Гражданское обучение или ты меня уважаешь?(c)
Эпиграф:
- Чтобы лучше понять ценности Республики и французского общества, иностранцы обязаны участвовать в гражданском обучении.
* подписавшие республиканский интеграционный контракт
Да, об этом процессe, как нас учат теперь Родину любить уважать ценности отписать стоит отдельно, позже.
Но это целый день разговоров о всяком, большую часть мы уже знаем, потому как находимся давно, дольше всех остальных со сходным с нами статусом.
Но таких дня положено пройти четыре
Но очень много французского текста, после первой половины дня я стал значимо хуже понимать, хотя всё, что проговаривается, мне в общем известно, т.е. по сути понимать легко.
Переводчику давали слова не так часто, в основном говорил преподаватель, и шесть часов французского, ну пять, ок, это такая загрузка некислая.
Плюс дорога примерно на круг получилась еще часа 3-4 за рулём, отвык я от таких совокупных экзерсисов.
Как описал выше, по сути напишу заметку позже, а пока два момента, скажем так, на которых хотел акцентировать внимание
1. В какой-то момент на проекторе показали данные каждого из участников, а там примерно 20 человек, со всеми личными данные, в т.ч. мейлы и мобильные, и всякие данные о рождении.
И данные каждого привселюдно сверяли
Акт GDRP? - не, не слышали
Мы были малость уже уставшие, и спорить не захотелось, но на следующих занятиях постараемся ввернуть, как это соотносится с ценностями Республики
2. Половина группы - наши, половина, франкоговорящие тёмные братья и сестры. Запомнил интересную фичу чувака из Днепра. Он сразу на микрофон телефон принимает всё, что говорит преподаватель, не дожидаясь перевода и там наверное просто гугль перевод. Ну и там много интересных моментов, которые переводчик опускает( это был сосед, я подглядывал, вы же знаете коронную фразу, сначала посмотри в карты соседа, в свои всегда успеешь) или вообще разговоры на французском с "братьями и сёстрами", которые не переводились остальным, кто не знает языка - ССЗБ.
Так вот это чувак, рассказал, что много интересного узнал, когда вот попал сюда, у него сразу был видно контракт с достаточным интернет траффиком, и он на телефон снимал все разговоры, когда решал вопросы. Там бывало не очень хорошо отзывались об украинцах и о нём.
Т.е. закая заметка, человек может не знать твой язык, но следи, нет ли у него под рукой телефона, нередко это может кажущееся непонимание, при новых уже привычных всем технологиях.
- Чтобы лучше понять ценности Республики и французского общества, иностранцы обязаны участвовать в гражданском обучении.
* подписавшие республиканский интеграционный контракт
Да, об этом процессe, как нас учат теперь Родину любить уважать ценности отписать стоит отдельно, позже.
Но это целый день разговоров о всяком, большую часть мы уже знаем, потому как находимся давно, дольше всех остальных со сходным с нами статусом.
Но таких дня положено пройти четыре
Но очень много французского текста, после первой половины дня я стал значимо хуже понимать, хотя всё, что проговаривается, мне в общем известно, т.е. по сути понимать легко.
Переводчику давали слова не так часто, в основном говорил преподаватель, и шесть часов французского, ну пять, ок, это такая загрузка некислая.
Плюс дорога примерно на круг получилась еще часа 3-4 за рулём, отвык я от таких совокупных экзерсисов.
Как описал выше, по сути напишу заметку позже, а пока два момента, скажем так, на которых хотел акцентировать внимание
1. В какой-то момент на проекторе показали данные каждого из участников, а там примерно 20 человек, со всеми личными данные, в т.ч. мейлы и мобильные, и всякие данные о рождении.
И данные каждого привселюдно сверяли
Акт GDRP? - не, не слышали
Мы были малость уже уставшие, и спорить не захотелось, но на следующих занятиях постараемся ввернуть, как это соотносится с ценностями Республики
2. Половина группы - наши, половина, франкоговорящие тёмные братья и сестры. Запомнил интересную фичу чувака из Днепра. Он сразу на микрофон телефон принимает всё, что говорит преподаватель, не дожидаясь перевода и там наверное просто гугль перевод. Ну и там много интересных моментов, которые переводчик опускает( это был сосед, я подглядывал, вы же знаете коронную фразу, сначала посмотри в карты соседа, в свои всегда успеешь) или вообще разговоры на французском с "братьями и сёстрами", которые не переводились остальным, кто не знает языка - ССЗБ.
Так вот это чувак, рассказал, что много интересного узнал, когда вот попал сюда, у него сразу был видно контракт с достаточным интернет траффиком, и он на телефон снимал все разговоры, когда решал вопросы. Там бывало не очень хорошо отзывались об украинцах и о нём.
Т.е. закая заметка, человек может не знать твой язык, но следи, нет ли у него под рукой телефона, нередко это может кажущееся непонимание, при новых уже привычных всем технологиях.