[fansub] Gegege no Nyobo Ep97-114 (of 156)

[yanie02]

Here are my X'mas presents for you! \^o^/



SEASON 3 - WEEK 17 - "Launching a Production Agency"

17th Week English subtitle:
http://www.mediafire.com/?o0jxs7uzmrd0z34
Don't forget to copy-paste the fonts inside Week 17's rar file, into Control Panel > Fonts folder.





SEASON 3 - WEEK 18 - "The Revival of Akuma-kun"

18th Week English subtitle:
http://www.mediafire.com/?ngs34adddlc44jw



SEASON 3 - WEEK 19 - "The Beginning of Kitaro's Boom"

19th Week English subtitle:
http://www.mediafire.com/?kf2nhv1ubt48nvc

**This is a FREE FANSUB. We do not make any money from subbing this drama, we do it on our own will and we
just would like to share this drama to others who don't understand Japanese.

RAW video (704x396):
http://moon-kaka.livejournal.com/278138.html

Sub-fonts
http://www.mediafire.com/?swn21sge051ek3n

Notes about the soft subs:
1. Unzip the "Gegege no Nyobo fonts" archive and copy the font files into your computer's Control Panel > Fonts folder
2. Make sure the softsub files the same as that of the raw video's file name.
3. Do not encode/hardsub the video using our softsubs and do not edit the credits.

Subbing progress.
Week 20 & 22: translations completed / pending for timing
Week 21, 23-26(fin): translation in progress

Just finished another season of drama! 7 weeks left! Ganbarimasu to the end! p^v^q

We'll take a short break and start again in mid-January. Please, look forward to Week 20 release at the end of January!

\\\ Merry X'mas, Happy New Year and Happy Holidays to you all!! ///