Советы выезжающим в Южную Корею / Advice for travelers in South Korea
Решил обобщить информацию по Сеулу, надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно.
/
I have decided to combine information about Seoul, hopefully it will be useful for those who prefer to travel by themselves.
Виза / Visa
С января Южная Корея является безвизовой страной для россиян. Теперь в самолёте нужно лишь заполнить миграционную карточку.
/
Since January South Korea is a visa-free country for Russians. Now you need to fill-in a migration card upon arrival.
.
Как добраться из аэропорта Инчхон в центр города / How to get from Incheoun airport to the city center
Аэропорт Инчхон находится на приличном расстоянии от Сеула.
Из аэропорта до центра города ходит аэроэкспресс. Поезда ходят примерно каждые 15 минут с 6 утра до полуночи. Расписание движения поездов вы можете посмотреть на сайте
Есть два типа аэроэкспресса:
- до станции Сеул без остановок (около 50 минут)
- до станции Сеул со всеми остановками (около 1 часа 10 минут).
Рекомендую взять аэроэкспресс со всеми остановками и выйти на станции до конечной. На это есть две причины:
1. Станция Сеул является пересадочной на аэроэкспресс, поезда и метро, там можно легко заблудиться и долго искать выход.
2. При выходе на любой остановке до станции Сеул ваш билет на аэроэкспресс ещё действует как разовая поездка на метро.
/
Incheon Airport is located pretty far from Seoul.
From the airport to the city center you can easily get by express train.
Train runs approximately every 15 minutes from 6 am to midnight.
You can check the train schedule at the website
There are two types of airport train:
- to Seoul station without stop (about 50 minutes)
- to Seoul station with all stops (about 1 hour 10 minutes).
I recommend to take airport train with all stops and get off at the station before Seoul station. Why so? There are two reasons:
1. Seoul Station is an interchange station for airport train, railway and subway. You can easily get lost there and it might take you a lot of time to find the way out.
2. When you exit at any stop before the terminal station your airport train ticket can be used as single trip ticket on the subway.
Обмен валюты / Money exchange
В Южной Корее местная валюта называется вона.
1 у.е. равняется 1106 вон. Я всегда усреднял до 1000 вон, чтобы было удобнее считать.
Рекомендую в аэропорту поменять 50 долларов, а остальные деньги можно поменять в любом обменном пункте у посольства Китая в районе Мёндон (Голубая линия 4, станция метро Мёндон, выход 6).
/
In South Korea the local currency is called Won.
1 USD equals 1,106 won. I always truncate it to 1000 won to make it easier to count.
I recommend exchange $50 in the airport, and the remaining money can be exchanged at any money exchange point in the area of Chinese Embassy at Myeong-dong (Light blue Line 4, Myeongdong station, exit 6).
Метро Сеула / Seoul Subway
Если вы не планируете оставаться в Сеуле надолго, то лучше покупать одноразовые билеты на поездку в метро, они стоят 1650 вон, 500 вон депозит. После поездки вы можете вернуть одноразовый билет, а билетная машина (билетомат?) вернёт вам депозит.
/
If you don't plan to stay in Seoul for a long time it will be better to buy a single ticket for travel on the subway. It costs 1,650 won, and 500 won deposit. After the trip you can return a single trip ticket to ticket vending machine and you will get your deposit back.
Проживание в Сеуле / Staying in Seoul
В Сеуле удобнее всего жить поблизости от Зелёной линии (линия 2), потому что она является кольцевой и вы можете легко добраться до любой части города с минимум пересадок.
Мы жили в отеле Hill House Hotel на Голубой линии (линия 4), станция Хвехён (Hoehyeon).
Сайт отеля
Отель отличается большими номерами, огромной ванной, но при этом там скудный завтрак: чай/кофе, тосты и яичница.
/
In Seoul it's best to live close to the Green Line (Line 2) cause it's a circular line and you can easily get to any part of the city with less transfers.
We lived at the Hill House Hotel which is on the Light Blue Line (Line 4), Hoehyeon station.
Hotel website
The hotel has large rooms, huge bathroom but the breakfast there is not that great: tea/coffee, toast and scrambled eggs.
Достопримечательности / Sights
Рекомендую к посещению Секретный сад.
Количество туристов ограничено: всего 100 человек за раз, причём 50 по предварительной он-лайн заявке и 50 по принципу "кто первый пришёл".
В день всего две (!) экскурсии на английском языке (т.е. в день пускают 200 иностранцев).
Подробности на сайте
Продолжительность экскурсии составляет полтора часа. Есть, пить и курить в саду запрещено.
Стоимость экскурсии составляет 8000 вон или около 8 у.е. с человека.
Хочу отметить, что стоимость посещения любого из 5 дворцов составляет 3000 вон.
Если вы планируете посетить Секретный сад и ещё один (два, три, четыре) дворца, то имеет смысл приобрести билет во все дворцы, стоимость которого составляет 10.000 вон или 10 у.е.
Билет во все дворцы и в Секретный сад можно купить в любой кассе любого дворца.
/
I strongly recommend to visit Secret Garden.
The number of tourists is limited: only 100 people at one time, 50 who booked the tour online in advance and 50 according to the principle of "first come-first serve".
In one day only two (!) Guided tours in English are available (which means daily only 200 foreigners can get the access to the Garder).
More detailed information at the website
Duration of the tour is one hour and a half. Eating, drinking and smoking is prohibited in the Garden.
The entrance fee is 8000 won or about 8 USD per person.
I want to mention that tickets to any of the five Seoul palaces costs 3,000 won or 3 USD.
If you plan to visit the Secret Garden and one (two, three, four) more palace, it makes sense to buy a complex ticket to all the palaces which costs 10,000 won or 10 USD
Complex ticket and the ticket to Secret Garden can be purchased at ticketing in every palace.
Корейская сауна / Korean sauna
Отдельного поста про корейскую сауну чимчильбан у меня не будет, но могу порекомендовать сауну Dragon Hill, которая находится на станции метро Ёнсан (Yongsan), выход 3 (Синяя линия 1).
Если вы стоите спиной к станции метро, то сауна будет по правой стороне.
Сауна - это 8-ми этажное здание, в котором 2 этажа отведены для женщин, два для мужчин, остальные этажи заняты различными парилками, а также ресторанами и игровыми комнатами.
Вход стоит 13.000 вон или 13 у.е.
При входе вам выдадут шорты и футболку. Сначала вы можете расслабиться и принять разные ванны, а потом переодеться и спуститься в общий зал, где находятся парилки.
В чимчильбане также есть комнаты для сна, очень много корейцев, чтобы не платить за гостиницы, приходят в сауну и остаются там на ночь.
/
I won't write a post about Korean sauna chimchilban however I can recommend the sauna called Dragon Hill which is located at the station Yongsan, Exit 3 (Blue line 1).
If you stand back to the subway station, the sauna will be on the right side.
Sauna is a 8-floors building where two floors are reserved for women, two for men, the other floors are occupied with various steam rooms, restaurants and a games room.
Admission is 13,000 won or 13 USD.
Upon entering you will be given a T-shirt and shorts. First, you can relax and take a different bath, and then change clothes and go down to the common room, where the steam rooms are located.
In chimchilban you can also find sleeping rooms, a lot of Koreans insdead of hotel prefer to go to sauna and stay there for the night.
Мои отчёты о Корее вы можете прочитать тут:
/
My reports about Seoul are available here:
Сеул осенью
Экскурсия в Секретный сад
Корейские блюда
Фестиваль фонариков
Деревня артистов
Дворец Кёнбоккун и деревня Букчон
Также советы выезжающим на Шри-Ланку / Advice for travelers in Sri Lanka
Советы выезжающим на Шри-Ланку
/
I have decided to combine information about Seoul, hopefully it will be useful for those who prefer to travel by themselves.
Виза / Visa
С января Южная Корея является безвизовой страной для россиян. Теперь в самолёте нужно лишь заполнить миграционную карточку.
/
Since January South Korea is a visa-free country for Russians. Now you need to fill-in a migration card upon arrival.
.
Как добраться из аэропорта Инчхон в центр города / How to get from Incheoun airport to the city center
Аэропорт Инчхон находится на приличном расстоянии от Сеула.
Из аэропорта до центра города ходит аэроэкспресс. Поезда ходят примерно каждые 15 минут с 6 утра до полуночи. Расписание движения поездов вы можете посмотреть на сайте
Есть два типа аэроэкспресса:
- до станции Сеул без остановок (около 50 минут)
- до станции Сеул со всеми остановками (около 1 часа 10 минут).
Рекомендую взять аэроэкспресс со всеми остановками и выйти на станции до конечной. На это есть две причины:
1. Станция Сеул является пересадочной на аэроэкспресс, поезда и метро, там можно легко заблудиться и долго искать выход.
2. При выходе на любой остановке до станции Сеул ваш билет на аэроэкспресс ещё действует как разовая поездка на метро.
/
Incheon Airport is located pretty far from Seoul.
From the airport to the city center you can easily get by express train.
Train runs approximately every 15 minutes from 6 am to midnight.
You can check the train schedule at the website
There are two types of airport train:
- to Seoul station without stop (about 50 minutes)
- to Seoul station with all stops (about 1 hour 10 minutes).
I recommend to take airport train with all stops and get off at the station before Seoul station. Why so? There are two reasons:
1. Seoul Station is an interchange station for airport train, railway and subway. You can easily get lost there and it might take you a lot of time to find the way out.
2. When you exit at any stop before the terminal station your airport train ticket can be used as single trip ticket on the subway.
Обмен валюты / Money exchange
В Южной Корее местная валюта называется вона.
1 у.е. равняется 1106 вон. Я всегда усреднял до 1000 вон, чтобы было удобнее считать.
Рекомендую в аэропорту поменять 50 долларов, а остальные деньги можно поменять в любом обменном пункте у посольства Китая в районе Мёндон (Голубая линия 4, станция метро Мёндон, выход 6).
/
In South Korea the local currency is called Won.
1 USD equals 1,106 won. I always truncate it to 1000 won to make it easier to count.
I recommend exchange $50 in the airport, and the remaining money can be exchanged at any money exchange point in the area of Chinese Embassy at Myeong-dong (Light blue Line 4, Myeongdong station, exit 6).
Метро Сеула / Seoul Subway
Если вы не планируете оставаться в Сеуле надолго, то лучше покупать одноразовые билеты на поездку в метро, они стоят 1650 вон, 500 вон депозит. После поездки вы можете вернуть одноразовый билет, а билетная машина (билетомат?) вернёт вам депозит.
/
If you don't plan to stay in Seoul for a long time it will be better to buy a single ticket for travel on the subway. It costs 1,650 won, and 500 won deposit. After the trip you can return a single trip ticket to ticket vending machine and you will get your deposit back.
Проживание в Сеуле / Staying in Seoul
В Сеуле удобнее всего жить поблизости от Зелёной линии (линия 2), потому что она является кольцевой и вы можете легко добраться до любой части города с минимум пересадок.
Мы жили в отеле Hill House Hotel на Голубой линии (линия 4), станция Хвехён (Hoehyeon).
Сайт отеля
Отель отличается большими номерами, огромной ванной, но при этом там скудный завтрак: чай/кофе, тосты и яичница.
/
In Seoul it's best to live close to the Green Line (Line 2) cause it's a circular line and you can easily get to any part of the city with less transfers.
We lived at the Hill House Hotel which is on the Light Blue Line (Line 4), Hoehyeon station.
Hotel website
The hotel has large rooms, huge bathroom but the breakfast there is not that great: tea/coffee, toast and scrambled eggs.
Достопримечательности / Sights
Рекомендую к посещению Секретный сад.
Количество туристов ограничено: всего 100 человек за раз, причём 50 по предварительной он-лайн заявке и 50 по принципу "кто первый пришёл".
В день всего две (!) экскурсии на английском языке (т.е. в день пускают 200 иностранцев).
Подробности на сайте
Продолжительность экскурсии составляет полтора часа. Есть, пить и курить в саду запрещено.
Стоимость экскурсии составляет 8000 вон или около 8 у.е. с человека.
Хочу отметить, что стоимость посещения любого из 5 дворцов составляет 3000 вон.
Если вы планируете посетить Секретный сад и ещё один (два, три, четыре) дворца, то имеет смысл приобрести билет во все дворцы, стоимость которого составляет 10.000 вон или 10 у.е.
Билет во все дворцы и в Секретный сад можно купить в любой кассе любого дворца.
/
I strongly recommend to visit Secret Garden.
The number of tourists is limited: only 100 people at one time, 50 who booked the tour online in advance and 50 according to the principle of "first come-first serve".
In one day only two (!) Guided tours in English are available (which means daily only 200 foreigners can get the access to the Garder).
More detailed information at the website
Duration of the tour is one hour and a half. Eating, drinking and smoking is prohibited in the Garden.
The entrance fee is 8000 won or about 8 USD per person.
I want to mention that tickets to any of the five Seoul palaces costs 3,000 won or 3 USD.
If you plan to visit the Secret Garden and one (two, three, four) more palace, it makes sense to buy a complex ticket to all the palaces which costs 10,000 won or 10 USD
Complex ticket and the ticket to Secret Garden can be purchased at ticketing in every palace.
Корейская сауна / Korean sauna
Отдельного поста про корейскую сауну чимчильбан у меня не будет, но могу порекомендовать сауну Dragon Hill, которая находится на станции метро Ёнсан (Yongsan), выход 3 (Синяя линия 1).
Если вы стоите спиной к станции метро, то сауна будет по правой стороне.
Сауна - это 8-ми этажное здание, в котором 2 этажа отведены для женщин, два для мужчин, остальные этажи заняты различными парилками, а также ресторанами и игровыми комнатами.
Вход стоит 13.000 вон или 13 у.е.
При входе вам выдадут шорты и футболку. Сначала вы можете расслабиться и принять разные ванны, а потом переодеться и спуститься в общий зал, где находятся парилки.
В чимчильбане также есть комнаты для сна, очень много корейцев, чтобы не платить за гостиницы, приходят в сауну и остаются там на ночь.
/
I won't write a post about Korean sauna chimchilban however I can recommend the sauna called Dragon Hill which is located at the station Yongsan, Exit 3 (Blue line 1).
If you stand back to the subway station, the sauna will be on the right side.
Sauna is a 8-floors building where two floors are reserved for women, two for men, the other floors are occupied with various steam rooms, restaurants and a games room.
Admission is 13,000 won or 13 USD.
Upon entering you will be given a T-shirt and shorts. First, you can relax and take a different bath, and then change clothes and go down to the common room, where the steam rooms are located.
In chimchilban you can also find sleeping rooms, a lot of Koreans insdead of hotel prefer to go to sauna and stay there for the night.
Мои отчёты о Корее вы можете прочитать тут:
/
My reports about Seoul are available here:
Сеул осенью
Экскурсия в Секретный сад
Корейские блюда
Фестиваль фонариков
Деревня артистов
Дворец Кёнбоккун и деревня Букчон
Также советы выезжающим на Шри-Ланку / Advice for travelers in Sri Lanka
Советы выезжающим на Шри-Ланку