(no subject)
It was a dark and stormy night the wolf howled… Как я люблю подобные цветные фразы. Но дело не в этом. Прочитав её сегодня в instagram, я снова почувствовала интерес к английскому.
Сколько раз я пыталась взять эту непреступную крепость, и всё напрасно. Понимая почти всё при чтении англоязычного текста, я, будучи недавно на Кипре, не могла связать и двух слов по-английски. Почему-то, когда нужно было поблагодарить продавца апельсинов у меня в голове крутилось турецкое «чох саулум», появившееся из глубочайших слоёв подкорки, что означает: «большое спасибо». И всё ..., пустота в голове. Самое смешное, в тот момент я и по русски с трудом вспоминала слова благодарности, так как панически искала в своей голове английские слова, которые все в нужный момент вдруг исчезли. Каждый раз, одна и та же картина: всё исчезало, оставалось только «чох саулум».
Приехав домой, пришла к выводу: хватит! Дурацкая упёртость, и потеря времени в моём возрасте, когда будущее неумолимо сокращается в геометрической прогрессии, не уместны. В конце концов, есть переводчик Google и, в конце концов, общение (кстати, это самая большая роскошь для человека) тоже доступно при желании.
Про Google вопросов не возникает, а про общение стоит подумать. Есть много вариантов, нужно обдумать каждый. Главное делать всё без напряжения и с удовольствием.
Прокрутив всё это в голове и закрепив письменно, почувствовала облегчение: я не отступила, я просто сменила тактику.