Застать кого-либо "на горячем", совершающим неблаговидный поступок - Catch smb. in the act

[yanglish]

Здравствуйте друзья!

Сегодня рассмотрим английское слово to catch. Вы увидите примеры из современного английского языка, которые позволят разобраться как правильно использовать и переводить фразы, в которых присутствует глагол to catch.
Глагол to catch - это неправильный глагол английского языка. Вторая и третья формы этого неправильного глагола одинаковы - caught.
Более подробно про неправильные глаголы английского языка рассказано здесь:
Неправильные глаголы - вторая и третья формы неправильных глаголов.
Посмотрите на популярные словосочетания с неправильным английским глаголом to catch.

Catch hell - получить "втык"; влететь (о выговоре или наказании).

Catch on
1.понимать, разобраться, схватывать, “врубаться”, “въезжать”; 2.стать популярным, модным; прославиться; 3. получить место, работу 4. споткнуться, зацепиться 5. прищемить

Catch oneself - ловить себя; внезапно осознавать (какое-л. свое положение, действие и т.д.)
Catch at.. - ухватиться за ...
Catch big fish
1. поймать крупных преступников; 2. поймать крупный улов
Catch cold - простудиться
Catch hold of (catch hold on, catch hold over, catch hold upon)
1. схватить, ухватиться за что-либо; 2. овладеть чем-либо; 3. иметь влияние на кого-либо
Catch in - прищемить, зацепиться
Catch napping - застать врасплох
Catch one's breath
1. учащать дыхание, возбуждаться; 2. восстанавливать дыхание, перевести дух
Как на ускоренных курсах английского выучить необходимый словарный запас
Catch out - (разговорный английский) уличить, подловить
Catch sight - заметить
Catch smb. in the act - застать кого-либо "на горячем", совершающим неблаговидный поступок
Catch some rays  - (по)загорать
Catch the idea - понять; уловить, ухватить (напр., мысль, суть, смысл)
Catch time by the forelock
1. действовать немедленно; 2. воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент
Past Perfect Continuous Tense
Catch up
1. поднять, подхватить; 2. подхватить, перенять (слова, идею); 3. догнать, нагнать; идти быстрее, не отставать; 4. наверстать; 5. прерывать, сбивать (выступающего); 6. поднять ; прикрепить наверху; 7. вознести; 8. придираться; 9. схватить, захватить ; 10. настичь, застигнуть, поймать, схватить, арестовать; 11. быстро схватить, сцапать, хапнуть
Catch up on
1. заканчивать вовремя; 2. производить какое-то действие сполна; 3. наверстывать (упущенное)
На сегодня все.
Учите английский язык с удовольствием.

Читайте наши предыдущие материалы по изучению английского языка:

Комбинируя 'I am' and 'getting' в разговорных фразах английского языка

Сокровища - урок английского языка