Об оружии
Проверял почту на Yahoo, вот такая история встретилась на любимую в ЖЖ тему.
Armed Bystander Takes Law into Own Hands During Subway Robbery It is this kind of incident that puts gas on the gun debate fire.
After a masked man hit an employee and robbed a Subway restaurant in Aurora, an armed bystander named Avery Nelson took matters into his own hands, 9News reported. He chased the robber, pulled out a gun and fired warning shots in the air, then additional shots at the subject's getaway car.
Nelson's well-intentions yielded a court summons for reckless endangerment and the firing of a weapon. A police officer explained that witnesses are encouraged to pay attention to details that they can share with law enforcement rather than proceed on their own. The rounds shot in pursuit of this robber could have hurt other bystanders.
The incident around 7:30 p.m. on Saturday, January 9 on the 15000 block of East Illiff Avenue, near South Chambers Road.
Краткий перевод на русский. Некто в маске ограбил "Subway" (сэндвичи там продают). Видевший это Avery Nelson, который был вооружен, погнался за грабителем, сделал предупреждающие выстрелы в воздух, а затем выстрелил по машине грабителя.
За свои благие намерения Нельсон получил вызов в суд, его обвиняют в... черт его знает, как эти термины точно на русский переводятся. В общем, обвиняют его в том, что он подвергнул опасности случайных прохожих. Свидетелей просят запоминать подробности проишествия и сообщать их полиции, а не действовать на свое усмотрение.
По-моему, это не первый уже случай, когда проходивший мимо вооруженный гражданин стреляет в грабителя и получает вызов в суд. У scholar_vit, кажется, не так давно была запись о похожем инциденте.
И о птичках. Спрашивали о пеликанах. Пеликанов полно, раньше было меньше. Тут еще одна цапля затесалась. На картинку можно нажать и посмотреть полный размер.
Armed Bystander Takes Law into Own Hands During Subway Robbery It is this kind of incident that puts gas on the gun debate fire.
After a masked man hit an employee and robbed a Subway restaurant in Aurora, an armed bystander named Avery Nelson took matters into his own hands, 9News reported. He chased the robber, pulled out a gun and fired warning shots in the air, then additional shots at the subject's getaway car.
Nelson's well-intentions yielded a court summons for reckless endangerment and the firing of a weapon. A police officer explained that witnesses are encouraged to pay attention to details that they can share with law enforcement rather than proceed on their own. The rounds shot in pursuit of this robber could have hurt other bystanders.
The incident around 7:30 p.m. on Saturday, January 9 on the 15000 block of East Illiff Avenue, near South Chambers Road.
Краткий перевод на русский. Некто в маске ограбил "Subway" (сэндвичи там продают). Видевший это Avery Nelson, который был вооружен, погнался за грабителем, сделал предупреждающие выстрелы в воздух, а затем выстрелил по машине грабителя.
За свои благие намерения Нельсон получил вызов в суд, его обвиняют в... черт его знает, как эти термины точно на русский переводятся. В общем, обвиняют его в том, что он подвергнул опасности случайных прохожих. Свидетелей просят запоминать подробности проишествия и сообщать их полиции, а не действовать на свое усмотрение.
По-моему, это не первый уже случай, когда проходивший мимо вооруженный гражданин стреляет в грабителя и получает вызов в суд. У scholar_vit, кажется, не так давно была запись о похожем инциденте.
И о птичках. Спрашивали о пеликанах. Пеликанов полно, раньше было меньше. Тут еще одна цапля затесалась. На картинку можно нажать и посмотреть полный размер.