Vangelis - Earth 1973
всем пережившим ПХ-09 посвящается :)
в этом альбоме ливни, небо и все-все-все
wiki
послушать и скачать
We were all uprooted
The earth was stolen from beneath our feet
We became a Diaspora
An unnamed nation of bastards
We channeled our roots to the pulse of light
deep within the galaxies of our mind
Our breath was the sky
Our dreams were water
We claimed the wilderness
We recognized one another
Мы были вырваны с корнем
Земля исчезла из-под наших ног
Мы стали резервацией
Безымянной нацией вне закона
Мы связали наши корни с пульсирующей бездной света,
Исходящей из галактик нашего сознания
Небо - наше дыхание
Наши мечты - вода
Мы искали жизнь в заброшенном месте
Мы осознали нечто большее
He-o he came walking down my street
He-o and he stopped in front of my door
He-o and he knocked on the door a long while
He-o then he turned and he walked away
He-o then he turned and he walked away
He-o and he never came back again
He-o I wasn't at home that day
He-o and I never found out that he came
Он проходил по моей улице
И остановился у моей двери
Он долго стучался в мою дверь
Он развернулся и ушел
И никогда не вернулся обратно
Меня не было дома в тот день
И я никогда не узнал, что он приходил
Let it happen
Honey don't you live on the edge of your life
Let it happen
Honey don't you live on the edge of a sigh
Let it happen
Honey don't you live on the edge of a smile
Let it happen
Honey don't you live on the edge of your time
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Let it happen
Honey take a ride on the wheel of life
Let it happen
Open up your heart to the wheel of life
Let it happen
You can put your trust to the wheel of life
Let it happen
Throw away your fear on the wheel of life
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Let it happen
All you need is love on the wheel of life
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани своей жизни
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани тоски
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани радости
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани своего времени
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
Пусть это случится
Заберись на колесо жизни
Пусть это случится
Открой сердце колесу жизни
Пусть это случится
Доверься колесу жизни
Пусть это случится
Отбрось страхи на колесе жизни
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
Пусть это случится
Любовь - все, что тебе нужно на колесе жизни
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
My face in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow
I'm happy that is all I know
My face into the sun
My life is my own
It's Sunday time is slow
I am happy that is all I know
My thoughts in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow
I am happy that is all I know
Мое лицо под дождем
Я иду один
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
Мое лицо в лучах солнца
Я хозяин своей жизни
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
Мои мысли под дождем
Я иду один
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
I would like to write a song
That is so vibrant and so intimate
That the earth would adopt it
As if it had sprung like the stream
From the land's memory
As if no one had written it but life itself
And my song would travel along
From bird to wing, to tree
To breeze to heart to breath to song
Because a song belongs to everyone
Like the spring
Я бы хотел написать песню
Такую живую и откровенную
Чтобы Земля приняла ее
Как если бы она заструилась ручьем
Из памяти самой земли
Как если бы никто не написал
Ее ранее кроме самой жизни
И песнь моя полетит
От птицы к крылу, к дереву
К бризу, к сердцу, к дыханию, к песне
Она принадлежит всем
Подобно весне
в этом альбоме ливни, небо и все-все-все
wiki
послушать и скачать
We were all uprooted
The earth was stolen from beneath our feet
We became a Diaspora
An unnamed nation of bastards
We channeled our roots to the pulse of light
deep within the galaxies of our mind
Our breath was the sky
Our dreams were water
We claimed the wilderness
We recognized one another
Мы были вырваны с корнем
Земля исчезла из-под наших ног
Мы стали резервацией
Безымянной нацией вне закона
Мы связали наши корни с пульсирующей бездной света,
Исходящей из галактик нашего сознания
Небо - наше дыхание
Наши мечты - вода
Мы искали жизнь в заброшенном месте
Мы осознали нечто большее
He-o he came walking down my street
He-o and he stopped in front of my door
He-o and he knocked on the door a long while
He-o then he turned and he walked away
He-o then he turned and he walked away
He-o and he never came back again
He-o I wasn't at home that day
He-o and I never found out that he came
Он проходил по моей улице
И остановился у моей двери
Он долго стучался в мою дверь
Он развернулся и ушел
И никогда не вернулся обратно
Меня не было дома в тот день
И я никогда не узнал, что он приходил
Let it happen
Honey don't you live on the edge of your life
Let it happen
Honey don't you live on the edge of a sigh
Let it happen
Honey don't you live on the edge of a smile
Let it happen
Honey don't you live on the edge of your time
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Let it happen
Honey take a ride on the wheel of life
Let it happen
Open up your heart to the wheel of life
Let it happen
You can put your trust to the wheel of life
Let it happen
Throw away your fear on the wheel of life
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Let it happen
All you need is love on the wheel of life
Baby all you got to do
Is let the rythm get to you
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани своей жизни
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани тоски
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани радости
Пусть это случится
Разве ты не живешь на грани своего времени
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
Пусть это случится
Заберись на колесо жизни
Пусть это случится
Открой сердце колесу жизни
Пусть это случится
Доверься колесу жизни
Пусть это случится
Отбрось страхи на колесе жизни
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
Пусть это случится
Любовь - все, что тебе нужно на колесе жизни
Просто позволь ритму
Завладеть тобой
My face in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow
I'm happy that is all I know
My face into the sun
My life is my own
It's Sunday time is slow
I am happy that is all I know
My thoughts in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow
I am happy that is all I know
Мое лицо под дождем
Я иду один
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
Мое лицо в лучах солнца
Я хозяин своей жизни
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
Мои мысли под дождем
Я иду один
Воскресное время очень медленно
Я счастлив - это все, что я знаю
I would like to write a song
That is so vibrant and so intimate
That the earth would adopt it
As if it had sprung like the stream
From the land's memory
As if no one had written it but life itself
And my song would travel along
From bird to wing, to tree
To breeze to heart to breath to song
Because a song belongs to everyone
Like the spring
Я бы хотел написать песню
Такую живую и откровенную
Чтобы Земля приняла ее
Как если бы она заструилась ручьем
Из памяти самой земли
Как если бы никто не написал
Ее ранее кроме самой жизни
И песнь моя полетит
От птицы к крылу, к дереву
К бризу, к сердцу, к дыханию, к песне
Она принадлежит всем
Подобно весне