Обидка

[yakabito]

Дочитала я все имеющиеся у меня тома xxxHolic. Пошла в магазин, а мне там и говорят: покамест есть только ещё один том (но в Дубае его нету), и один выйдет в марте. В некотором обалдении пошла на сайт издателя и обиделась. Полгода переводить каждый том - это надо умудриться! А ведь первую-то дюжину практически мгновенно перевели! Ну что такое?! ;

Comments

[medzhit]

Переводят часто долго и нудно)) Писатель успевает обогнать на несколько книг переводчиков) Смешно) Так у меня с Пратчеттом происходит)

[yakabito]

Сравиншь тоже мне! У Праччета книги - книги. А в манге и так-то страниц полторы-две сотни, да и текста на каджой странице... примерно столько же, сколько вот в этой моей записи в ЖЖ, которую мы комментируем. Томик манги прочитывается за час-два. И из них на разглядывание картинок тратится не менее 30% времени.

[medzhit]

Согласен... но пираты переводят на полгода быстрее, причём примерно с тем же качеством))

[yakabito]

Возможно. Но читать мангу из PDF-ов не хочу.