Мариинский театр. Новая сцена.

[yakosha]

Вчера я впервые побывала на новой сцене Мариинского театра. Какая же там красота!




В зале




Я с подругами ходила на кантату "Кармина Бурана" немецкого композитора Карла Орфа в исполнении оркества и хора. Кстати, хоровое пение я слышала первый раз. Над сценой висит табло, на которое транслируется перевод текстов. Это большой плюс, ты не только слушаешь музыку и пение, но и понимаешь о чем все это. Вступительная и заключительная части этого произведения "О, Фортуна" о неотвратимости Судьбы большинству людей известна, но они не знают, что это Кармина Бурана :)


Cкачать 1.Fortuna Inperatrix Mundi - I.O бесплатно на pleer.com

Она для меня оказалась самой сильной, как в поэтическом, так и музыкальном плане.
Для тех, кому интересно:

O, Фортуна,
словно луна
ты изменчива,
всегда создавая
или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь,
то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность,
что власть -
всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна
и пуста,
уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам
тайно и неусыпно
за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.

И в здоровье,
и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая
и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час,
не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан
и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!