спасибо Вам за пост! отдельное спасибо за чашу с соснами Кэндзана, как-то я ее и не видала раньше.
но у меня такой вопрос, лингвистический немного..) мы тут, в Киеве, общаемся с местными керамистами, они говорят "ракУ", ударение на второй слог, в японском центре все без исключения говорят "рАку", ударение на первый слог.
вопрос, как верно все-таки ставить ударение? японцам я доверяю, но и керамистов учат тоже образованные люди.
Чаша с соснами стоит на экспозиции Эрмитажа, и она опубликована была в "Сообщениях ГЭ". Не вижу причин не доверять японцам :) Я знаю, что керамисты упорно говорят ракУ, может быть, это что-то вроде "компАс" или "возбУжденное (уголовное дело)", то етсь проф.жаргон, но по-японски это называется рАку. Я очень рада, что пост Вам был интересен!
В смысле - "что-то" :) Из керамики на экспозиции - две раку из мастерской Раку, одна раку круга Коэцу, одна раку Кэндзана (та, что на снимке в посте), Сэто, Ига, Обори-Сома, Кутани. В фонде - ещё есть разного.
Обжиг в опилках американцы придумали,"хобби - мастера". Попробовали бы при профессиональном обжиге повытаскивать и раскаленной печки 300-400 шт чашек. Про черную глазурь , я так понял это земляная глазурь + восстановительный обжиг?
Ну, американцы большие хиббиманы и выдумщики. Дело в том, что в сесмействе Раку таких объёмов производства не было, да и задача - "кому вытаскивать" не стояла. :) Как я понимаю - да. Если хотите, отсканирую из книжки и привешу тут схему печки Раку.
Я к сожалению практик, поэтому не могу знать обьемы производства сесмейства Раку, но представляю какие трудности ожидают желающего обжигать в опилках. Буду рад если картинку пришлете.
Comments 41
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
но у меня такой вопрос, лингвистический немного..) мы тут, в Киеве, общаемся с местными керамистами, они говорят "ракУ", ударение на второй слог, в японском центре все без исключения говорят "рАку", ударение на первый слог.
вопрос, как верно все-таки ставить ударение? японцам я доверяю, но и керамистов учат тоже образованные люди.
Reply
Не вижу причин не доверять японцам :) Я знаю, что керамисты упорно говорят ракУ, может быть, это что-то вроде "компАс" или "возбУжденное (уголовное дело)", то етсь проф.жаргон, но по-японски это называется рАку.
Я очень рада, что пост Вам был интересен!
Reply
А в Эрмитаже есть еще что-то, кроме этой чаши и чаши с осенними листьями, которая в цифровой коллекции на сайте есть?
Reply
Reply
Про черную глазурь , я так понял это земляная глазурь + восстановительный обжиг?
Reply
Дело в том, что в сесмействе Раку таких объёмов производства не было, да и задача - "кому вытаскивать" не стояла. :)
Как я понимаю - да. Если хотите, отсканирую из книжки и привешу тут схему печки Раку.
Reply
Буду рад если картинку пришлете.
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment