Ага, хлынут шведы, норвежцы и т.д...А на каком языке они будут общаться с латышами? Я летом покупала в "Дрогас" всякие кремы-шмемы. Молодая кассирша спрашивает по-латышски, имею ли я карту покупателя? Я ей говорю по-немецки, что плохо понимаю латышский и прошу её говорить по-немецки. И что? Она растерянно похлопала глазами, а затем с надеждой спросила на русском: "Вы говорите по-русски?" Я : "Да!" И барышня с радостью перешла на русский! И мы остались довольны друг дружкой!
Потому что тут все знают 2-3 языка, один из которых русский. Не вижу ничего плохого в этом. И собственно - на каком языке она должна задавать вопрос в ЛР?
А что Вас так напрягло? Я написала о том, что латыши знают русский язык. А вот знают ли они шведский, норвежский и т.д.(см. интервью Рунгайниса) - вопрос, мне думается, риторический...
Пардон, меня больше напрягла направленность поста. Латышский - Русский - Английски - это стандартный набор. У многих еще есть есть экзотика, в виде Шведского, Датского или Испанского или еще какого-то. Признаюсь, в знании языков - я явно слабее титульной нации.
Хочется одновременно и пользоваться плодами "дружбы", и смеяться над "лохами, которые нас 200 лет поят и кормят"? Понимаю. Однако СССР больше не будет :-)
Я летом покупала в "Дрогас" всякие кремы-шмемы. Молодая кассирша спрашивает по-латышски, имею ли я карту покупателя? Я ей говорю по-немецки, что плохо понимаю латышский и прошу её говорить по-немецки. И что? Она растерянно похлопала глазами, а затем с надеждой спросила на русском: "Вы говорите по-русски?" Я : "Да!" И барышня с радостью перешла на русский! И мы остались довольны друг дружкой!
Reply
И собственно - на каком языке она должна задавать вопрос в ЛР?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment