Самая большая страна

[yana_anders]

Я и почти все мои русские друзья, живущие в Америке, не любим, когда постороние люди в Америке задают нам три вопроса:1) Where are you from? («Откуда вы приехали

Comments

[yoserian]

а с акцентом вы пробовали бороться?

[yana_anders]

Если человек не является носителем языка, то у него всегда будет хотя бы небольшой акцент. Мой акцент, по поределению моего мужа, еле уловим. Но полностью избавиться от него невозможно.

[pr_woland]

У вас наверное музыкальный слух. Мои друзья здесь по многу лет, им проще говорить по-английски, чем по-русски, а у многих оч. сильный акцент. Говорят, что 12-ти летний возраст - та граница, после которой акцент, как правило, у всех, кроме исключительных случаев тонкого музыкального слуха.

[yana_anders]

Несмотря на то, что я начала говорить по-английски, когда мне было 6 лет, небольшой акцент всё-таки останется навсегда.

[apola]

Невозможно избежать этих вопросов. Но если не возможно отменить, можно изменить отношение к ней. Нас это веселит.
В Тунисе мы сообщали, что мы из Туниса. С севера Туниса...больше вопросов не было.
В США честно сообщали что из Латвии. У нас нет ципа. Нет Латвия это не северный штат США. И это не город в Канаде. И это не в Африке. Люди которые знали, где Латвия. Очень гордились собой. Ну и мы тоже гордились ими.

[yana_anders]

Отличный подход! :)

[saracinua]

чего еще ожидать от жителей страны, в которой медведи ходят по улицам и роются в помойках :))))
А вообще - что такого интимного в этих наивно-милых вопросах?

[yana_anders]

На мой взгляд, спрашивать у незнакомого человека о его происхождении, невежливо ( у знакомого - пожалуйста, нет проблем!). Я же не спрашиваю незнакомых американцев об их корнях.

[zabriski]

они страшно любят "разговор поддержать", потому что это типа "вежливо", ведь "неважно, что это такое, важно, как это выглядит"

можно про погоду, можно про спорт, а можно про происхождене

про погоду и спорт можно с любым, а про "откуда" не со всеми

вы выделяетесь на фоне биомассы, вызываете интерес, а привычки и навыков вести реально интересную беседу у них нет

вот они и корчат социабельных

я гордо отвечаю, откуда я, и даже с удовольствием

следующие же два типичных вопроса уже можно предварять и стягивать воедино, типа я тут уже 20 лет и спрашивать, нравится или не нравится, несколько неуместно

любой приезжий всё равно приезжий, а уж раз акцент - что неизбежно, всё равно останешься понаехавшим

ИМХО

[yana_anders]

Америка - страна понаехавших :)

[yostrov]

Я не умничаю, отвечаю прямо. Меня такие вопросы не смущают.

[yana_anders]

А мне ужасно надоели, поэтому я умничаю :)

[condor05]

Exactly! И мне ужасно надоели. Иногда я начинаю уже отвечать, что я с Марса и говорю на марсианском языке. :)))

[yana_anders]

Отличная идея! Говорю тебе как марсианка марсианину :)

[irina_gamera]

У меня часто об этом спрашивают - сразу все три вопроса :-)
Отвечаю, как есть.

[yana_anders]

А я вот не люблю давать прямой ответ на вопрос. Пусть подумают :)

[irina_gamera]

Мой акцент за версту слышно как русский, здесь и срашивать даже не надо )
PS Коммент ниже стерла, не в тот уровень ответила.