Niku, Buzzer Beat's Assistant Producer blogs, will be posted here.
All credits to these two sources:
original text Translations by unleashthegeekBlogs for August:
8.01.2009: Jetty
8.04.2009: Birthday
8.15.2009: Hot Summer Day
8.17.2009: Episode 6
8.20.2009: Shot
9.07.2009: Episode 9
September 7, 2009
9話〜☆
Episode 9〜☆
Niku will send Pi our messages of best wishes.
September 5, 2009
Buzzer Beat Blog Comeback Niku's message about Pi's flu.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
August 20, 2009
シュート☆
Shot☆
Perfect Naoki...perfect Kotarou...perfect shot
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
August 17, 2009
6話〜☆
Episode 6〜☆
Is this Kotarou??
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
August 15, 2009
真夏日〜☆
Hot Summer Day〜☆
Naoki/Pi enjoys a tricycle ride in front of Riko's apartment.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
August 4, 2009
誕生日☆
Birthday ☆
Niku says they celebrated "shy" Ito Hideaki's birthday while filming on location at the gymnasium. Look at this huge cake!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
August 1, 2009
桟橋〜☆
Jetty 〜☆
By popular request Niku sends us the photo that Naoki sent to Natsuki. Looking at this photo makes you feel a bit sad and lonely. He also says that Episode 4 will include this scene (right photo from a previous post he made:
Japanese English).
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 27, 2009:
3話〜☆
Episode 3〜☆
It's off to the beach for Episode 3. Niku says to look for the 'big kids'.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 23, 2009:
バスケのために・・・☆
For Basketball☆
The entire cast got together to do some location filming at the gym, so spirits were high. Plus, Ayaka celebrated her 23rd birthday.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 20, 2009:
第2試合終了〜☆
Episode 2 Game End〜☆
Niku blogs about a rainbow and guess what Pi had to take a photo of? Find out!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 17, 2009:
元気になローソン☆
A Vibrant Lawson☆
Don't miss the Lawson display at Odaiba. You'll see Naoki's uniform!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 16, 2009:
海〜☆
Beach〜☆
Filming at Pi's favorite place, the beach. But everyone went home with a sunburn.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 14, 2009:
第1試合終了〜☆
Episode 1: Game End〜☆
Read Niku's review of Episode 1. Then he promotes BB merchandise.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 12, 2009:
アーくんです☆
It's A-kun Meet the new Buzzer Beat character: A-kun.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 8, 2009:
祝☆
Festival☆
Niku, the assistang producer blogs about the cast's appearance on Nakai's Super Drama Festival. Translation by unleashthegeek.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
July 6, 2009: 『公式ブログ、スタート!!』The Official Blog Starts!
The official communications of the JC ARCS staff blog starts today! The behind the scenes filming and production staff thanks you for your support. Tonight at 9PM, Nakai Masahiro's Super Drama Festival 2009 SP will be broadcast. Our Buzzer Beat team: Yamashita Tomohisa, Kitagawa Keiko, Aibu Saki, Kanjiya Shihori, Mizobata Junpei, Nagai Masaru, Ito Hideaki. Please watch them!