Травяной доктор (Herbal Doctor)
В небольшом уютном помещении, куда я вошла, было светло и тихо, пахло сухими травами. Я огляделась: почти всё пространство занимали стелажи и полки, уставленные маленькими пакетиками и коробочками с китайскими иероглифами. В углу сидели две женщины, очевидно посетительницы: одна помоложе, в очках, европейского вида, а другая, постарше, афро-американка, и негромко разговаривали по-английски.
- Чем я могу вам помочь? - спросила меня по-английски низенькая китаянка за прилавком.
- Ааа... Эээ... Не знаю... Я пришла в первый раз.
- О, вы, наверное, хотите видеть травяного доктора?
- Да, спасибо! - кивнула я.
- Пожалуйста, присядьте. Я сейчас ему сообщу, - сказала она и куда-то ушла.
Я села у стены, рядом с двумя посетительницами.
- Здесь очередь? - спросила я у них.
- О нет! - ответила чернокожая женщина. - Мы уже купили травы и просто беседуем. Вы здесь впервые?
- Да, - кивнула я.
Обе женщины почему-то заулыбались.
- А вы давно уже сюда ходите? - спросила я.
- Пять лет, - ответила афроамериканка.
- Три года, - сказала дама в очках.
- Ну, и как, помогает?
- Смотря какой вы хотите получить результат, - задумчиво проговорила первая. - Доктор Чен не лечит сразу от всех болезней. Поэтому не ждите чудес. Он может поправить то, что плохо работает, но только постепенно, шаг за шагом.
- К тому же, это зависит от вас, - добавила вторая. - Вы должны следовать всем его предписаниям, тогда лечение будет успешным. У меня было много проблем со здоровьем, я долго лечилась у разных врачей, пила лекарства, но они не помогали. О травах я тогда ничего не знала, и ни один врач мне их не порекомендовал. После того, как я начала лечиться травами у доктора Чена, мне стало намного лучше.
- Странно, что врачи не посоветовали вам этого раньше.
- Ничего странного. Врачи в Америке не имеют права прописывать пациентам средства народной медицины в соответствии с условиями их трудового договора. Страховые компании запрещают врачам назначать больным безмедикаментозное лечение.
- Запрещают?! - удивилась я.
- Да, потому что медицинская промышленность в Америке - это большой и выгодный бизнес.
Если врачи начнут назначать пациентам натуральные средства, то производители лекарств перестанут получать прибыль, поскольку травы не запатентованы.
- Ах, вот оно что...
Я хотела ещё что-то спросить, но тут ко мне снова подошла низенькая китаянка и сообщила:
- Травяной доктор готов вас принять. Пройдёмте со мной.
Она повела меня вглубь помещения, где за писменным столом сидел мужчина средних лет с азиатским разрезом глаз.
Я подошла и села у стола.
- Здравствуйте. Меня зовут Чен. Дайте мне правую руку! - сказал он с сильным китайским акцентом.
Я протянула ему руку.
Доктор Чен положил пальцы на моё запястье, немного подождал, послушал. Затем стал передвигать польцы один за другим вверх и вниз по запястью, словно музыкант по дудочке.
Потом сообщил:
- Голова и плечи очень напряжены.
Я была не согласна с этим утверждением, но ничего не сказала.
Он помедлил ещё немного, прислушиваясь то ли к себе, то ли к моему пульсу, и прододжил:
- Вы слишком много думаете. Вы должны перестать беспокоиться!
Я удивлённо пожала плечами.
- Печень и селезенка находятся в стрессовом состоянии.
Я озадаченно нахмурилась. Никто никогда не ставил мне такого диагноза.
- Вы устали и у вас холодные ноги.
Я улыбнулась: у меня, действительно, замёрзли ноги, и я чувствовала себя уставшей.
- Это потому, что у вас замедлен обмен веществ, - пояснил он. - И ещё у вас боль в спине, потому, что вы много сидите.
- Да, я целый день работаю на компьютере, - кивнула я.
- А теперь скажите мне сами, почему вы сюда пришли?
- Я пришла потому, что у меня болит спина. И я часто устаю. Я принимала лекарство, которое мне выписал врач, но оно не подействовало. Мне сказали, что ваши травы могут помочь.
- Западные врачи всё лечат таблетками, которые вызывают побочные эффекты, а о травах ничего не знают, хотя люди используют их уже тысячи лет.
- Но почему?
- Потому что система обучения врачей построена так, чтобы научить их назначать только лекарственные препараты. Средства натуральной медицины они не изучают. К тому же, травы не протестированы и не одобрены FDA* в качестве лекарственных средств, поскольку относятся к категории «пищевые добавки».
- Очень жаль...
- Я пропишу вам специальный настой. Вы будете принимать его два раза в день в течении семи дней.
Я согласно кивнула.
- Вы должны тщательно следить за своим питанием. Ешьте только горячую еду и пейте только тёплые напитки. Ни в коем случае не пейте воду со льдом! Это вредно для желудка и замедляет обмен веществ. Ни холодных салатов, ни огурцов, ни яблок вам нельзя! Ешьте тушеные овощи, курицу и рыбу. Всё только горячее! Это позволит ускорить обмен веществ и прибавит вам энергии, вы не будете так уставать. И никаких зеленых овощей - они все холодные!
- Ну, почему же, все? А горячая отварная зеленая фасоль, например?
- Ничего зеленого! Все зеленые продукты считаются холодными, даже если вы их подогрели, потому что их природа холодная. Вот инструкция, - он протянул мне распечатку. - Покажите её моей помощнице, она приготовит вам лечебный чай.
Я подошла к прилавку и протянула инструкцию китаянке. Она взглянула на неё и куда-то ушла.
Вскоре китаянка принесла большую железную кастрюлю.
- Сейчас соберу вам травы, чтобы утром приготовить свежий чай. Приедете за ним утром?
- Спасибо, приеду.
- С вас сто пять долларов. Тридцать за визит и семьдесят пять за травы.
На следующее утро я приехала за чаем. Китаянка вручила мне четырнадцать герметично запечатанных полиэтиленовых упаковок со свежезаваренным чаем. Они были ещё тёплые.
- Держите чай в холодильнике. Принимайте один пакет утром и один вечером. Подогревайте запечатанный пакет в кастрюле с горячей водой. И ни в коем случае не в микроволновке!
- Почему?
- Потому что микроволны убивают в настое все активные вещества!
- Понятно, спасибо!
Дома я подогрела чай, как и советовала мне китаянка, в кастрюле. На вкус он оказался омерзительно-горьким и ужасно противным. Но я мужественно пила эту гадость всю неделю, утром и вечером. Через семь дней я почувствовала себя значительно бодрее. Ноги у меня теперь всё время тёплые. Но спина по-прежнему даёт о себе знать.
Как и предупреждала меня чернокожая посетительница, чуда не произошло.
*FDA (US Food and Drug Administration) - Администрация США по пищевым продуктам и лекарственным веществам
P.S. Ещё о пищевых добавках я писала здесь:
Недосягаемая лёгкость бытия
http://yana-anders.livejournal.com/79352.html
- Чем я могу вам помочь? - спросила меня по-английски низенькая китаянка за прилавком.
- Ааа... Эээ... Не знаю... Я пришла в первый раз.
- О, вы, наверное, хотите видеть травяного доктора?
- Да, спасибо! - кивнула я.
- Пожалуйста, присядьте. Я сейчас ему сообщу, - сказала она и куда-то ушла.
Я села у стены, рядом с двумя посетительницами.
- Здесь очередь? - спросила я у них.
- О нет! - ответила чернокожая женщина. - Мы уже купили травы и просто беседуем. Вы здесь впервые?
- Да, - кивнула я.
Обе женщины почему-то заулыбались.
- А вы давно уже сюда ходите? - спросила я.
- Пять лет, - ответила афроамериканка.
- Три года, - сказала дама в очках.
- Ну, и как, помогает?
- Смотря какой вы хотите получить результат, - задумчиво проговорила первая. - Доктор Чен не лечит сразу от всех болезней. Поэтому не ждите чудес. Он может поправить то, что плохо работает, но только постепенно, шаг за шагом.
- К тому же, это зависит от вас, - добавила вторая. - Вы должны следовать всем его предписаниям, тогда лечение будет успешным. У меня было много проблем со здоровьем, я долго лечилась у разных врачей, пила лекарства, но они не помогали. О травах я тогда ничего не знала, и ни один врач мне их не порекомендовал. После того, как я начала лечиться травами у доктора Чена, мне стало намного лучше.
- Странно, что врачи не посоветовали вам этого раньше.
- Ничего странного. Врачи в Америке не имеют права прописывать пациентам средства народной медицины в соответствии с условиями их трудового договора. Страховые компании запрещают врачам назначать больным безмедикаментозное лечение.
- Запрещают?! - удивилась я.
- Да, потому что медицинская промышленность в Америке - это большой и выгодный бизнес.
Если врачи начнут назначать пациентам натуральные средства, то производители лекарств перестанут получать прибыль, поскольку травы не запатентованы.
- Ах, вот оно что...
Я хотела ещё что-то спросить, но тут ко мне снова подошла низенькая китаянка и сообщила:
- Травяной доктор готов вас принять. Пройдёмте со мной.
Она повела меня вглубь помещения, где за писменным столом сидел мужчина средних лет с азиатским разрезом глаз.
Я подошла и села у стола.
- Здравствуйте. Меня зовут Чен. Дайте мне правую руку! - сказал он с сильным китайским акцентом.
Я протянула ему руку.
Доктор Чен положил пальцы на моё запястье, немного подождал, послушал. Затем стал передвигать польцы один за другим вверх и вниз по запястью, словно музыкант по дудочке.
Потом сообщил:
- Голова и плечи очень напряжены.
Я была не согласна с этим утверждением, но ничего не сказала.
Он помедлил ещё немного, прислушиваясь то ли к себе, то ли к моему пульсу, и прододжил:
- Вы слишком много думаете. Вы должны перестать беспокоиться!
Я удивлённо пожала плечами.
- Печень и селезенка находятся в стрессовом состоянии.
Я озадаченно нахмурилась. Никто никогда не ставил мне такого диагноза.
- Вы устали и у вас холодные ноги.
Я улыбнулась: у меня, действительно, замёрзли ноги, и я чувствовала себя уставшей.
- Это потому, что у вас замедлен обмен веществ, - пояснил он. - И ещё у вас боль в спине, потому, что вы много сидите.
- Да, я целый день работаю на компьютере, - кивнула я.
- А теперь скажите мне сами, почему вы сюда пришли?
- Я пришла потому, что у меня болит спина. И я часто устаю. Я принимала лекарство, которое мне выписал врач, но оно не подействовало. Мне сказали, что ваши травы могут помочь.
- Западные врачи всё лечат таблетками, которые вызывают побочные эффекты, а о травах ничего не знают, хотя люди используют их уже тысячи лет.
- Но почему?
- Потому что система обучения врачей построена так, чтобы научить их назначать только лекарственные препараты. Средства натуральной медицины они не изучают. К тому же, травы не протестированы и не одобрены FDA* в качестве лекарственных средств, поскольку относятся к категории «пищевые добавки».
- Очень жаль...
- Я пропишу вам специальный настой. Вы будете принимать его два раза в день в течении семи дней.
Я согласно кивнула.
- Вы должны тщательно следить за своим питанием. Ешьте только горячую еду и пейте только тёплые напитки. Ни в коем случае не пейте воду со льдом! Это вредно для желудка и замедляет обмен веществ. Ни холодных салатов, ни огурцов, ни яблок вам нельзя! Ешьте тушеные овощи, курицу и рыбу. Всё только горячее! Это позволит ускорить обмен веществ и прибавит вам энергии, вы не будете так уставать. И никаких зеленых овощей - они все холодные!
- Ну, почему же, все? А горячая отварная зеленая фасоль, например?
- Ничего зеленого! Все зеленые продукты считаются холодными, даже если вы их подогрели, потому что их природа холодная. Вот инструкция, - он протянул мне распечатку. - Покажите её моей помощнице, она приготовит вам лечебный чай.
Я подошла к прилавку и протянула инструкцию китаянке. Она взглянула на неё и куда-то ушла.
Вскоре китаянка принесла большую железную кастрюлю.
- Сейчас соберу вам травы, чтобы утром приготовить свежий чай. Приедете за ним утром?
- Спасибо, приеду.
- С вас сто пять долларов. Тридцать за визит и семьдесят пять за травы.
На следующее утро я приехала за чаем. Китаянка вручила мне четырнадцать герметично запечатанных полиэтиленовых упаковок со свежезаваренным чаем. Они были ещё тёплые.
- Держите чай в холодильнике. Принимайте один пакет утром и один вечером. Подогревайте запечатанный пакет в кастрюле с горячей водой. И ни в коем случае не в микроволновке!
- Почему?
- Потому что микроволны убивают в настое все активные вещества!
- Понятно, спасибо!
Дома я подогрела чай, как и советовала мне китаянка, в кастрюле. На вкус он оказался омерзительно-горьким и ужасно противным. Но я мужественно пила эту гадость всю неделю, утром и вечером. Через семь дней я почувствовала себя значительно бодрее. Ноги у меня теперь всё время тёплые. Но спина по-прежнему даёт о себе знать.
Как и предупреждала меня чернокожая посетительница, чуда не произошло.
*FDA (US Food and Drug Administration) - Администрация США по пищевым продуктам и лекарственным веществам
P.S. Ещё о пищевых добавках я писала здесь:
Недосягаемая лёгкость бытия
http://yana-anders.livejournal.com/79352.html