Аригато, Чебурашка!
Saintvlad (saintvlad) wrote:
(http://saintvlad.livejournal.com/78823.html)
Мультфильмы про крокодила Гену и Чебурашку смотрят во всем мире. Как и у нас, их там дублируют.
Посмотрел финский, шведский и японский варианты. У японцев получилось наиболее душевно. У шведов - наиболее качественно (но Крокодил Гена у них получился военный). У финнов, что удивительно, ни то ни сё - то ли в размер не попали при переводе, то ли пели плохо. Если кто найдет на других языках - поделитесь, плиз!
( Посмотреть и скачать видео и музыку )
4 comments | Leave a comment