"Terrorist nations"

[yakov_a_jerkov]

Недавно, говоря о трамповской избирательной кампании, я написал, что даже мусульманам Трамп перестал уделять внимание.

Сейчас вот Трамп затвитил: Joe Biden would increase refugees from terrorist nations by 700%. His plan would overwhelm your communities and turn Michigan, Minnesota, Wisconsin and the entire Midwest into a refugee camp. I am

Comments

[beargrizly]

Почему на 700%? Почему не на 7000% или не на 193%? Такой загадочный этот Байден! 😉

[ny_quant]

Все эти трейнинги на работе я прохожу не приходя в сознание, но я что-то смутно припоминаю про nations that sponsor terrorism или что-то в этом духе. Вы, конечно, скажете, что это совсем другое дело ...

[yakov_a_jerkov]

Есть такое -- КНДР, Иран, Судан и Сирия.

[scolar]

Судан, вроде, усё. А, извините, всё ещё да.

[yakov_a_jerkov]

А, точно. Выходит, не точно :)

Кстати, I would bet that Trump would not be able to name those state sponsors.

[beargrizly]

Трамп имел в виду иммигрантов из Сомали которые массово селятся в Миннесоте. Он к нам в город приезжал около года назад, говорил речь, кусок которой я услышал по ТВ, и там он нёс такую же хрень. «Дорогие мои миннесотцы, либерасты понавезли к вам диких сомалийцев и превратили вашу жизнь в ад, но я спасу вас от этих варваров!». 🤮
Никакие страны-спонсоры терроризма ему и в голову не приходили, я думаю.

[yakov_a_jerkov]

Никакие страны-спонсоры терроризма ему и в голову не приходили, я думаю.

Конечно, нет.

[freedom_of_sea]

есть спонсоры а есть исполнители

[chhwe]

но ведь это at face value должно означать беженцы от террористов, то есть люди, бегущие от террористов, а не сами являющиеся террористами // или я плохо понимаю американский

[yakov_a_jerkov]

Тут "from" значит "из".

[chhwe]

а