Про уродов. Якобы борцов с педофилией в данном случае.
Может длинная запись получиться. Примерно два года назад я писал о популярной серии "Dateline NBC: To Catch a Predator". Эти телепередачи состояли в следующем. Энтузиасты из группы "Perverted Justice" сидели в онлайн-чатах, изображая из себя несовершеннолетних. "Поймав" "хищника" в чате, с этим "хищником" пытались установить более надежную связь, а
( Read more... )
Что касается перевода, то статья очень большая, да и переводы у меня корявые получаются.
Если кратко, то автор статьи посмотрел оригиналы съемок и очень подробно рассказал о том, что происходило. Идея там в том, что полиция играла роль массовки в этом шоу и постоянно шла на поводу у Хансона и др. Достаточно сказать, что в итоге прокуратура отказалась от возбуждения дел в отношении ВСЕХ арестованных в этом городе в Техасе (в других городах возбуждали и осуждали, по-моему), потому что все было сделано крайне непрофессионально не с телевизионной, но с полицейской точки зрения. В частности, сама идея наскоро получить ордер и отправиться со съемочными группами домой к этому прокурору, скорее всего, исходила от NBC, а не от полиции.
За исключением нескольких человек, никто из принимавших участие в этих событиях не выразил никакого сожаления/огорчения происшедшим. Заканчивается статья сценой сразу после самоубийства -- лейтенант полиции спрашивает "Хорошо проводим время?", и со смехом сообщает последнюю новость о том, что в их ловушку попал 300-футовый "хищник".
Reply
Leave a comment