Jul 04, 2012 08:22
Вообще-то я филолог, воспитывали меня на классике и материться мне, конечно, нельзя.
Но когда-то давно я поняла для себя одну простую штуку. В речи можно всё, если понимаешь, зачем это. Ну то есть если употребление слова или выражения оправдано, оно не может быть неуместным. И так не только с обсценной лексикой, так вообще с любой.
Тем не менее, стоит мне даже очень в тему пошутить на грани фола, общественность негодует. "Ну уж от тебя-то, Яна, мы не ждали". Хоть молчи вообще :)
Вчера вот, например, была ну на редкость смешная история, но она не была бы смешной нифига, если бы я упустила ключевое слово или заменила его другим. А слово сами понимаете какое было. Рассказать эту историю твиттеру капец как хотелось, поэтому я решила прощупать почву, написав такой вот твит:
"Вот иногда и хочется к месту написать какую-нибудь шутку, но вы ж опять напишете, что не ожидали от меня, что я знаю такие слова :)"
И вот что разные люди мне на него ответили:
"Я не напишу"
"Давай-давай! мне сейчас просто необходимо искренне удивиться)"
"А ты скажи, что это я тебя научила, и я во всём виновата)"
"Как я тебя понимаю :)"
"Яна, держись, не пиши эти слова! Ты моя последняя надежда!"
"Будь собой и делись с нами шутками)"
"Нееееееет!"
Выходит, считать, что ты можешь себе позволить, а что нет, можно что угодно. Но стоит спросить тех, кто рядом, как выяснится, что они думают про тебе что-то совсем другое. В их голове вообще, возможно, есть какая-то совсем другая ты. И с этим, наверное, тоже надо как-то считаться.
Шутку не написала. Хотя руки чесались :)
А вы бы написали?
oui je suis une femme:),
just thoughts