Hiwatari-kun wa ii hito....
I have two words to say: やっと出来た (I am finally finished!)
These are the translations for the first forty or so pages of the new DNAngel installment in Asuka. This is the rough draft, so changes may be made before I scanlate it.
Anyway, enjoy!
[ ] are when characters are talking to themselves in their heads
* * are actions
( ) are mostly me making comments
-color page-
Dark: This time I can't help you with my form.
Asuka: sorry for making you wait!!
-color page 2-
I wonder if you can solve this riddle.
-page 5-
Satoshi: You're going, right?
-to where Argentine is.
-page 6-
Daisuke: huh...?
-Why is Hiwatari-kun...
Dark: --what is he scheming?
-This guy...!!
Satoshi: I...
-know of Argentine's whereabouts.
-page 7-
Daisuke: [Argentine's]
[whereabouts--!?]
(letter: "Dear Dark. I have taken the sacred maiden. Best wishes, Argentine)
-page 8-
Satosh: Won't you
-Team up with me
-Niwa?
-page 9-
Daisuke: [Hiwatari-kun is--]
[smiling...?]
[what should i do? What if he's trying to catch Dark and me?]
[Is...this some kind of trap!?
*Satoshi still has his hand out*
-page 10-
Daisuke: [uwaaa!]
[I can't let him hold his hand out forever!!]
Emiko (side box): You can't trust a Hikari!
Dark: Hey, Daisuke!!?
Daisuke: [maybe he means it as a friends.
That's it! It can't be like that!]
::Whatabout him is good::
[Hiwatari-kun is a good person!!]
[DOUBTING YOUR FRIENDS]
[IS RUDE!]
-page 11-
Daisuke: Yo...
-Yoroshiku Onegaishimasu
Hiwatari: Right.
-Same here.
-page 12-
Daisuke: I was probably...
...hasty...
Satoshi: You're not intending to go to Harada-imouto (riku) immediately, right...
Daisuke: huh?
Satoshi: I know roughly of what Argentine's aim is.
Of course it's not perfect.
-page 13-
Satoshi: Well...
-Call me when you're ready.
Daisuke: ....
-What should I do
Dark....
Dark: Like I know!!
-page 14-
Emiko: YOU'RE TEAMING UP WITH A HIKARI!?
Daiki: W-W-Wha....
-WHAT DID YOU SAY!!
Daisuke: ...y....
yeah...
-That's what happened.
sorta...
-Before I knew it....
Emiko: [b]There is no "before you knew it"![/b]
-Daisuke!! ::All that time. All that time:: I've told you everyday, EVERYDAY!!
You cannot trust a Hikari!
-[b]They are the enemy!![/b]
-How could you do something so stupid!?
Kosuke: Now, now.
-page 15-
Kosuke: How about listening
...to what Daisuke has to say.
(sequentially)
Emiko: KOSUKE-SAN!!
Daiki: KOSUKE-KUN!!
Kosuke: Y...
...Yes?
Sorry
Daisuke: Well...
Emiko: !
Daisuke: Argentine is...a Hikari artwork...
-So he would know more about it than the Niwa household.
-Besides, Hiwatari-kun...
-He's a Hikari, but he's a friend.
-page 16-
Daisuke: He wouldn't do something so cruel...
Emiko: ...
-...well
-It's true that...
-Argentine was destroyed one time by the hand of the Hikaris....
Daisuke: ....Like I thought
That's right!?
-page 17-
Emiko: But
-This and that are different matters!!
-What if he tries to murder you in your sleep!!
Daisuke: In my sleep...
Emiko: It could happen!!
-What does Dark have to say about this!!
Daisuke: ....
...he's against it.
Emiko: [b]there, see!![/b]
Kosuke: Emiko-san.
-Daisuke has already decided to do this.
Emiko: But Kosuke-san...
Kosuke: You've already decided, right,
Daisuke?
-page 18-
Daisuke: ...
Yeah.
Emiko: Kosuke-san!
Daiki: Just don't forget that you're family's worried about you. (good grief...)
Daisuke: Yeah
Kosuke: Daisuke
-Don't let your guard down.
Daisuke: Right!
-page 19-
Dark: Geez.
-It's one thing after another. **
-You've ignored every one of my oppositions
Daisuke: Don't you always ignore what I have to say?
-...I'm also
A little...
worried...
-and unsure...
Dark: Now look
Daisuke: but
-I believe in Hiwatari.
-page 20-
Daisuke: When in the country, do as they do....
Dark: I said I wasn't going to go along with that.
-I'm not going along with this!
Daisuke: huh?
-Dark?
-[--there he goes in sulk mode]
-[Just wait,]
-[Harada-san]
-page 21-
Daisuke: [I'll definitely save you...!!]
Mrs. Harada: I wonder if she's okay...
Risa...
-Page 22-
Mrs. Harada: ...Something like this has happened before, too.
-When we seperated them before.... It's exactly the same....
-I thought
-It was just because they were children.
Mr. Harada: ...
-Perhaps the connection...
-between Riku and Risa
is stronger than we thought.
Mrs. Harda: Risa!
Where are you...!!
Towa: ...
-Oh my...
-Page 23-
Emiko: Towa-chan?
Towa: Riku's getting weaker
-Perhaps Risa too.
Emiko: ...I wonder if it's
because they're twins.
Kosuke: They're twins
---huh.
Emiko: ...
Kosuke-san?
Kosuke: No...
I was just thinking.
-Dark, and the Niwa boys that carry Dark, have never had both of their feelings connected like this...
-In other words
-page 24-
Kosuke: Even if they love the same person
-Or a
---different person
-It's difficult for both to be connected.
-I feel like
Dark may
-be changing little by little.
Emiko: Changing?
Kosuke: Dark can't live at the same time humans can.
-So he may have always been
-avoiding
-being loved
-page 25-
Kosuke: You can still love
even if you don't know how the other person feels.
-but being loved
-No matter what, you have to look at the other person's true form.
-Seriously accepting that
-requires true courage.
-Page 26-
Kosuke: Maybe he's realized that.
-Page 27-
Risa: [----Dark-san....]
-Page 28-
Risa: He...
-He did it again
(he changed her clothing again)
-...
-....
-Page 29-
Risa: Iyaaaaaaaaaa!!
What the heck is with this pervert!!
Nooo!!
Argentine: A pervert?
Risa: That's right, a pervert!!
-I'm talking about you!
you clothes-changing-hobbyist pervert!!
-Page 30-
Argentine: ...I thought
-You might not have liked that other clothing, so//
Risa: ....
-huh!?
-...
Argentine: The flowers.
Risa: ..a!
(she threw a vase at Argentine the last time he changed her clothing)
Risa: N...No!!
-That wasn't about the outfit...
-Page 31-
Risa: I'm sorry I hit you---..
[--Anyway]
[Are all guys like this!?]
Argentine: ...The Craftsman also...
-Often when sometimes was not to his tastes
He would destroy anything and everything.
-I would often hear the screams
-Of objects as their lives were unwillingly ended.
-Page 32-
Argentine: They let out a very painful cry.
-Won't you tell me soon.
Risa: !?
Argentine: I want to become the black wings.
What should I do?
-Page 33-
Risa: ...I...
-I don't know!!
-I don't know about that!!
Argentine: ...You...
-don't know...?
Risa: I don't!!
-Hurry up and return my back to my home!!
-Page 34-
Argentine: You don't----....
-know...
*Argentine is crying here*
-Page 35-
Argentine: The Craftsman said
-I am not a "work of art".
-So
I'm a failed creation.
-then
-What is this pain?
-Page 36-
Risa: Pain...?
Argentine: It's something
-that happens sometimes.
-I feel cold and hot.
Risa: Are...
-Are you okay?
That's...
Argentine:
-It will pass soon.
-Page 37-
Argentine: This is also
-part of the phenomenon.
-I can't repress it.
-The black wings
-thinks of you
-He feels you are precious.
-Page 38-
Risa: How....
do you know something like that...
Argentine: I know what the objects are thinking.
-I could always feel the black wings while he was sleeping.
-He was
-A different object
-long ago.
-As if they were wings on his back,
-Wherever he went
-he always carried with him
-pain and nothingness.
-Page 39-
Argentine: But the black wings has changed.
-Little by little...
Risa: [Dark-san....
-about me....]
Argentine- He has something
-that I don't----
-Page 40-
Argentine: In other words
-You.
-Are you....
-the heart?
-Page 41-
Risa: ---...
Argentine: Could it be
-that you....
-don't know
-about the heart?
-Page 42-
Saehara: It's the newspaper!!
-The newspaper!
-The newspaper!
-There's some spoilers about Dark we've all been waiting for!
-Page 43-
Daisuke: Wai...
Saehara, this is...
Saehara: Hey, Daisuke!
-You've come at a good time!!
-This is your quota!!
*gives Daisuke a stack of papers*
Daisuke: uwa!
Saehara: Don't drop them one-by-one! (Err....)
Daisuke: Saehara.
Saehara: Stick them up before you get made into a fool by the teacher!!
Daisuke: huh....?
Saehara: Kuhahahahahaha
-hahahaha
Teacher: Wait a minute, Saehara-kun.
-Saehara-kun, kora!
-Hold on!
Daisuke: That Saehara....
-What on earth is he thinking...
-Page 44-
Dark: Is he trying to pick a fight with this?
Daisuke: I...
doubt it.
[I wonder if this IS a written challenge...]
Saehara: Phew!
I've distributed them all!!
-It's been a while since I was this fired up!!
So I was reading this book at work called "The Love Languages of God". Basically, the book focuses on the way that we give love to each other and how we serve God. For some people it's Words of Affirmation- complimenting someone, or being vocal with your feelings for them or God. And vice versa, God is vocal with them, whether it be through the Bible, through people, or through His own voice.
For others it's spending quality time with God. This means sitting down and spending time with God in devotions and prayer.
For others, it's gifts. Giving gifts to God and people who they care about is how they show their love.
For others still, it's acts of servitude. Helping those in need by making them food or working in the soup kitchen- or even cleaning their house- is how they show their love. They're always striving to show God's love in their actions.
And last, but not least, is physical touch. These people communicate their love by giving hugs and handshakes. They show their love to God by using body movement to worship him, and they feel God upon them in a more physical way than most. They are very passionate seeming.
Anyway, so where do you think you fit in? I've got some speculations about some of you, but I wanna hear what you guys have to say. If you're not interested or don't want to do it, feel free to ignore this.
--
Gonna be at the cottage tomorrow. >_
These are the translations for the first forty or so pages of the new DNAngel installment in Asuka. This is the rough draft, so changes may be made before I scanlate it.
Anyway, enjoy!
[ ] are when characters are talking to themselves in their heads
* * are actions
( ) are mostly me making comments
-color page-
Dark: This time I can't help you with my form.
Asuka: sorry for making you wait!!
-color page 2-
I wonder if you can solve this riddle.
-page 5-
Satoshi: You're going, right?
-to where Argentine is.
-page 6-
Daisuke: huh...?
-Why is Hiwatari-kun...
Dark: --what is he scheming?
-This guy...!!
Satoshi: I...
-know of Argentine's whereabouts.
-page 7-
Daisuke: [Argentine's]
[whereabouts--!?]
(letter: "Dear Dark. I have taken the sacred maiden. Best wishes, Argentine)
-page 8-
Satosh: Won't you
-Team up with me
-Niwa?
-page 9-
Daisuke: [Hiwatari-kun is--]
[smiling...?]
[what should i do? What if he's trying to catch Dark and me?]
[Is...this some kind of trap!?
*Satoshi still has his hand out*
-page 10-
Daisuke: [uwaaa!]
[I can't let him hold his hand out forever!!]
Emiko (side box): You can't trust a Hikari!
Dark: Hey, Daisuke!!?
Daisuke: [maybe he means it as a friends.
That's it! It can't be like that!]
::Whatabout him is good::
[Hiwatari-kun is a good person!!]
[DOUBTING YOUR FRIENDS]
[IS RUDE!]
-page 11-
Daisuke: Yo...
-Yoroshiku Onegaishimasu
Hiwatari: Right.
-Same here.
-page 12-
Daisuke: I was probably...
...hasty...
Satoshi: You're not intending to go to Harada-imouto (riku) immediately, right...
Daisuke: huh?
Satoshi: I know roughly of what Argentine's aim is.
Of course it's not perfect.
-page 13-
Satoshi: Well...
-Call me when you're ready.
Daisuke: ....
-What should I do
Dark....
Dark: Like I know!!
-page 14-
Emiko: YOU'RE TEAMING UP WITH A HIKARI!?
Daiki: W-W-Wha....
-WHAT DID YOU SAY!!
Daisuke: ...y....
yeah...
-That's what happened.
sorta...
-Before I knew it....
Emiko: [b]There is no "before you knew it"![/b]
-Daisuke!! ::All that time. All that time:: I've told you everyday, EVERYDAY!!
You cannot trust a Hikari!
-[b]They are the enemy!![/b]
-How could you do something so stupid!?
Kosuke: Now, now.
-page 15-
Kosuke: How about listening
...to what Daisuke has to say.
(sequentially)
Emiko: KOSUKE-SAN!!
Daiki: KOSUKE-KUN!!
Kosuke: Y...
...Yes?
Sorry
Daisuke: Well...
Emiko: !
Daisuke: Argentine is...a Hikari artwork...
-So he would know more about it than the Niwa household.
-Besides, Hiwatari-kun...
-He's a Hikari, but he's a friend.
-page 16-
Daisuke: He wouldn't do something so cruel...
Emiko: ...
-...well
-It's true that...
-Argentine was destroyed one time by the hand of the Hikaris....
Daisuke: ....Like I thought
That's right!?
-page 17-
Emiko: But
-This and that are different matters!!
-What if he tries to murder you in your sleep!!
Daisuke: In my sleep...
Emiko: It could happen!!
-What does Dark have to say about this!!
Daisuke: ....
...he's against it.
Emiko: [b]there, see!![/b]
Kosuke: Emiko-san.
-Daisuke has already decided to do this.
Emiko: But Kosuke-san...
Kosuke: You've already decided, right,
Daisuke?
-page 18-
Daisuke: ...
Yeah.
Emiko: Kosuke-san!
Daiki: Just don't forget that you're family's worried about you. (good grief...)
Daisuke: Yeah
Kosuke: Daisuke
-Don't let your guard down.
Daisuke: Right!
-page 19-
Dark: Geez.
-It's one thing after another. **
-You've ignored every one of my oppositions
Daisuke: Don't you always ignore what I have to say?
-...I'm also
A little...
worried...
-and unsure...
Dark: Now look
Daisuke: but
-I believe in Hiwatari.
-page 20-
Daisuke: When in the country, do as they do....
Dark: I said I wasn't going to go along with that.
-I'm not going along with this!
Daisuke: huh?
-Dark?
-[--there he goes in sulk mode]
-[Just wait,]
-[Harada-san]
-page 21-
Daisuke: [I'll definitely save you...!!]
Mrs. Harada: I wonder if she's okay...
Risa...
-Page 22-
Mrs. Harada: ...Something like this has happened before, too.
-When we seperated them before.... It's exactly the same....
-I thought
-It was just because they were children.
Mr. Harada: ...
-Perhaps the connection...
-between Riku and Risa
is stronger than we thought.
Mrs. Harda: Risa!
Where are you...!!
Towa: ...
-Oh my...
-Page 23-
Emiko: Towa-chan?
Towa: Riku's getting weaker
-Perhaps Risa too.
Emiko: ...I wonder if it's
because they're twins.
Kosuke: They're twins
---huh.
Emiko: ...
Kosuke-san?
Kosuke: No...
I was just thinking.
-Dark, and the Niwa boys that carry Dark, have never had both of their feelings connected like this...
-In other words
-page 24-
Kosuke: Even if they love the same person
-Or a
---different person
-It's difficult for both to be connected.
-I feel like
Dark may
-be changing little by little.
Emiko: Changing?
Kosuke: Dark can't live at the same time humans can.
-So he may have always been
-avoiding
-being loved
-page 25-
Kosuke: You can still love
even if you don't know how the other person feels.
-but being loved
-No matter what, you have to look at the other person's true form.
-Seriously accepting that
-requires true courage.
-Page 26-
Kosuke: Maybe he's realized that.
-Page 27-
Risa: [----Dark-san....]
-Page 28-
Risa: He...
-He did it again
(he changed her clothing again)
-...
-....
-Page 29-
Risa: Iyaaaaaaaaaa!!
What the heck is with this pervert!!
Nooo!!
Argentine: A pervert?
Risa: That's right, a pervert!!
-I'm talking about you!
you clothes-changing-hobbyist pervert!!
-Page 30-
Argentine: ...I thought
-You might not have liked that other clothing, so//
Risa: ....
-huh!?
-...
Argentine: The flowers.
Risa: ..a!
(she threw a vase at Argentine the last time he changed her clothing)
Risa: N...No!!
-That wasn't about the outfit...
-Page 31-
Risa: I'm sorry I hit you---..
[--Anyway]
[Are all guys like this!?]
Argentine: ...The Craftsman also...
-Often when sometimes was not to his tastes
He would destroy anything and everything.
-I would often hear the screams
-Of objects as their lives were unwillingly ended.
-Page 32-
Argentine: They let out a very painful cry.
-Won't you tell me soon.
Risa: !?
Argentine: I want to become the black wings.
What should I do?
-Page 33-
Risa: ...I...
-I don't know!!
-I don't know about that!!
Argentine: ...You...
-don't know...?
Risa: I don't!!
-Hurry up and return my back to my home!!
-Page 34-
Argentine: You don't----....
-know...
*Argentine is crying here*
-Page 35-
Argentine: The Craftsman said
-I am not a "work of art".
-So
I'm a failed creation.
-then
-What is this pain?
-Page 36-
Risa: Pain...?
Argentine: It's something
-that happens sometimes.
-I feel cold and hot.
Risa: Are...
-Are you okay?
That's...
Argentine:
-It will pass soon.
-Page 37-
Argentine: This is also
-part of the phenomenon.
-I can't repress it.
-The black wings
-thinks of you
-He feels you are precious.
-Page 38-
Risa: How....
do you know something like that...
Argentine: I know what the objects are thinking.
-I could always feel the black wings while he was sleeping.
-He was
-A different object
-long ago.
-As if they were wings on his back,
-Wherever he went
-he always carried with him
-pain and nothingness.
-Page 39-
Argentine: But the black wings has changed.
-Little by little...
Risa: [Dark-san....
-about me....]
Argentine- He has something
-that I don't----
-Page 40-
Argentine: In other words
-You.
-Are you....
-the heart?
-Page 41-
Risa: ---...
Argentine: Could it be
-that you....
-don't know
-about the heart?
-Page 42-
Saehara: It's the newspaper!!
-The newspaper!
-The newspaper!
-There's some spoilers about Dark we've all been waiting for!
-Page 43-
Daisuke: Wai...
Saehara, this is...
Saehara: Hey, Daisuke!
-You've come at a good time!!
-This is your quota!!
*gives Daisuke a stack of papers*
Daisuke: uwa!
Saehara: Don't drop them one-by-one! (Err....)
Daisuke: Saehara.
Saehara: Stick them up before you get made into a fool by the teacher!!
Daisuke: huh....?
Saehara: Kuhahahahahaha
-hahahaha
Teacher: Wait a minute, Saehara-kun.
-Saehara-kun, kora!
-Hold on!
Daisuke: That Saehara....
-What on earth is he thinking...
-Page 44-
Dark: Is he trying to pick a fight with this?
Daisuke: I...
doubt it.
[I wonder if this IS a written challenge...]
Saehara: Phew!
I've distributed them all!!
-It's been a while since I was this fired up!!
So I was reading this book at work called "The Love Languages of God". Basically, the book focuses on the way that we give love to each other and how we serve God. For some people it's Words of Affirmation- complimenting someone, or being vocal with your feelings for them or God. And vice versa, God is vocal with them, whether it be through the Bible, through people, or through His own voice.
For others it's spending quality time with God. This means sitting down and spending time with God in devotions and prayer.
For others, it's gifts. Giving gifts to God and people who they care about is how they show their love.
For others still, it's acts of servitude. Helping those in need by making them food or working in the soup kitchen- or even cleaning their house- is how they show their love. They're always striving to show God's love in their actions.
And last, but not least, is physical touch. These people communicate their love by giving hugs and handshakes. They show their love to God by using body movement to worship him, and they feel God upon them in a more physical way than most. They are very passionate seeming.
Anyway, so where do you think you fit in? I've got some speculations about some of you, but I wanna hear what you guys have to say. If you're not interested or don't want to do it, feel free to ignore this.
--
Gonna be at the cottage tomorrow. >_