Paz y House
Hoy miraba el último capítulo de House... y no voy a decir lo que pasaba en el capítulo, pero mi hermano se dio cuenta de que al final, cuando House tocaba el piano y mostraban escenas de todo el cast, el nefrólogo misántropo, ateo y solitario estaba tocando el estribillo de un himno famosísimo. Aquí les traigo la letra en español tal y como la conocemos aquí los bautistas, la letra en inglés, y una versión cantada y reducida en español por el mexicano Marcos Witt.
Los que hayan visto el capítulo puede que ahora entiendan la ironía que representa el que House eligiera precisamente este himno para tocar... Y los que no lo han visto porque no han podido y/o no les gusta House, pues les presento uno de los himnos más hermosos que conozco.
Paz, paz, cuán dulce paz
En el seno de mi alma una dulce quietud
se difunde inundando mi ser
Una calma infinita que sólo podrán
los amados de Dios comprender
[Estribillo]
Paz, paz, cuán dulce paz
es aquella que el Padre me da
Yo le ruego que inunde por siempre mi ser
en sus ondas de amor celestial
Qué tesoro yo tengo en la paz que me dio
y en el fondo del alma ha de estar
Tan segura que nadie quitarla podrá
mientras miro los años pasar
[Estribillo]
Sin cesar yo medito en aquella ciudad
do al autor de la paz he de ver
Y en que el himno más dulce que habré de cantar
de su paz nada más ha de ser
[Estribillo]
Alma triste que en rudo conflicto te ves
sola y débil tu senda al seguir
Haz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
¡y de su paz tú podrás recibir!
[Estribillo]
Wonderful Peace
Far away in the depths of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm;
In celestial strains it unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm.
[Refrain]
Peace, peace, wonderful peace,
Coming down from the Father above!
Sweep over my spirit forever, I pray
In fathomless billows of love!
What a treasure I have in this wonderful peace,
Buried deep in the heart of my soul,
So secure that no power can mine it away,
While the years of eternity roll!
[Refrain]
I am resting tonight in this wonderful peace,
Resting sweetly in Jesus’ control;
For I’m kept from all danger by night and by day,
And His glory is flooding my soul!
[Refrain]
And I think when I rise to that city of peace,
Where the Anchor of peace I shall see,
That one strain of the song which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom will be:
[Refrain]
Ah, soul! are you here without comfort and rest,
Marching down the rough pathway of time?
Make Jesus your Friend ere the shadows grow dark;
O accept of this peace so sublime!
[Refrain]
Video cantado por Marcos Witt
Los que hayan visto el capítulo puede que ahora entiendan la ironía que representa el que House eligiera precisamente este himno para tocar... Y los que no lo han visto porque no han podido y/o no les gusta House, pues les presento uno de los himnos más hermosos que conozco.
Paz, paz, cuán dulce paz
En el seno de mi alma una dulce quietud
se difunde inundando mi ser
Una calma infinita que sólo podrán
los amados de Dios comprender
[Estribillo]
Paz, paz, cuán dulce paz
es aquella que el Padre me da
Yo le ruego que inunde por siempre mi ser
en sus ondas de amor celestial
Qué tesoro yo tengo en la paz que me dio
y en el fondo del alma ha de estar
Tan segura que nadie quitarla podrá
mientras miro los años pasar
[Estribillo]
Sin cesar yo medito en aquella ciudad
do al autor de la paz he de ver
Y en que el himno más dulce que habré de cantar
de su paz nada más ha de ser
[Estribillo]
Alma triste que en rudo conflicto te ves
sola y débil tu senda al seguir
Haz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
¡y de su paz tú podrás recibir!
[Estribillo]
Wonderful Peace
Far away in the depths of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm;
In celestial strains it unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm.
[Refrain]
Peace, peace, wonderful peace,
Coming down from the Father above!
Sweep over my spirit forever, I pray
In fathomless billows of love!
What a treasure I have in this wonderful peace,
Buried deep in the heart of my soul,
So secure that no power can mine it away,
While the years of eternity roll!
[Refrain]
I am resting tonight in this wonderful peace,
Resting sweetly in Jesus’ control;
For I’m kept from all danger by night and by day,
And His glory is flooding my soul!
[Refrain]
And I think when I rise to that city of peace,
Where the Anchor of peace I shall see,
That one strain of the song which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom will be:
[Refrain]
Ah, soul! are you here without comfort and rest,
Marching down the rough pathway of time?
Make Jesus your Friend ere the shadows grow dark;
O accept of this peace so sublime!
[Refrain]
Video cantado por Marcos Witt
Click to view