Ага, нашел и прочитал Теперь понятно. Но вы напрасно с ним спорили - этому Паше просто хотелось посклочничать и самоутвердиться. Он вас просто не слышал, а гнул свое. Знакомая проблема по "World-art", но там сторонники "почитать" ведут себя спокойнее.
Однако с первоисточником ознакомиться было бы интересно, "Чайки" - вещичка любопытная. Но 12 гигов не скачать, увы.
Напрасно-ненапрасно, но на самом деле здесь есть определённая доля правды. Существует ненулевое количество личностей, которые видя обзор анимэ в первую очередь воспринимают его как обзор некоего "мира". И если анимэ сделано как экранизация или хотя бы по мотивам, скажем, манги - то немедленно прибегают с заявлениями о том, что манга лучше. Да, возможно они и правы, и манга действительно лучше, а экранизация слабая. Но им невдомёк, что я пишу именно про экранизацию, и мир - именно такой, какой в экранизации получился. А не про всю совокупность, что есть по этому миру.
Подобные письма изначально рассылались именно на английском. А затем потихоньку переводятся уже и на другие языки, причём руссикй - далеко не из первых. По элементарной причине: у русских лохов, которые даже английского не знают - и денег не особо густо. Не выгодная таргет-группа.
Или Вы думаете, что это чисто русская специфика? Да ничуть, выражение "Нигерийское письмо" Вам что-нибудь говорит? Афёры по выманиванию денег через психологически давящие мэйлы - развлечение международное, и начинается, естественно, с "богатых" языков. А в плане компьютерной грамотности, поверьте, русские в среднем пока ещё даже получше европейцев. Хотя стремительно приближаются.
С "нигерийцами" сравнивать нельзя - там же мне наследство предлагали! :-) Причем уговаривали принять - вежливо, чуть ли не подобострастно. А у нас - хамский наезд.
Кстати, только что получил очередное такое письмо. Может, и правда мое общение отслеживается. Хотя "защитник Виндовс" уверяет в обратном :-)
Почему нельзя? И там, и там тебя разводят. Да, здесь - шантажом. Но, простите, а все вирусы-шифровальщики, по такой логике, тоже русские хацкеры написали
( ... )
Это было неизбежно, рано или поздно (и скорее рано) я бы его посмотрела. А Дзен... Это просто место, куда обзоры копируются. Для redundancy. Мамичка - да, Мами-тян. Просто в случае этого имени русификация через заменё -тян на русский уменьшительно-ласкательные -ичк-ечк и т.п. - звучит вполне нормально, вот я и пишу так.
Comments 62
Reply
Reply
Однако с первоисточником ознакомиться было бы интересно, "Чайки" - вещичка любопытная. Но 12 гигов не скачать, увы.
Reply
Reply
Reply
Или Вы думаете, что это чисто русская специфика? Да ничуть, выражение "Нигерийское письмо" Вам что-нибудь говорит? Афёры по выманиванию денег через психологически давящие мэйлы - развлечение международное, и начинается, естественно, с "богатых" языков. А в плане компьютерной грамотности, поверьте, русские в среднем пока ещё даже получше европейцев. Хотя стремительно приближаются.
Reply
Кстати, только что получил очередное такое письмо. Может, и правда мое общение отслеживается. Хотя "защитник Виндовс" уверяет в обратном :-)
Reply
Reply
Кстати. А я оказывается не подписан на твой дзен, загуглил, исправился.
Мамичка она же мами-чан в оригинале?
А вот треш-пересказ от Люпа за 9 минут, может... не знаю, мне доставило.
https://youtu.be/qN-7DSETtVM
Reply
Reply
Leave a comment