Hey Hey Hey - Fan Report
HEY HEY HEY FAN REPORT (Loveless) - Translation
Airing: November 16th, 2009
The second time Loveless finished, the director said OK
The fans: "Eeeeee?"
Then the staff said that there seems to be one more, everyone please wait a bit.
What, what?!
We already saw loveless twice, can there be even more?!
What can it be? The venue was waiting with anticipation.
Soon, Yamashita-kun came back!!
Seemed like he was wearing a head mic!! (A/N: I guess one of those ear piece mic things?)
This time it's a dance?? (lol)
"Everyone waited until so late, um, the DVD is going on sale soon. Music clip, MOLA remix version was recorded too. So, I'll sing one more song for everyone. "
MOLA！！
I began seriously wanting to dance after seeing Yamashita-kun's Mola at Shounen Club.
It was live, and at such a close range.
I so excited and touched I almost cried.
Of course, everyone was very excited. (lol)~
In the intro, Yamashita-kun was panting, like "ha, ha, ha".
I saw it live.
It was different from the performance at Shokura.
First of all, the back dancers were professionals, this was very key (lol)
When the backdancers who are juniors, I don't know what they're doing.
And then the dance steps change, he was really cool!
Nono, it was very cool before too, but the REMIX was even more cool!
Loveless was foremost music, and the dance felt rather mature.
But MOLA had the feeling of a real dance. (lol)
There were very cool dance steps during the performance.
And then, the four backdancers surrounded Yamashita-kun, the five of them lined up diagonally to dance.
There were all sorts of formations, and just watching made me very happy.
The dance was overly exertive. At the beginning, when Yamashita-kun bent down, a part of his mic fell. (sweatdrop)
Even though it was sang live, there were parts where he couldn't catch his breath, he had trouble singing it.
Such an intensive dance, of course you won't be able to catch your breath.
"Eh, how was it then?"
Of ourse it was amazing~
"The DVD will go on sale soon, e~to, on the 4th?"
Yes, on the 4th.
"Please watch it, thank you very much for coming today, please be careful on the way home."
Not forgetting to consider us even at the end, I really like you~
After Mola, he was breathing hard, like it was hard to even speak.
But, seriously danced.
I want to continue to dance too, I have to work harder too.
Yamashita-kun, thank you.
After greeting us, he quickly left.
Even after that tiring dance, he was very handsome till the end. (lol)
We went home soon after that.
Yamashita-kun,
Thank you for giving me so much happiness, such a wonderful time.
Even though it was short, that moment, we really were in the same place.
That made me incredibly happy.
And, I saw with my own eyes, his profile as he worked hard for his solo concert.
Even though he's lost weight, and is tired, his eyes sparkled with light.
It left a really deep impression.
The fans will work hard for your solo concert too.
Let's work hard together.
Not giving up until the end.
Every time I see Yamashita-kun, I feel like I have to work harder too.
To the Yamashita-kun who gives me this feeling, I'm filled with gratitude.
Thank you.
Next time I want to write about the dance for Loveless in more detail~
Thank you everyone for reading.
Credit: XQ - repost of Japanese blog
A/N: The pink was used in the original report for Yamapi's words, and I thought I'd keep it. XD
Airing: November 16th, 2009
The second time Loveless finished, the director said OK
The fans: "Eeeeee?"
Then the staff said that there seems to be one more, everyone please wait a bit.
What, what?!
We already saw loveless twice, can there be even more?!
What can it be? The venue was waiting with anticipation.
Soon, Yamashita-kun came back!!
Seemed like he was wearing a head mic!! (A/N: I guess one of those ear piece mic things?)
This time it's a dance?? (lol)
"Everyone waited until so late, um, the DVD is going on sale soon. Music clip, MOLA remix version was recorded too. So, I'll sing one more song for everyone. "
MOLA！！
I began seriously wanting to dance after seeing Yamashita-kun's Mola at Shounen Club.
It was live, and at such a close range.
I so excited and touched I almost cried.
Of course, everyone was very excited. (lol)~
In the intro, Yamashita-kun was panting, like "ha, ha, ha".
I saw it live.
It was different from the performance at Shokura.
First of all, the back dancers were professionals, this was very key (lol)
When the backdancers who are juniors, I don't know what they're doing.
And then the dance steps change, he was really cool!
Nono, it was very cool before too, but the REMIX was even more cool!
Loveless was foremost music, and the dance felt rather mature.
But MOLA had the feeling of a real dance. (lol)
There were very cool dance steps during the performance.
And then, the four backdancers surrounded Yamashita-kun, the five of them lined up diagonally to dance.
There were all sorts of formations, and just watching made me very happy.
The dance was overly exertive. At the beginning, when Yamashita-kun bent down, a part of his mic fell. (sweatdrop)
Even though it was sang live, there were parts where he couldn't catch his breath, he had trouble singing it.
Such an intensive dance, of course you won't be able to catch your breath.
"Eh, how was it then?"
Of ourse it was amazing~
"The DVD will go on sale soon, e~to, on the 4th?"
Yes, on the 4th.
"Please watch it, thank you very much for coming today, please be careful on the way home."
Not forgetting to consider us even at the end, I really like you~
After Mola, he was breathing hard, like it was hard to even speak.
But, seriously danced.
I want to continue to dance too, I have to work harder too.
Yamashita-kun, thank you.
After greeting us, he quickly left.
Even after that tiring dance, he was very handsome till the end. (lol)
We went home soon after that.
Yamashita-kun,
Thank you for giving me so much happiness, such a wonderful time.
Even though it was short, that moment, we really were in the same place.
That made me incredibly happy.
And, I saw with my own eyes, his profile as he worked hard for his solo concert.
Even though he's lost weight, and is tired, his eyes sparkled with light.
It left a really deep impression.
The fans will work hard for your solo concert too.
Let's work hard together.
Not giving up until the end.
Every time I see Yamashita-kun, I feel like I have to work harder too.
To the Yamashita-kun who gives me this feeling, I'm filled with gratitude.
Thank you.
Next time I want to write about the dance for Loveless in more detail~
Thank you everyone for reading.
Credit: XQ - repost of Japanese blog
A/N: The pink was used in the original report for Yamapi's words, and I thought I'd keep it. XD