(Untitled)

[yamauba]

8 декабря 2012 года в возрасте 96 лет скончалась Mary Griggs Burke,
один из самых известных в мире коллекционеров японского искусства. 
В некрологе, опубликованном The New York Times - чудная выдержка из её интервью:

Comments

[realjouir]

Отличный ответ! Надо будет воспользоваться...

[yamauba]

Да-да, я тоже на ус намотала :)

[katicita07]

действительно, прекрасная умная женщина с чувством юмора!

[yamauba]

Думаю, её сильно достали этим вопросом. Боюсь, что это какой-то журналистский штамп, а на такие штампованные вопросы трудно не ответить штампом. Она смогла! :)

[kr555]

Очень хорошее высказывание, но она всё-таки слегка слукавила.
У неё и бабушка и мама путешествовали в Японию, возвращаясь оттуда не с пустыми руками, мама даже сад камней у себя на даче устроила. Эти детские впечатления где-то в любом случае откладываются. Да и сама не отрицала в другом интервью:
"This minature garden, inspired by Japan, along with Wisconsin’s tall green pines and sparkling lakes, instilled in me a deep love of nature. The belief in the sanctity of nature in turn led me in my collecting to Zen Buddhist landscapes of the Muromachi period, so expressive of the essence of natural things and of man’s harmony within the natural world"
А коллекция у неё, конечно, уникальная.

[yamauba]

Лукавство есть в любом случае. "instilled in me a deep love of nature" - это тоже конструкт ещё тот - и дзенский садик, и озёра-сосны Висконсина, и эта люборвь могла реализоваться во что-нибудь другое, кроме как коллекционировании японского. Лукавство (не ложь!) в том, что очень трудно, действительно, проанализировать себя так, чтобы вынуть истинную причину своего интереса.
На мой взгляд, очень трудно ответить на вопрос - а почему это вас потянуло на *что угодно. Даже покупки (путешествия, место жительства и пр.) родителей далеко не всегда определяют интересы детей, и детские впечатления могут остаться только "детскими впечатлениями".
Я, вот, непример, при таких вопросах всегда буксую :)

[kr555]

Да и надо ли вообще на такие вопросы отвечать? Грамотнее конечно рассказать про deep neurotic need и вопрос как бы закрыть. Хотя, разумеется, обладателю лучшей в мире частной коллекции японского искусства такие вопросы задавать обязаны, читателю наверняка интересно, из чего такие коллекции получаются. И она даже честно пыталась отвечать, как видно из вышеприведенной цитаты, но видимо надоело.

[yamauba]

Вот и я думаю, что надоело. А neurotic need - прекрасный ответ :)

[kr555]

Вот тут на сайте Метрополитен музея, кстати, можно скачать PDF с каталогом ее выставки 1975 года
http://www.metmuseum.org/research/metpublications/Japanese_Art_Selections_from_the_Mary_and_Jackson_Burke_Collection?Tag=&title=&author=&pt=0&tc={7E3EF3D9-34A8-451D-B692-3A083BEB4764}&dept=0&fmt=0
Там конечно многого нет по сравнению с более поздними выставками её коллекции, но все равно кому-то может быть интересно.

[yamauba]

Спасибо, этот каталог у меня уже есть (из того же источника), эту ссылку по на щедроты Метрополитена недавно по всему ЖЖ распространяли :)

[kr555]

Ага, понятно, я наверно всё пропустил :)
А вот выложили бы они каталог выставки 2000 года, было бы намного круче. Но там, кажется, еще тираж не распродан.

[yamauba]

Они последние каталоги выложили только для онлайн, их не скачать :( А каталог 2000 было бы под рукой иметь очень приятно!