32 факта о санскрите, ИЛЕ

[yamabushitengu]

 
1. • Гласные, которые добавляются к слоговому знаку, называются «шакти», или «матрика». В санскрите существует шестнадцать шакти J .
   • Шакти взаимодействуют по определенным правилам, из которых основное следующие: при взаимодействии слабой и сильной шакти обе шакти становятся сильными.
   • Есть несколько традиционных школ санскрита, все они считаются правильными. Примерно как британский и канадский английский в традиции английского языка (я так и знал, что самый правильный вариант - это плюроцентрический вариант!) J
   • Понятие «грамматический корень действия» и «кармическая причина» обозначаются на санскрите одним и тем же словом!
   • То, что называется в европейских грамматиках «третьим лицом», в санскрите называется «первым», и наоборот. А второе лицо остается таким же (то есть «вторым»).
   • Грамматическое лицо обозначается словом «пуруша» J.
   • Понятие грамматического местоимения выражается словом «сарва-наман» («название  всего»).  Чудесная грамматическая категория: «имя всего первого пуруши» : - ) ) ) ) )
   • В зависимости от того, предназначен ли результат действия для себя лично или для кого-то другого, используются разные грамматические формы окончаний (сопоставимо с прямыми и возвратными действиями в большинстве индоевропейских языков, хотя и отличается от него; но полиперсональное спряжение всё равно интересней!).
   • Для обозначения  понятия «результат действия для себя лично»  используется термин, который на русский переводится примерно как «действие единой и неделимой бессмертной сущности» (атманэ-бхаща).
   • Для письменности используется слоговой алфавит (деванагари).
   • В фонетической системе есть четыре полугласных и три варианта звука s (kaixo, euskara!), различаемые на письме.
   • «Р» в санскрите существует исключительно как полугласный! Это очень женственный язык для русского слуха. А может быть, и объективно женственный, потому что
   • слово «вода» может быть обозначено на санскрите двенадцатью разными словами!
   • а полугласные не могут реализовываться в действии силлабара (то есть они сущностно пассивны).
   • В санскрите есть двойственное число у имен и глаголов. Двойственное число - это круто. Двойственным числом можно актуализировать двойственность и создавать замкнутые потоки!
   • Большинство согласных имеют пять вариантов произношения (просто праздник  для фоносемантики!). Каждый вариант произношения образует цепь согласных.
   • В силлабаре деванагари существует пять основных цепей согласных. Среди пяти цепей силлабара есть две цепи «великой праны», остальные три цепи силлабара  - это цепи «малой праны».
   • «Варна» существует и в деванагари! Это цепь силлабара.
   • Из всех современных языков на санскрит больше всего похож литовский. Зная литовский, можно легко выучить санскрит. И наоборот J  Кстати, греческий, латынь или тохарский тоже пригодятся : - ) ) ) )
   • Многие слова на санскрите понятны практически без перевода: «тада», «када», «два», «чащъка»,  «три»… Не говоря о словах, похожих на остальные индо-европейские языки.
   • Цифры на деванагари по своему начертанию отличаются от арабских цифр (в том виде, в котором к ним привыкли европейцы).
   • Знаки деванагари образуют лигатуры. Если Вам кажется, будто европейские ö, å ą или ł так уж сложны, то оцените количество лигатур в деванагари: 251 как минимум!
   • Связка «и» в значении «а, и», объединяющая два элемента сложносочиненного предложения (или сложносочиненную синтагму),  ставится в конце синтагмы.
   • Наречие предшествует глаголу.
   • В системе склонения имен есть то ли семь, то ли восемь падежей.
   • Падежи не имеют специальных названий, а просто пронумерованы. «Первый, второй»… и так далее.
   • Дискутивный (в том смысле, что некоторые грамматики его выделяют, а некоторые  - нет)  восьмой падеж в санскрите называется «пробудительным» :- ) ) ) ).
   • Восьмой падеж образуется аналитически. То есть к Кубере, Махакале и Вейшраваяне лучше все-таки обращаться на санскрите.
   • Цифры в написании на деванагари непохожи ни на «арабские», ни на «европейские».
   • И цифры, и некоторые знаки первичных цепей силлабара также обладают вариантами написания.
   • Да, и некоторые лигатуры тоже имеют несколько вариантов написания, ага J
   • В санскрите не существует прямой речи (и кавычек, соответственно, тоже). Кавычкам соответствует конструкция «так сказал». И «тёмного залога» нет (то есть modus obliqui отсутствует).