я спросил у...:-)
Сейчас стало популярным иронизировать над строкой "Я спросил у ясеня... " из стихотворения Киршона, ставшего известным, благодаря песне в фильме "Ирония судьбы или с легким паром".
Но традиция вопрошать зверей, птиц и растения достаточно древняя. Жил в IX веке в Японии поэт Аривара-но-Нарихира Известный, включенный в антологии в т.ч. и в Кокин Вакасю. Так вот он спрашивал у чаек, живет ли еще здесь его любимая. А теперь в Токио есть мост через реку Сумида, который увековечивает этот вопрос - Кототои баси (Kototoibashi 言問橋):-)
Но традиция вопрошать зверей, птиц и растения достаточно древняя. Жил в IX веке в Японии поэт Аривара-но-Нарихира Известный, включенный в антологии в т.ч. и в Кокин Вакасю. Так вот он спрашивал у чаек, живет ли еще здесь его любимая. А теперь в Токио есть мост через реку Сумида, который увековечивает этот вопрос - Кототои баси (Kototoibashi 言問橋):-)