(с тихой печалью) Какой бы крутой пулемет во время битвы за Мидуэй не дали бы японцам, конец все равно предсказуем. Промышленный потенциал и наличие ресурсов в затяжной войне имеет значение больше, чем проигранное или выигранное сражение.
Это увы, не сможет помочь - СССР под боком, а на суше Японская армия не производит особого впечатления, в отличии от флота.
Есть еще одно но. Япония в вязалась в войну на которой техника и экономика важнее. Война то морская, а там достаточно щелкнуть клювом и все, корабля нет, а то и флота.
Там была довольно интересная концепция, где экономический фактор они собирались использовать несколько неожиданным образом. Посмотри сам, а то ты меня вынуждаешь чудовишно заспойлерить одну из интереснейших веток сюжета!
>Я начала понимать, откуда корни у этой тотальной неспособности современных японцев понять простую максиму
В манге есть эпизод, когда Кусака рассказывает штабным офицерам Императорского флота о "Мирае" и объясняет: "Это тоже японцы. Только японцы, потерпевшие поражение".
>И совершенно чудовищно открытый финал.
Увы, сериал - это только первая часть манги, её завязки. В манге 40 томов, а перевели из них только 3. Быть может, доживу до того дня, когда увижу перевод целиком, или смогу прочитать в оригинале. http://endlessabyss.host56.com/?cat=30
Не, не надо нам такой альтернативной истории. А то б пришлось ещё и на острова десантироваться русским иванам и пришла бы японцам полная и неминуемая хана. А кто б тогда аниму сейчас снимал?
Я понимаю, что поздняк метаться, но относительно перевода - на fansubs.ru аж с позапрошлого года лежит альтернативый перевод. Он, конечно, тоже не шедевр, но всяко получше процитированного )
Отчего же? Для тех, кто не смотрел - эта информация будет очень даже полезна. А ведь далеко не все спокойно смотрят даже ансаб (я-то вобще в сабы последнее время в пол-глаза гляжу)... Так что большое спасибо (без всякой иронии)! ^_______^
Comments 19
Какой бы крутой пулемет во время битвы за Мидуэй не дали бы японцам, конец все равно предсказуем.
Промышленный потенциал и наличие ресурсов в затяжной войне имеет значение больше, чем проигранное или выигранное сражение.
Reply
Reply
Есть еще одно но.
Япония в вязалась в войну на которой техника и экономика важнее.
Война то морская, а там достаточно щелкнуть клювом и все, корабля нет, а то и флота.
Reply
Reply
В манге есть эпизод, когда Кусака рассказывает штабным офицерам Императорского флота о "Мирае" и объясняет: "Это тоже японцы. Только японцы, потерпевшие поражение".
>И совершенно чудовищно открытый финал.
Увы, сериал - это только первая часть манги, её завязки. В манге 40 томов, а перевели из них только 3. Быть может, доживу до того дня, когда увижу перевод целиком, или смогу прочитать в оригинале.
http://endlessabyss.host56.com/?cat=30
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment