День Снега
Вчера, в связи с приближающимся снегопадом, в нашем штате объявили “ Snow Emergency” (чрезвычайную ситуацию). Это означало, что завтра никто не пойдёт ни в школу, ни на работу, все магазины и офисы будут закрыты, и мы всей семьёй, также, как и тысячи других семей, будем безвылазно сидеть дома. Поэтому все местные жители тут же устремились в магазины. Как будто завтра уже нельзя будет купить, ни сахара, ни спичек. Поддавшись всеобщему ажиотажу, я тоже поехала в магазин за продуктами. Полки в магазине были почти пустые. Я купила последний пакет молока и один из оставшихся батонов хлеба. Люди с тележками, нагруженными продуктами доверху, толпились у кассы. Казалось, они готовятся к эвакуации.
После этого я заехала в винный магазин. Я взяла бутылку красного вина и направилась к кассе. Передо мной в очереди было несколько человек. У всех в руках было по нескольку бутылок вина. У многих - виски и джин. Один из покупателей толкал к кассе целый ящик вина. Очевидно, покупатели готовились к «срочному погружению». Я не удержалась, побежала обратно и взяла ещё одну бутылку. На случай длительного оледенения. Вдруг наш дом засыпет снегом, мы не сможем открыть ни двери, ни окна и будем сидеть отрезанные от внешнего мира несколько суток подряд. Кто знает, сколько будет продолжаться этот Ледниковый период? Возможно, нам придётся сидеть без света, газа и отопления целую неделю? Сможем хоть как следует напиться, согревая друг друга в объятиях. А чем ещё заниматься?
- А вы не знаете случайно, долго ли будет продолжаться снежная буря? - спросила продавца одна из покупательниц.
- Долго! Снежная буря начнется завтра и продлится до конца июля, - уверенно ответил продавец.
Я немного подумала и, поддавшись окружающему психозу, взяла ещё две бутылки. Всего я купила не одну бутылку, как собиралась, а целых четыре: две белого и две красного. Теперь мы с мужем просто обязаны были напиться до чёртиков.
Утром я выглянула в окно.
«Ночью вьюга завывала
И стучала к нам в окно,
А наутро поглядели-
Всё вокруг белым-бело...» - вспомнила я детский стишок.
Муж уже орудовал во дворе лопатой. Через какое-то время он ввалился в дом, засыпанный снегом, в мокрых джинсах, с красным носом, в запотевших очках.
- Всё, я устал! Давай вызовем снегоуборщика, - сказал он.
Через пару часов приехал мужик с небольшим снегоочистителем, похожим на мотоцикл. Он энергично взялся за дело, его агрегат фонтанами взметал вверх снег и эффектными волнами разбрасывал его направо и налево. Думаю, снегоуборщик пользовался большим успехом у девушек. Особенно зимой. Я наблюдала за ним из окна кухни, готовя обед. В большой куртке, в шапке, надвинутой на глаза и специальных снегозащитных очках, он выглядел весьма колоритно. Мне захотелось его сфотографировать.
Я достала фотоаппарат, встала на стул и открыла окно кухни. В этот момент снегоуборщик сделал резкое движение и... дальше я уже ничего не видела, потому что всё моё лицо, глаза и волосы оказались засыпанными снегом. Протерев глаза, я обнаружила, что всё вокруг белое: моя рубашка, кухонные стулья и накрытый к обеду стол. Снег был даже в бокалах с красным вином, в тарелках с борщом и в блюде с запечёными баклажанами.
- Hey! What are you doing?! (Эй, что вы делаете?) - сердито закричала я снегоуборщику.
- Hola! - улыбнулся он.
«Очевидно, он не говорит по английски», - подумала я, но всё же решила сделать ещё одну попытку:
- You should be more careful! («Вам следует быть осторожнее!»)
- Hola! - весело кивнул мне он.
Хоть я и не говорила на его языке, но без перевода поняла, что он имеет в виду: «Сама, мол, дура, виновата! Нечего в окна с фотоаппаратом высовываться!».
- Is dinner ready? (Обед готов?) - спросил муж, войдя на кухню.
- Almost (Почти)...
- What is that? (А это что такое?) - он удивлённо окинул взглядом стол, засыпанный снегом и льдом, который уже наполовину расстаял.
- Holiday icing! (Праздничная глазурь!)
- What holiday is today? (А какой сегодня праздник?)
- National Snow Day, of course! (Общенародный День снега, конечно!)
P.S. «Бурей» оказался обычный снегопад, который в Москве бывает почти каждый день.
1. Младший сын пытается проползти к дому
2. Муж за работой
3. Наша улица
4. Соседи убирают снег
4. Я перелезаю через сугроб
5. На заднем дворе
6. Окно на кухне
7. Снегоуборщик (вид из окна кухни)
8. Вид из окна
После этого я заехала в винный магазин. Я взяла бутылку красного вина и направилась к кассе. Передо мной в очереди было несколько человек. У всех в руках было по нескольку бутылок вина. У многих - виски и джин. Один из покупателей толкал к кассе целый ящик вина. Очевидно, покупатели готовились к «срочному погружению». Я не удержалась, побежала обратно и взяла ещё одну бутылку. На случай длительного оледенения. Вдруг наш дом засыпет снегом, мы не сможем открыть ни двери, ни окна и будем сидеть отрезанные от внешнего мира несколько суток подряд. Кто знает, сколько будет продолжаться этот Ледниковый период? Возможно, нам придётся сидеть без света, газа и отопления целую неделю? Сможем хоть как следует напиться, согревая друг друга в объятиях. А чем ещё заниматься?
- А вы не знаете случайно, долго ли будет продолжаться снежная буря? - спросила продавца одна из покупательниц.
- Долго! Снежная буря начнется завтра и продлится до конца июля, - уверенно ответил продавец.
Я немного подумала и, поддавшись окружающему психозу, взяла ещё две бутылки. Всего я купила не одну бутылку, как собиралась, а целых четыре: две белого и две красного. Теперь мы с мужем просто обязаны были напиться до чёртиков.
Утром я выглянула в окно.
«Ночью вьюга завывала
И стучала к нам в окно,
А наутро поглядели-
Всё вокруг белым-бело...» - вспомнила я детский стишок.
Муж уже орудовал во дворе лопатой. Через какое-то время он ввалился в дом, засыпанный снегом, в мокрых джинсах, с красным носом, в запотевших очках.
- Всё, я устал! Давай вызовем снегоуборщика, - сказал он.
Через пару часов приехал мужик с небольшим снегоочистителем, похожим на мотоцикл. Он энергично взялся за дело, его агрегат фонтанами взметал вверх снег и эффектными волнами разбрасывал его направо и налево. Думаю, снегоуборщик пользовался большим успехом у девушек. Особенно зимой. Я наблюдала за ним из окна кухни, готовя обед. В большой куртке, в шапке, надвинутой на глаза и специальных снегозащитных очках, он выглядел весьма колоритно. Мне захотелось его сфотографировать.
Я достала фотоаппарат, встала на стул и открыла окно кухни. В этот момент снегоуборщик сделал резкое движение и... дальше я уже ничего не видела, потому что всё моё лицо, глаза и волосы оказались засыпанными снегом. Протерев глаза, я обнаружила, что всё вокруг белое: моя рубашка, кухонные стулья и накрытый к обеду стол. Снег был даже в бокалах с красным вином, в тарелках с борщом и в блюде с запечёными баклажанами.
- Hey! What are you doing?! (Эй, что вы делаете?) - сердито закричала я снегоуборщику.
- Hola! - улыбнулся он.
«Очевидно, он не говорит по английски», - подумала я, но всё же решила сделать ещё одну попытку:
- You should be more careful! («Вам следует быть осторожнее!»)
- Hola! - весело кивнул мне он.
Хоть я и не говорила на его языке, но без перевода поняла, что он имеет в виду: «Сама, мол, дура, виновата! Нечего в окна с фотоаппаратом высовываться!».
- Is dinner ready? (Обед готов?) - спросил муж, войдя на кухню.
- Almost (Почти)...
- What is that? (А это что такое?) - он удивлённо окинул взглядом стол, засыпанный снегом и льдом, который уже наполовину расстаял.
- Holiday icing! (Праздничная глазурь!)
- What holiday is today? (А какой сегодня праздник?)
- National Snow Day, of course! (Общенародный День снега, конечно!)
P.S. «Бурей» оказался обычный снегопад, который в Москве бывает почти каждый день.
1. Младший сын пытается проползти к дому
2. Муж за работой
3. Наша улица
4. Соседи убирают снег
4. Я перелезаю через сугроб
5. На заднем дворе
6. Окно на кухне
7. Снегоуборщик (вид из окна кухни)
8. Вид из окна