Межкультурные коммуникации:

[yalan_haberler]

"Турецкое враньё", для них это и не враньё вовсе.

Что для русского человека ложь, а для турка это как бы преувеличение, приукрашивание, выдаваемое желаемого за действительное.