniki]

Не знаю правильно ли я реагирую, не принимаю ли все слишком буквально и не делаю ли больше вреда, чем пользы, но сегодня я не смогла смолчать.
Предисловие: меня привезли в Израиль в 11 лет, я здесь с 6-го класса. Училась в школе и в универе, служила в армии. Я почти не смотрю русское телевидение, говорю на смешанно русско-ивритском джибрише. Ощущаю

Comments

[shavit__]

Меня тоже ужасно раздражает, когда думают, что я не знаю ту или иную песню, или мои дети могут что-то не знать из-за русскости.

Может если бы мы (я, ты) были бы больше связаны с "русской" культурой - было бы менее обидно. Мои почти ни слова по-русски не понимают, телек по-русски не смотрим и вообще... Так какго хрена?
Мои дети, вообще, намного ближе к йеменской культуре... Так получилось, что все праздники мы отмечаем именно там.
Так эти сердобольные мамаши еще и моего мужа в русские записали и дико удивляются, когда узнают, что он ни разу не... :-)
Правда, видимо, я выгляжу настолько русской, что тяну за собой и все семейство :-)

[gera69]

Хи-хи, нас из-за Мишель за французов принимают и вообще мне уже лет 15 пытаются доказать, что у меня аргентинский акцент.

[shavit__]

Мне даже рот открывать не нужно :-)

Заходим в магазин мужской одежды. На нас сразу продавец налетает и бодро по-русски начинает мужу всякое предлагать. Он мило улыбается, а я пытаюсь ее перебить и попросить сообщить все то же, только на иврите, т.к. мужу ж, все таки, выбирать :-)

Неужели он так на русского похож? :-)

[ira_shira]

Мда, твой муж похож на русского - это анекдот:)

[yaniki]

Именно это я и имела ввиду. Я могу понять, когда меня считают русской, но когда ребенка, родившегося здесь, считают таковым - раздражает. Помню, как очень большое количество знакомых израильтян реагировали удивлением и восхищением на то, что мы своих детей назвали израильскими именами. Опять же - раздражает. Как будто ожидается от тебя, что ты запираешься в русском гетто и там будешь жить вечно.

[ira_shira]

О, я тоже не понимала, когда этому восхищались. Иногда (когда помнила, иногда меня клинило и не помнила) говорила, что у моего мужа тоже ивритское имя и что он поменял когда приехал.