На твоем месте я бы объяснил, что случилось.

[yanglish]

Оригинал взят у englishworld в На твоем месте я бы объяснил, что случилось. "If I were you, I would explain what happened."

Разговорный английский язык.
Разговорная фраза вида: "If I were you, I would + (глагол)"
Этим выражением, вы показываете, чтобы вы делали на месте собеседника в определенных случаях.
Общие фразы разговорного английского языка

"If I were you, I would enjoy my vacation."
На твоем месте я бы наслаждался отпуском.
"If I were you, I would explain what happened."
На твоем месте я бы объяснил, что случилось.
"If I were you, I would continue working until it is done."
На твоем месте я бы продолжал работу пока не закончил.
"If I were you, I would book my reservations now."
На твоем месте, я бы забронировал номер сейчас.
"If I were you, I would answer the question."
На твоем месте, я бы ответил на вопрос.
Если добавить 'have' - вы говорите о чем-то в прошлом.
"If I were you, I would have enjoyed my vacation."
На твоем месте я бы наслаждался отпуском тогда.
"If I were you, I would have explained what happened."
На твоем месте я бы тогда объяснил, что произошло.
"If I were you, I would have continued working until it was done."
На твоем месте я бы продолжил тогда работать пока не закончил бы все.
"If I were you, I would have booked my reservations now."
На твоем месте я бы забронировал номер сейчас.
"If I were you, I would have answered the question."
На твоем месте я бы уже ответил на вопрос.

Предыдущие материалы по теме "Разговорный английский"
"I'm working on educating myself." Я стараюсь заниматься самообразованием.
Надо было мне жениться на ней, когда у меня был шанс. "I should have married her...