По просьбам трудящихся
Вот опись книг, переданных Даниилом Григорьевым в нашу "библиотеку":
[114 номеров:]
Поэзия и драма:
1) Ива - сестра наша (поэтическое приношение дереву)
Москва, 1997; Молодая Гвардия; ISBN 5-87468-036-5
Составитель - Александр Трофимов.
Цитаты из Библии, стихи Китая, Японии, Европы, России об иве. Составлено при участии Веры Марковой.
2) Японская поэзия (сборник)
Москва, 1954; Главное издательство художественной литературы;
Составители и переводчики - А. Глускина и В. Маркова; вступительная статья - Н. И. Конрад.
Образцы японской поэзии от древности до пятидесятых годов. Заканчивается песней мальчика-чистильщика сапог из Токио “Янки, гоу хоум”.
3) Ночная песня погонщика Есаку из Тамба: японская классическая драма 14-15 и 18 веков.
Москва, 1989; Художественная литература; ISBN 5-280-00698-X
Перевод со старояпонского Веры Марковой, Т. Соколовой-Делюсиной, В. Сановича, В. Логуновой. Вступительная статья Веры Марковой.
В том вошли драмы Дзэами, Дзэнтику и другие, написанные для театра Но, фарсы-кёгэн, а также драмы Тикамацу Мондзаэмона для театра Дзёрури и размышления Тикамацу о театральном искусстве.
4) Масаока Сики - стихи и проза
Санкт-Петербург, 1999; Гиперион; ISBN 5-89332-022-0;
перевод А. Долина
Великий поэт японского “серебрянного” века, “последний патриарх хайку” Масаока Сики прожил недолгую, но яркую жизнь. В бурные годы реформ он сумел спасти от гибели традиционные жанры японской поэзии - танка и хайку, выдвинув теорию синтеза искусств Востока и Запада. В сборнике - избранные танка, хайку и фрагменты дзуйхицу (“В чем особо нуждается поэзия хайкай”, “разговоры о литературе”, “беседы о Басё”).
5) Кокинвакасю: собрание старых и новых песен Японии (в трех томах)
Москва, 1995; Радуга; ISBN 5-05-004245-3 / 5-05-004246-3 / 5-05-004247-3;
Перевод со старояпонского и предисловие А. Долина
6) Синкокинсю: японская поэтическая антология 13 века (в двух томах)
Москва, 2000; Корал Клаб; ISBN 5-93837-002-7
перевод со старояпонского, предисловие и комментарии - И.А. Боронина
Исследовательская литература:
7) Удар солнца, или гири - чувство чести
Москва-Санкт-Петербург, 1999; Российская государственная библиотека “Летний сад”, “Пашков дом”;
Сборник памяти русских японоведов, работавших во Владивостоке на японской кафедре Восточного института в начале 20 века: Л. Богословский, E.Г. Спальвин, Н.П. Мацокин. Эссе и статьи. Большая часть работ посвящена обычаям и установлениям японского военного дворянства - самураев с их этическим учением “бусидо”.
8) Г.Б. Навлицкая - Бамбуковый город
Москва, 1975; Наука;
В книге в популярной форме рассказывается об архитектуре японских городов. Рассматриваются также общие проблемы урбанизации, быт городского населения и социальные контрасты городов современной Японии.
9) E.В. Пустовойт - История королевства Рюкю (с древнейших времен и до его ликвидации)
Владивосток, 2008; Русский остров; ISBN 978-5-93577-040-2; рецензент - В.В. Кожевников.
Монография является одной из первых попыток осветить в российском японоведении проблемы истории королевства Рюкю.
10) Н.И. Конрад - избранные труды - история
Москва, 1974; Наука; составитель Н.И. Фельдман-Конрад
11) Н.Г. Мизь, А.А. Бреславец - Япония - российское Приморье: путь к взаимопониманию
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2454-1;
Книга освещает процессы социально-культурного взаимодействия России и Японии в городе Владивостоке и Приморье с 60-х годов 19 века по начало 21 века.
12) Дж.Э. Киддер - Япония до буддизма: острова, заселённые богами
Москва, 2003; Центрполиграф; ISBN 5-9524-0452-9
13) Ричард Теймс - Япония: история страны
Москва, 2009; Эксмо; ISBN 978-5-699-36904-1
14) Стивен Тёрнбулл - Самураи: военная история
Санкт-Петербург, 1999; Евразия; ISBN 58071-0038-7
15) А.Ф. Прасол - Японское образование в эпоху Мэйдзи 1868-1912
Владивосток, 2002; Дальнаука; ISBN 5-8044-0265-X
16) А.Ф. Прасол - Становление образования в Японии
Владивосток, 2001; Дальнаука; ISBN 5-8044-0094-0
17) В.В. Кожевников - Средневековая Япония в лицах
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0801-6
Средневековая история Японии 3-16 вв через призму биографий наиболее известных исторических персонажей. Рассматривая судьбы людей, автор показывает исторические процессы, происходившие в Японии на раннем этапе её становления.
18) А.Н. Мещеряков - Япония: в объятиях пространства и времени
Москва, 2010; Наталис; ISBN 978-5-8062-0316-9
19) А.Н. Мещеряков - Книга японских символов
Москва, 2010; Наталис; ISBN 978-5-8062-0248-3
20) А.Н. Мещеряков - Быть японцем: история, поэтика и сценография японского тоталитаризма
Москва, 2009; Наталис; ISBN 978-5-8062-0297-1
21) К.А. Егорова - Эномото Такэаки: воин, инженер, дипломат
Владивосток, 2010; ВладивостокЪ; ISBN 978-5-7444-2354-4
22) В.В. Кожевников - Очерки истории Японии 7-11вв.
Владивосток, 2000; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-1161-X
23) Япония и современный мир: материалы первой региональной научной конференции (Хабаровск, 15 июня 2007)
Владивосток, 2008; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2096-3
24) Синтаро Накамура - Японцы и русские: из истории контактов
Москва, 1983; Прогресс; перевод с сокращениями.
25) Фудзимото Вакио: к юбилею ученого (сбоник научных статей)
Владивосток, 2004; Издательство Дальневосточного университета; Ответственный редактор - З.Ф. Моргун.
26) Япония: культура и общество в эпоху НТР
Москва, 1985; Наука;
В книге представлена панорама социокультурной жизни Японии на протяжении четверти века, начиная с серидны 50-х годов. Национальная культурная традиция в сложном взаимодействии с научно-технической революцией - такова основная тема исследований о театре, СМИ, языке, литературе, кино, архитектуре, экономике, религии.
27) Современное состояние и перспективы российской японистики: симпозиум 2006
Москва, 2007; Наталис; ISBN 978-5-8062-0260-5; Введение - А.Н. Мещеряков
28) Александр Долин - История новой японской поэзии (в 4х томах)
Санкт-Петербург, 2007; Гиперион; ISBN 978-5-89332-132-6
Том 1: романтики и символисты;
Том 2: революция поэтики;
Том 3: грани модернизма;
Том 4: танка и хайку.
29) В.Алпатов - Теоретическая грамматика японского языка (в 2х томах)
Москва, 2008; Наталис; ISBN 978-5-8062-0291-9
Издание представляет собой первую в России фундаментальную грамматику японского языка. В книге систематически изложены основные сведения о грамматическом строе японского языка - прежде всего, о морфологии и синтаксисе. Языковые факты представлены в широком теоретическом и типологическом контексте.
30) Т.И. Бреславец - Поэзия Мацуо Басё
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
31) Т.И. Бреславец - Горный приют: творчество Фудзивара Сюндзэй
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2395-7
Книга представляет изучение истории литературы Японии (7-12вв). В ней рассматривается мифологическое творчество японского народа, исследуется становление и развитие поэтического искусства, литературно-критической теории и эстетических воззрений.
32) В.М. Алпатов - Многоязычие в Японии
Москва, 2001; Муравей; ISBN 5-8463-0094-4
В брошюре рассказывается о национально-языковом составе современной Японии. Хотя эта страна считается однонациональной и действительно японцы составляют подавляющее большинство ее населения, тем не менее там живет более миллиона людей других национальностей: корейцев, айнов, китайцев, филиппинцев и даже бразильцев и уругвайцев. Большинство из них наряду с японским пользуется и своими исконными языками. Число таких людей проявляет тенденцию к увеличению.
33) Л.В. Пряхина - Окуригана в современном японском языке
Москва, 2002; Муравей; ISBN 5-89737-109-1
34) Г.Г. Свиридов - Японская средневековая проза сэцува (структура и образ)
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
Книга посвящена одному из наименее изученных жанров средневековой японской литературе. Проза сэцува включает в себя народные сказки, городские и придворные анекдоты, буддийские легенды и синтоистские предания. Автор рассматривает методы организации материала в памятниках прозы сэцува, реконструирует механизм ее психологического вздействия на читателя. Особое внимание уделено проблеме образа человека. Литературная форма памятников прозы сэцува показана как в контексте японской средневековой литературы, так и в типологическом соотнесении с общей теории литературы.
35) А.А. Шнырко - Вопросы грамматической семантики японского языка: синтаксис отрицания.
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0781-1
В книге рассматриваются проблемы, связанные с проявлением отрицания в синтаксисе японского языка. Формой объединения всех наличных в современном японском языке средств выражения отрицательного значения является функционально-семантическим полем негации как совокупностью разнесенных по разным уровням языковой системы единиц языка, предназначенных для выполнения одной семантической функции.
36) А.А. Шнырко - Этюды по грамматике японского языка: вопросы грамматической семантики
Владивосток, 2008; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0818-4
Монография включает в себя три очерка, посвященных рассмотрению незамещенных синтаксических позиций в соотнесенности с понятиями нулевой или фиктивной синтаксемы, а также проблемам выражения значения лица и желания в современном японском языке.
37) Е.В. Маевский - Графическая стилистика японского языка
Москва, 2000; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0003-0
38) Данилов, Сыромятников - Японский язык: пунктуация, знаки повтора, вспомогательные пометы
Москва, 2001; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0119-3
39) А.Ю. Данилов - Японский язык: проблема употребления указательных слов
Москва, 2000; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0113-4
40) Языкознание в Японии
Москва, 1983; Радуга;
Составление и предисловия В.М. Алпатова. Общая редакция И.Ф. Вардуля.
Издание представляет собой сборник избранных работ наиболее известных японских языковедов 20 века.
41) Т.И. Бреславец - Старописьменный язык традиционной японской литературы
Владивосток, 2004; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-1571-8
42) А.Ф. Прасол - Заключительные модально-экспрессивные частицы в японской речи: учебное пособие
Владивосток, 1999; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-0093-1
43) Akira Miura - Japanese words and their uses
Tokyo, 1983; Charles E. Tuttle Company
44) А.Ю. Данилов - Японский язык: потенциальный залог и конструкции возможности (учебное пособие)
Москва, 2004, Восток-Запад; ISBN 5-478-00005-1
45) Вестник центра японоведения Восточного института ДВГУ: филологический выпуск 1
Владивосток, 2009; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2224-X
46) Вестник центра японоведения Восточного института ДВГУ: филологический выпуск 2
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2397-1
47) Т. Григорьева - Красотой Японии рожденный
Москва, 1993; Искусство; ISBN 5-210-02060-6
48) В.Н. Горегляд - Японская литература 8-16вв
Санкт-Петербург, 1997; Петербургское Востоковедение; ISBN 5-85803-076-9
49) Т.И. Бреславец - Литература модернизма в Японии
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0752-1
50) И.А. Боронина - Классический японский роман
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
51) Н.А. Иофан - Культура древней Японии
Москва, 1974; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
52) А.С. Коломиец - Манга
Москва, 1967; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
53) Р.А. Ксенофонтова - Японское традиционное гончарство 19-первой половины 20в
Москва, 1980; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
54) С.Н. Соколов-Ремизов - Гармония мироздания: Томиока Тэссай
Москва, 2005; Прогресс-Традиция; ISBN 5-89826-243-1
55) Н.С. Николаева - Художественная культура Японии 16 столетия
Москва, 1986; Искусство
56) Мировое искусство: нэцукэси - мастера нэцкэ
Москва, 2006; Оникс; ISBN 5-9603-0039-7
57) Джоан Стэнли-Бейкер - Искусство Японии
Москва, 2002; Слово/Slovo; ISBN 5-85050-632-2
58) Л.М. Ермакова - Вести о Япан-острове в стародавней России
Москва, 2005; Языки славянской культуры; ISBN 5-9551-0054-7
Автор - известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья - на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний “Япан-острова” и “многосмышленых японских людей” в книгу вошли статьи Л.М.Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения.
Художественная литература о путешествиях в Японию:
59) Всеволод Овчинников - Ветка сакуры
Москва, 1971; Молодая гвардия
60) Г.Е. Комаровский - Записки япониста
Москва, 2005; Серебрянные нити; ISBN 5-8913-037-0
61) Марина Москвина - Тропою птиц
Москва, 2008; Эксмо; ISBN 978-5-699-25852-9
62) Н.В Михайлов, З.В. Костенко - Японцы: путевая повесть
Москва, 1965; Советский писатель
63) Михаил Ефимов - Японские вертикали
Москва, 1987; Издательство Агентства печати Новости; ISBN 5-7020-0008-0
64) Владимир Цветов - Пятнадцатый камень сада Рёандзи
Москва, 1987; Издательство политической литературы;
65) Константин Преображенский - Как стать японцем;
Москва, 1989; Молодая гвардия; ISBN 5-235-00870-7
66) Жапоналия: этнографические мемуары
Москва, Санкт-Петербург, 2001; Летний сад; ISBN 5-94381-027-7
67) Ксения Головина, Елена Кожурина - Япония: нестандартный путеводитель
Санкт-Петербург, 2006; Каро; ISBN 5-89815-723-9
68) Д.А. Пригов - Только моя Япония
Москва, 2011; Новое литературное обозрение; ISBN 978-5-86793-908-3
Японская художественная литература:
69) Сэй-Сёнагон (Записки у изголовья), Камо-но Тёмэй (Записки из кельи), Кэнко-хоси (Записки от скуки): классическая японская проза 11-14 веков
Москва, 1988; Художественная литература; ISBN 5-280-00373-5
Перевод со старояпонского Т. Григорьевой. Комментарии Веры Марковой, Н. Конрада, В. Сановича, В. Горегляда.
70) Арисима Такэо - Женщина
Москва, 1993; Художественная литература; ISBN 5-280-02728-6
Перевод с японского А. Рябкина
71) Акутагава - новеллы
Москва, 1959; Художественная литература;
Перевод с японского, предисловие и комментарии - Н. Фельдман-Конрад
72) Акио Морита - Сделано в Японии
Москва, 1990; Прогресс; ISBN 5-01-002064-5
73) Повесть о смуте годов Хэйдзи
Санкт-Петербург, 2011; Гиперион; ISBN 978-5-89332-168-5
Перевод с японского, вступление, комментарии и исследования - В.А. Онищенко
74) Книга самурая: Миямото Мусами (Книга пяти колец), Такуан Сохо (Письма мастер дзэн мастеру фехтования), Предания о Такуане, Вечерние беседы в храме Токайдзи
Санкт-Петербург, 2008; Евразия; ISBN 978-5-8071-0331-4
75) Книга самурая: Ямамото Цунемото (Хагакурэ), Юдзан Дайдодзи (Будосёсинсю), Юкио Мисима (Хагакурэ нюмон)
Санкт-Петербург, 2008; Евразия; ISBN 978-5-8071-0330-7
76) Японские легенды о чудесах (9-11вв)
Москва, 1984; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”;
Перевод с японского, предисловие и комментарии - А.Н. Мещеряков
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: “Нихон Рёики”, “Одзё гокуракки” и “Хокэ кэнки”.
77) Марико Коикэ - Без аккомпанемента
Санкт-Петербург, 2012; Гиперион; ISBN 978-5-89332-189-0
88) Тодд Симода - Четвертое сокровище
Москва, 2006; Эксмо; ISBN 5-699-18782-0
89) Тамэната Сюнсуй - Сливовый календарь любви (Сюнсёку умэгоёми)
Санкт-Петербург, 1994; ISBN 5-85803-038-6
Предисловие, перевод с японского, примечания И.В. Мельниковой.
90) Сюгоро Ямамото - Рассказы
Москва, 1980; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”;
91) Ёсиё Хотта - Памятник
Москва, 1962; Издательство иностранной литературы;
92) Японские сказки
Москва, 1958; Гос. издательство художественной литературы;
Перевод с японского В. Марковой и Б. Бейко
93) Иори Фудзивара - Тьма на ладони
Санкт-Петербург, 2005; Азбука-классика; ISBN 5-352-01522-X
Перевод с японского Дмитрия Коваленина.
94) Сэй-Сёнагон - Записки у изголовья
Москва, 1974; Художественная литература;
Перевод со старояпонского, предисловие и комментарий Веры Марковой
95) Мурасаки Сикибу - Повесть о Гэндзи (Гэндзи-Моногатараи) (в трех томах)
Санкт-Петербург, 2010; Гиперион; ISBN 978-5-89332-162-3
Издание второе, переработанное и дополненное;
Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной
96) Санъютэй Энтё - Пионовый фонарь
Москва, 1964; Художественная литература;
Перевод с японского А. Стругацкого; предисловие и примечания В. Марковой
97) Кобо Абэ - Женщина в песках. Чужое лицо
Москва, 1969; Художественная литература;
Перевод с японского В. Гривнина
98) Повесть о доме Тайра
Москва, 1982; Художественная литература;
Перевод со старояпонского И. Львовой; стихи в переводе А. Долина
99) Симадзаки Тосон - избранные произведения
Санкт-Петербург, 2009; Гиперион; ISBN 978-5-89332-157-9
Перевод с японского Н. Фельдман-Конрад, Б. Поспелова, А. Рябкина
Нарушенный завет
Семья
100) Сказание о Ёсицунэ
Москва, 1984; Художественная литература;
Перевод со старояпонского и комментарии А. Стругацкого под редакцией В. Сановича. Рецензент - В. Маркова. Послесловие - Е. Пинус
101) Ямамото Юдзо - Жизнь женщины
Владивосток, 1958; Приморское книжное издательство Владивосток;
Перевод с японского П. Глебова и А. Успенской
102) Ивада - О-ясуми насаи
Москва, 2009; Восточная книга; ISBN 978-5-7873-0414-5
103) Исэ Моногатари
Москва, 1974; Наука;
Перевод, статья и примечания Н.И. Конрада. Издание подготовил В.С. Санович
104) Японская новелла 1960-1970
Москва, 1972; Прогресс;
105) Эдогава Рампо, Сюсаку Эндо - Ад зеркал (рассказы, Молчание)
Москва, 1991; Квадрат; ISBN 5-85202-072-9
106) Антология современной японской литературы. Странный ветер - современная японская поэзия
Москва, 2003; Иностранка; ISBN 5-94145-166-0
Перевод Т. Соколова-Делюсина, И. Мотобрывцева, Д. Рогозин
107) Антология современной японской литературы. Тигриное око - современная японская историческая новелла
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-260-8
Перевод Л. Ермакова, И. Мельникова
108) Антология современной японской литературы. Гордиев узел - современная японская научная фантастика
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-233-0
109) Антология современной японской литературы. Теория катастроф - современная японская проза
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-167-9
Разное:
110) Современная китайская проза
Москва, 1988; Радуга; ISBN 5-05-002238-X;
111) Марсель Гране - Китайская мысль
Москва; 2004; Республика; ISBN 5-250-01862-9
112) Клуб фантазий - сборник рассказов корейских писателей
Санкт-Петербург, 2011; Гиперион; ISBN 978-5-89332-174-6
113) Юй Хуа - Десять слов про Китай
Москва, 2012; Астрель; ISBN 978-5-271-44917-8
114) Утаавасэ - Поэтические турниры
Санкт-Петербург, 1998; Гиперион; ISBN 5-89332-009-3
Я так думаю, что скоро добавлю к этому списку собственные книги, которые будут отнесены к "открытой библиотеке". Номеров 30-40.
Вопрос оцифровки пока не поднимается за неимением физических возможностей. Однако если кому будет чего срочно надо не в Питере - обсуждаемо. Я ж понимаю...
[114 номеров:]
Поэзия и драма:
1) Ива - сестра наша (поэтическое приношение дереву)
Москва, 1997; Молодая Гвардия; ISBN 5-87468-036-5
Составитель - Александр Трофимов.
Цитаты из Библии, стихи Китая, Японии, Европы, России об иве. Составлено при участии Веры Марковой.
2) Японская поэзия (сборник)
Москва, 1954; Главное издательство художественной литературы;
Составители и переводчики - А. Глускина и В. Маркова; вступительная статья - Н. И. Конрад.
Образцы японской поэзии от древности до пятидесятых годов. Заканчивается песней мальчика-чистильщика сапог из Токио “Янки, гоу хоум”.
3) Ночная песня погонщика Есаку из Тамба: японская классическая драма 14-15 и 18 веков.
Москва, 1989; Художественная литература; ISBN 5-280-00698-X
Перевод со старояпонского Веры Марковой, Т. Соколовой-Делюсиной, В. Сановича, В. Логуновой. Вступительная статья Веры Марковой.
В том вошли драмы Дзэами, Дзэнтику и другие, написанные для театра Но, фарсы-кёгэн, а также драмы Тикамацу Мондзаэмона для театра Дзёрури и размышления Тикамацу о театральном искусстве.
4) Масаока Сики - стихи и проза
Санкт-Петербург, 1999; Гиперион; ISBN 5-89332-022-0;
перевод А. Долина
Великий поэт японского “серебрянного” века, “последний патриарх хайку” Масаока Сики прожил недолгую, но яркую жизнь. В бурные годы реформ он сумел спасти от гибели традиционные жанры японской поэзии - танка и хайку, выдвинув теорию синтеза искусств Востока и Запада. В сборнике - избранные танка, хайку и фрагменты дзуйхицу (“В чем особо нуждается поэзия хайкай”, “разговоры о литературе”, “беседы о Басё”).
5) Кокинвакасю: собрание старых и новых песен Японии (в трех томах)
Москва, 1995; Радуга; ISBN 5-05-004245-3 / 5-05-004246-3 / 5-05-004247-3;
Перевод со старояпонского и предисловие А. Долина
6) Синкокинсю: японская поэтическая антология 13 века (в двух томах)
Москва, 2000; Корал Клаб; ISBN 5-93837-002-7
перевод со старояпонского, предисловие и комментарии - И.А. Боронина
Исследовательская литература:
7) Удар солнца, или гири - чувство чести
Москва-Санкт-Петербург, 1999; Российская государственная библиотека “Летний сад”, “Пашков дом”;
Сборник памяти русских японоведов, работавших во Владивостоке на японской кафедре Восточного института в начале 20 века: Л. Богословский, E.Г. Спальвин, Н.П. Мацокин. Эссе и статьи. Большая часть работ посвящена обычаям и установлениям японского военного дворянства - самураев с их этическим учением “бусидо”.
8) Г.Б. Навлицкая - Бамбуковый город
Москва, 1975; Наука;
В книге в популярной форме рассказывается об архитектуре японских городов. Рассматриваются также общие проблемы урбанизации, быт городского населения и социальные контрасты городов современной Японии.
9) E.В. Пустовойт - История королевства Рюкю (с древнейших времен и до его ликвидации)
Владивосток, 2008; Русский остров; ISBN 978-5-93577-040-2; рецензент - В.В. Кожевников.
Монография является одной из первых попыток осветить в российском японоведении проблемы истории королевства Рюкю.
10) Н.И. Конрад - избранные труды - история
Москва, 1974; Наука; составитель Н.И. Фельдман-Конрад
11) Н.Г. Мизь, А.А. Бреславец - Япония - российское Приморье: путь к взаимопониманию
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2454-1;
Книга освещает процессы социально-культурного взаимодействия России и Японии в городе Владивостоке и Приморье с 60-х годов 19 века по начало 21 века.
12) Дж.Э. Киддер - Япония до буддизма: острова, заселённые богами
Москва, 2003; Центрполиграф; ISBN 5-9524-0452-9
13) Ричард Теймс - Япония: история страны
Москва, 2009; Эксмо; ISBN 978-5-699-36904-1
14) Стивен Тёрнбулл - Самураи: военная история
Санкт-Петербург, 1999; Евразия; ISBN 58071-0038-7
15) А.Ф. Прасол - Японское образование в эпоху Мэйдзи 1868-1912
Владивосток, 2002; Дальнаука; ISBN 5-8044-0265-X
16) А.Ф. Прасол - Становление образования в Японии
Владивосток, 2001; Дальнаука; ISBN 5-8044-0094-0
17) В.В. Кожевников - Средневековая Япония в лицах
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0801-6
Средневековая история Японии 3-16 вв через призму биографий наиболее известных исторических персонажей. Рассматривая судьбы людей, автор показывает исторические процессы, происходившие в Японии на раннем этапе её становления.
18) А.Н. Мещеряков - Япония: в объятиях пространства и времени
Москва, 2010; Наталис; ISBN 978-5-8062-0316-9
19) А.Н. Мещеряков - Книга японских символов
Москва, 2010; Наталис; ISBN 978-5-8062-0248-3
20) А.Н. Мещеряков - Быть японцем: история, поэтика и сценография японского тоталитаризма
Москва, 2009; Наталис; ISBN 978-5-8062-0297-1
21) К.А. Егорова - Эномото Такэаки: воин, инженер, дипломат
Владивосток, 2010; ВладивостокЪ; ISBN 978-5-7444-2354-4
22) В.В. Кожевников - Очерки истории Японии 7-11вв.
Владивосток, 2000; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-1161-X
23) Япония и современный мир: материалы первой региональной научной конференции (Хабаровск, 15 июня 2007)
Владивосток, 2008; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2096-3
24) Синтаро Накамура - Японцы и русские: из истории контактов
Москва, 1983; Прогресс; перевод с сокращениями.
25) Фудзимото Вакио: к юбилею ученого (сбоник научных статей)
Владивосток, 2004; Издательство Дальневосточного университета; Ответственный редактор - З.Ф. Моргун.
26) Япония: культура и общество в эпоху НТР
Москва, 1985; Наука;
В книге представлена панорама социокультурной жизни Японии на протяжении четверти века, начиная с серидны 50-х годов. Национальная культурная традиция в сложном взаимодействии с научно-технической революцией - такова основная тема исследований о театре, СМИ, языке, литературе, кино, архитектуре, экономике, религии.
27) Современное состояние и перспективы российской японистики: симпозиум 2006
Москва, 2007; Наталис; ISBN 978-5-8062-0260-5; Введение - А.Н. Мещеряков
28) Александр Долин - История новой японской поэзии (в 4х томах)
Санкт-Петербург, 2007; Гиперион; ISBN 978-5-89332-132-6
Том 1: романтики и символисты;
Том 2: революция поэтики;
Том 3: грани модернизма;
Том 4: танка и хайку.
29) В.Алпатов - Теоретическая грамматика японского языка (в 2х томах)
Москва, 2008; Наталис; ISBN 978-5-8062-0291-9
Издание представляет собой первую в России фундаментальную грамматику японского языка. В книге систематически изложены основные сведения о грамматическом строе японского языка - прежде всего, о морфологии и синтаксисе. Языковые факты представлены в широком теоретическом и типологическом контексте.
30) Т.И. Бреславец - Поэзия Мацуо Басё
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
31) Т.И. Бреславец - Горный приют: творчество Фудзивара Сюндзэй
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2395-7
Книга представляет изучение истории литературы Японии (7-12вв). В ней рассматривается мифологическое творчество японского народа, исследуется становление и развитие поэтического искусства, литературно-критической теории и эстетических воззрений.
32) В.М. Алпатов - Многоязычие в Японии
Москва, 2001; Муравей; ISBN 5-8463-0094-4
В брошюре рассказывается о национально-языковом составе современной Японии. Хотя эта страна считается однонациональной и действительно японцы составляют подавляющее большинство ее населения, тем не менее там живет более миллиона людей других национальностей: корейцев, айнов, китайцев, филиппинцев и даже бразильцев и уругвайцев. Большинство из них наряду с японским пользуется и своими исконными языками. Число таких людей проявляет тенденцию к увеличению.
33) Л.В. Пряхина - Окуригана в современном японском языке
Москва, 2002; Муравей; ISBN 5-89737-109-1
34) Г.Г. Свиридов - Японская средневековая проза сэцува (структура и образ)
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
Книга посвящена одному из наименее изученных жанров средневековой японской литературе. Проза сэцува включает в себя народные сказки, городские и придворные анекдоты, буддийские легенды и синтоистские предания. Автор рассматривает методы организации материала в памятниках прозы сэцува, реконструирует механизм ее психологического вздействия на читателя. Особое внимание уделено проблеме образа человека. Литературная форма памятников прозы сэцува показана как в контексте японской средневековой литературы, так и в типологическом соотнесении с общей теории литературы.
35) А.А. Шнырко - Вопросы грамматической семантики японского языка: синтаксис отрицания.
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0781-1
В книге рассматриваются проблемы, связанные с проявлением отрицания в синтаксисе японского языка. Формой объединения всех наличных в современном японском языке средств выражения отрицательного значения является функционально-семантическим полем негации как совокупностью разнесенных по разным уровням языковой системы единиц языка, предназначенных для выполнения одной семантической функции.
36) А.А. Шнырко - Этюды по грамматике японского языка: вопросы грамматической семантики
Владивосток, 2008; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0818-4
Монография включает в себя три очерка, посвященных рассмотрению незамещенных синтаксических позиций в соотнесенности с понятиями нулевой или фиктивной синтаксемы, а также проблемам выражения значения лица и желания в современном японском языке.
37) Е.В. Маевский - Графическая стилистика японского языка
Москва, 2000; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0003-0
38) Данилов, Сыромятников - Японский язык: пунктуация, знаки повтора, вспомогательные пометы
Москва, 2001; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0119-3
39) А.Ю. Данилов - Японский язык: проблема употребления указательных слов
Москва, 2000; Муравей-Гайд; ISBN 5-8463-0113-4
40) Языкознание в Японии
Москва, 1983; Радуга;
Составление и предисловия В.М. Алпатова. Общая редакция И.Ф. Вардуля.
Издание представляет собой сборник избранных работ наиболее известных японских языковедов 20 века.
41) Т.И. Бреславец - Старописьменный язык традиционной японской литературы
Владивосток, 2004; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-1571-8
42) А.Ф. Прасол - Заключительные модально-экспрессивные частицы в японской речи: учебное пособие
Владивосток, 1999; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 5-7444-0093-1
43) Akira Miura - Japanese words and their uses
Tokyo, 1983; Charles E. Tuttle Company
44) А.Ю. Данилов - Японский язык: потенциальный залог и конструкции возможности (учебное пособие)
Москва, 2004, Восток-Запад; ISBN 5-478-00005-1
45) Вестник центра японоведения Восточного института ДВГУ: филологический выпуск 1
Владивосток, 2009; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2224-X
46) Вестник центра японоведения Восточного института ДВГУ: филологический выпуск 2
Владивосток, 2010; Издательство Дальневосточного университета; ISBN 978-5-7444-2397-1
47) Т. Григорьева - Красотой Японии рожденный
Москва, 1993; Искусство; ISBN 5-210-02060-6
48) В.Н. Горегляд - Японская литература 8-16вв
Санкт-Петербург, 1997; Петербургское Востоковедение; ISBN 5-85803-076-9
49) Т.И. Бреславец - Литература модернизма в Японии
Владивосток, 2007; Дальнаука; ISBN 978-5-8044-0752-1
50) И.А. Боронина - Классический японский роман
Москва, 1981; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
51) Н.А. Иофан - Культура древней Японии
Москва, 1974; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
52) А.С. Коломиец - Манга
Москва, 1967; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
53) Р.А. Ксенофонтова - Японское традиционное гончарство 19-первой половины 20в
Москва, 1980; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”
54) С.Н. Соколов-Ремизов - Гармония мироздания: Томиока Тэссай
Москва, 2005; Прогресс-Традиция; ISBN 5-89826-243-1
55) Н.С. Николаева - Художественная культура Японии 16 столетия
Москва, 1986; Искусство
56) Мировое искусство: нэцукэси - мастера нэцкэ
Москва, 2006; Оникс; ISBN 5-9603-0039-7
57) Джоан Стэнли-Бейкер - Искусство Японии
Москва, 2002; Слово/Slovo; ISBN 5-85050-632-2
58) Л.М. Ермакова - Вести о Япан-острове в стародавней России
Москва, 2005; Языки славянской культуры; ISBN 5-9551-0054-7
Автор - известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья - на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний “Япан-острова” и “многосмышленых японских людей” в книгу вошли статьи Л.М.Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения.
Художественная литература о путешествиях в Японию:
59) Всеволод Овчинников - Ветка сакуры
Москва, 1971; Молодая гвардия
60) Г.Е. Комаровский - Записки япониста
Москва, 2005; Серебрянные нити; ISBN 5-8913-037-0
61) Марина Москвина - Тропою птиц
Москва, 2008; Эксмо; ISBN 978-5-699-25852-9
62) Н.В Михайлов, З.В. Костенко - Японцы: путевая повесть
Москва, 1965; Советский писатель
63) Михаил Ефимов - Японские вертикали
Москва, 1987; Издательство Агентства печати Новости; ISBN 5-7020-0008-0
64) Владимир Цветов - Пятнадцатый камень сада Рёандзи
Москва, 1987; Издательство политической литературы;
65) Константин Преображенский - Как стать японцем;
Москва, 1989; Молодая гвардия; ISBN 5-235-00870-7
66) Жапоналия: этнографические мемуары
Москва, Санкт-Петербург, 2001; Летний сад; ISBN 5-94381-027-7
67) Ксения Головина, Елена Кожурина - Япония: нестандартный путеводитель
Санкт-Петербург, 2006; Каро; ISBN 5-89815-723-9
68) Д.А. Пригов - Только моя Япония
Москва, 2011; Новое литературное обозрение; ISBN 978-5-86793-908-3
Японская художественная литература:
69) Сэй-Сёнагон (Записки у изголовья), Камо-но Тёмэй (Записки из кельи), Кэнко-хоси (Записки от скуки): классическая японская проза 11-14 веков
Москва, 1988; Художественная литература; ISBN 5-280-00373-5
Перевод со старояпонского Т. Григорьевой. Комментарии Веры Марковой, Н. Конрада, В. Сановича, В. Горегляда.
70) Арисима Такэо - Женщина
Москва, 1993; Художественная литература; ISBN 5-280-02728-6
Перевод с японского А. Рябкина
71) Акутагава - новеллы
Москва, 1959; Художественная литература;
Перевод с японского, предисловие и комментарии - Н. Фельдман-Конрад
72) Акио Морита - Сделано в Японии
Москва, 1990; Прогресс; ISBN 5-01-002064-5
73) Повесть о смуте годов Хэйдзи
Санкт-Петербург, 2011; Гиперион; ISBN 978-5-89332-168-5
Перевод с японского, вступление, комментарии и исследования - В.А. Онищенко
74) Книга самурая: Миямото Мусами (Книга пяти колец), Такуан Сохо (Письма мастер дзэн мастеру фехтования), Предания о Такуане, Вечерние беседы в храме Токайдзи
Санкт-Петербург, 2008; Евразия; ISBN 978-5-8071-0331-4
75) Книга самурая: Ямамото Цунемото (Хагакурэ), Юдзан Дайдодзи (Будосёсинсю), Юкио Мисима (Хагакурэ нюмон)
Санкт-Петербург, 2008; Евразия; ISBN 978-5-8071-0330-7
76) Японские легенды о чудесах (9-11вв)
Москва, 1984; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”;
Перевод с японского, предисловие и комментарии - А.Н. Мещеряков
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: “Нихон Рёики”, “Одзё гокуракки” и “Хокэ кэнки”.
77) Марико Коикэ - Без аккомпанемента
Санкт-Петербург, 2012; Гиперион; ISBN 978-5-89332-189-0
88) Тодд Симода - Четвертое сокровище
Москва, 2006; Эксмо; ISBN 5-699-18782-0
89) Тамэната Сюнсуй - Сливовый календарь любви (Сюнсёку умэгоёми)
Санкт-Петербург, 1994; ISBN 5-85803-038-6
Предисловие, перевод с японского, примечания И.В. Мельниковой.
90) Сюгоро Ямамото - Рассказы
Москва, 1980; Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”;
91) Ёсиё Хотта - Памятник
Москва, 1962; Издательство иностранной литературы;
92) Японские сказки
Москва, 1958; Гос. издательство художественной литературы;
Перевод с японского В. Марковой и Б. Бейко
93) Иори Фудзивара - Тьма на ладони
Санкт-Петербург, 2005; Азбука-классика; ISBN 5-352-01522-X
Перевод с японского Дмитрия Коваленина.
94) Сэй-Сёнагон - Записки у изголовья
Москва, 1974; Художественная литература;
Перевод со старояпонского, предисловие и комментарий Веры Марковой
95) Мурасаки Сикибу - Повесть о Гэндзи (Гэндзи-Моногатараи) (в трех томах)
Санкт-Петербург, 2010; Гиперион; ISBN 978-5-89332-162-3
Издание второе, переработанное и дополненное;
Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной
96) Санъютэй Энтё - Пионовый фонарь
Москва, 1964; Художественная литература;
Перевод с японского А. Стругацкого; предисловие и примечания В. Марковой
97) Кобо Абэ - Женщина в песках. Чужое лицо
Москва, 1969; Художественная литература;
Перевод с японского В. Гривнина
98) Повесть о доме Тайра
Москва, 1982; Художественная литература;
Перевод со старояпонского И. Львовой; стихи в переводе А. Долина
99) Симадзаки Тосон - избранные произведения
Санкт-Петербург, 2009; Гиперион; ISBN 978-5-89332-157-9
Перевод с японского Н. Фельдман-Конрад, Б. Поспелова, А. Рябкина
Нарушенный завет
Семья
100) Сказание о Ёсицунэ
Москва, 1984; Художественная литература;
Перевод со старояпонского и комментарии А. Стругацкого под редакцией В. Сановича. Рецензент - В. Маркова. Послесловие - Е. Пинус
101) Ямамото Юдзо - Жизнь женщины
Владивосток, 1958; Приморское книжное издательство Владивосток;
Перевод с японского П. Глебова и А. Успенской
102) Ивада - О-ясуми насаи
Москва, 2009; Восточная книга; ISBN 978-5-7873-0414-5
103) Исэ Моногатари
Москва, 1974; Наука;
Перевод, статья и примечания Н.И. Конрада. Издание подготовил В.С. Санович
104) Японская новелла 1960-1970
Москва, 1972; Прогресс;
105) Эдогава Рампо, Сюсаку Эндо - Ад зеркал (рассказы, Молчание)
Москва, 1991; Квадрат; ISBN 5-85202-072-9
106) Антология современной японской литературы. Странный ветер - современная японская поэзия
Москва, 2003; Иностранка; ISBN 5-94145-166-0
Перевод Т. Соколова-Делюсина, И. Мотобрывцева, Д. Рогозин
107) Антология современной японской литературы. Тигриное око - современная японская историческая новелла
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-260-8
Перевод Л. Ермакова, И. Мельникова
108) Антология современной японской литературы. Гордиев узел - современная японская научная фантастика
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-233-0
109) Антология современной японской литературы. Теория катастроф - современная японская проза
Москва, 2004; Иностранка; ISBN 5-94145-167-9
Разное:
110) Современная китайская проза
Москва, 1988; Радуга; ISBN 5-05-002238-X;
111) Марсель Гране - Китайская мысль
Москва; 2004; Республика; ISBN 5-250-01862-9
112) Клуб фантазий - сборник рассказов корейских писателей
Санкт-Петербург, 2011; Гиперион; ISBN 978-5-89332-174-6
113) Юй Хуа - Десять слов про Китай
Москва, 2012; Астрель; ISBN 978-5-271-44917-8
114) Утаавасэ - Поэтические турниры
Санкт-Петербург, 1998; Гиперион; ISBN 5-89332-009-3
Я так думаю, что скоро добавлю к этому списку собственные книги, которые будут отнесены к "открытой библиотеке". Номеров 30-40.
Вопрос оцифровки пока не поднимается за неимением физических возможностей. Однако если кому будет чего срочно надо не в Питере - обсуждаемо. Я ж понимаю...