[magazine]ABIADO and You & J No. 15 with translations
This is the summer issue for the Fuji TV Club, available to club members only. Also, Pi's message to his fans from the You and J brochure. Added 7.23.09: Entire You & J No. 15 & translations added
YOU & J, No. 15 MF
Translation by arisa-draconis:
Konnichiwa.
This is Yamashita Tomohisa.
Hm... I'm promoting/advertising (laugh)
From 13th July Buzzer Beat drama on Fuji TV has started.
I think that it is interesting, so please watch it.
Takki and Ryo-chan's drama 「Orthos no Inu」seems to be good as well so please watch it also. (peace sign)
And thanks for having me.
Yamashita Tomohisa
(Koi no ABO) It is an interesting song. The intro is very nice to listen to and I think it makes everyone do the things the way they want to do it. And the music has a free feeling to it. And I think it gives everyone luck. The big part of the lyrics that was decided was 「ＨＯＴ ＨＯＴ ＨＯＴ」part (laugh). Blood types are not really a private thing. The one rule that I know about blood types is.... 「There aren't many AB types around」. But there are a certain percentage of them of course. And when you're talking about compatibility (like romance), you can't really decide it by your blood types. I think although there are only four categories, it is not as simple as everyone thinks.
[translation by arisa-draconis]
(photo credit to kyara@yamapi-blue)
ABIADO Summer 2009
(photo credits: kyara@yamapi-blue)
(please credit kyara if you repost)
YOU & J, No. 15 MF
Translation by arisa-draconis:
Konnichiwa.
This is Yamashita Tomohisa.
Hm... I'm promoting/advertising (laugh)
From 13th July Buzzer Beat drama on Fuji TV has started.
I think that it is interesting, so please watch it.
Takki and Ryo-chan's drama 「Orthos no Inu」seems to be good as well so please watch it also. (peace sign)
And thanks for having me.
Yamashita Tomohisa
(Koi no ABO) It is an interesting song. The intro is very nice to listen to and I think it makes everyone do the things the way they want to do it. And the music has a free feeling to it. And I think it gives everyone luck. The big part of the lyrics that was decided was 「ＨＯＴ ＨＯＴ ＨＯＴ」part (laugh). Blood types are not really a private thing. The one rule that I know about blood types is.... 「There aren't many AB types around」. But there are a certain percentage of them of course. And when you're talking about compatibility (like romance), you can't really decide it by your blood types. I think although there are only four categories, it is not as simple as everyone thinks.
[translation by arisa-draconis]
(photo credit to kyara@yamapi-blue)
ABIADO Summer 2009
(photo credits: kyara@yamapi-blue)
(please credit kyara if you repost)