Виды с Тайбэя 101
Как и обещал - виды Тайбэя с небоскрёба Тайбэй 101.
/
As I promised earlier in this post I amsharing with you city views from Taipei 101.
1. Запад. Вид на центральную часть города.
/
West. View to the city center.
.
2. Зелёное пятно в центре - это Daan Forest Park. Для тайваньцев этот парк как Central Park для американцев или Hyde Рark для британцев.
/
Green spot in the center it is Daan Forest Park. For Taiwanese this park has the same meaning as Central Park for Americans or Hyde Park for British.
3. Посмотрим вниз. Тут расположен Taipei World Trade Center, вот эта лужайка в виде цветка - творение рук японского архитектора Тадао Андо (Tadao Ando).
/
Look down. Here is Taipei World Trade Center, a flower shape lawn was made by Japanese architect Tadao Ando.
4. Погода меняется очень быстро.
/
Weather changes quick.
5. Взгляд на северо-запад. Река Даньшуй, в правом нижнем углу стадион.
/
View to the northwest. Danshui river and a stadium in the right corner.
6. Север. Аэропорт Суншань, который работает на внутренние направления и полёты по северо-восточной Азии.
/
North. Songshan Airport where the domestic flights and flights to Northeast Asia are operating.
7. Детали. Здание с жёлтой крышей - это мемориальный зал Сунь Ятсена, через дорогу строится новый стадион. К слову сказать, Тайбэй будет столицей летней Универсиады в 2017 году.
/
Details. Building with a yellow roof is a Sun Yat-Sen Memorial Hall, across the street the new stadium is under construction. Taipei is going to hold the Summer Universiade in 2017.
8. Торговый центр Living mall. Ни разу там не был. Построили торговый центр где-то на отшибе, нет поблизости метро. Наверное, жители окрестных районов ходят туда.
/
Living Mall. I have never been to this shopping mall. This mall was biuld not in a convenient area, there is no MRT station nearby and not easy to get there. Probably people from the neigbour area visit it.
9. Слева район Суншань, за рекой справа новый район Нэйху. Очень красивые мосты.
/
On the left is a Songshan district, on the right is a Neihu district. Bridges are very picturesque.
10. Восток. Вот тут совсем непонятно, где заканчивается Тайбэй и начинаются пригороды.
/
East. It's hard to tell where is the border between Taipei city and New Taipei City.
11. Юг. Где-то среди гор прячется тайбэйский зоопарк.
/
South. Somewhere in between the mountains there is a Taipei Zoo.
12. Непонятные трущобы почти в центpе города.
/
Incomprehensible slums are in the city center.
13. И снова центр города.
/
One more look to the city center.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Сувениры в Тайбэе.Where to buy souvenirs in Taipei
По пути к Тайбэю 101.On the way to Taipei 101
Прогулка в горах.Half-day hiking
Цветочный рынок.Flower market
Булочная.Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden
/
As I promised earlier in this post I amsharing with you city views from Taipei 101.
1. Запад. Вид на центральную часть города.
/
West. View to the city center.
.
2. Зелёное пятно в центре - это Daan Forest Park. Для тайваньцев этот парк как Central Park для американцев или Hyde Рark для британцев.
/
Green spot in the center it is Daan Forest Park. For Taiwanese this park has the same meaning as Central Park for Americans or Hyde Park for British.
3. Посмотрим вниз. Тут расположен Taipei World Trade Center, вот эта лужайка в виде цветка - творение рук японского архитектора Тадао Андо (Tadao Ando).
/
Look down. Here is Taipei World Trade Center, a flower shape lawn was made by Japanese architect Tadao Ando.
4. Погода меняется очень быстро.
/
Weather changes quick.
5. Взгляд на северо-запад. Река Даньшуй, в правом нижнем углу стадион.
/
View to the northwest. Danshui river and a stadium in the right corner.
6. Север. Аэропорт Суншань, который работает на внутренние направления и полёты по северо-восточной Азии.
/
North. Songshan Airport where the domestic flights and flights to Northeast Asia are operating.
7. Детали. Здание с жёлтой крышей - это мемориальный зал Сунь Ятсена, через дорогу строится новый стадион. К слову сказать, Тайбэй будет столицей летней Универсиады в 2017 году.
/
Details. Building with a yellow roof is a Sun Yat-Sen Memorial Hall, across the street the new stadium is under construction. Taipei is going to hold the Summer Universiade in 2017.
8. Торговый центр Living mall. Ни разу там не был. Построили торговый центр где-то на отшибе, нет поблизости метро. Наверное, жители окрестных районов ходят туда.
/
Living Mall. I have never been to this shopping mall. This mall was biuld not in a convenient area, there is no MRT station nearby and not easy to get there. Probably people from the neigbour area visit it.
9. Слева район Суншань, за рекой справа новый район Нэйху. Очень красивые мосты.
/
On the left is a Songshan district, on the right is a Neihu district. Bridges are very picturesque.
10. Восток. Вот тут совсем непонятно, где заканчивается Тайбэй и начинаются пригороды.
/
East. It's hard to tell where is the border between Taipei city and New Taipei City.
11. Юг. Где-то среди гор прячется тайбэйский зоопарк.
/
South. Somewhere in between the mountains there is a Taipei Zoo.
12. Непонятные трущобы почти в центpе города.
/
Incomprehensible slums are in the city center.
13. И снова центр города.
/
One more look to the city center.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Сувениры в Тайбэе.Where to buy souvenirs in Taipei
По пути к Тайбэю 101.On the way to Taipei 101
Прогулка в горах.Half-day hiking
Цветочный рынок.Flower market
Булочная.Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden