Перлы перевода

[yandex_top_ru]

Lev(jcl-error) wrote:
(http://jcl-error.livejournal.com/688739.html)

metal fly - бляха-муха

Notorious murderer - Нотариус-убийца

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

I've seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс

Whatever the case - Что бы в этом кейсе ни было

Hungry like the wolf - венгры любят волков

- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.


20 comments | Leave a comment