Сидим с мужем в ресторане.
Муж: У вас есть ажандал?
Официант: Что, извините?
Я: Он имел в виду аджапсандал.
Официант: Да, конечно. Сейчас принесу.
Официант уходит.
Муж: Я никак не могу запомнить, как называется мое любимое блюдо!
Я: Аджапсандал.
Муж: Джапандал?
Я: Да нет же! Аджапсандал!
Муж: Какое сложное слово! Как ты его запомнила?
Я: Чтобы запомнить, мне нужно придумать какие-то ассоциации. Лично у меня в голове аджапсандал ассоциируется с двумя словами: жопа и сандалии. Если оба слова сократить, получится что-то типа а-жоп-сандал.
- Хорошо, постараюсь запомнить!
На следующий день в другом ресторане:
Муж: У вас есть жопа-сандали?
Я: Да нет же! Опять неправильно!
Муж: Но ты же сама мне это объясняла!
Я: Да! Но оба слова нужно сократить! И прибавить к слову букву “а”. Тогда получится похоже на а-джап-сандал или аджапсандали. Запомнил?
Муж: Запомнил!
Ещё через день в третьем ресторане:
Муж: Мне, пожалуйста, жопасули!
P.S.
Тбилисские диалоги - 1 можжно прочесть здесь:
https://yana-anders.livejournal.com/237318.html
1. Утро в Тбилиси
2. На плакате написано: "Женщины пьют так мало, потому что все мужики и так красивые"
3
4
5