Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka?

[yakabito]

終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?

Comments

[romaios]

Опять реклама лёгких новелл? Имейте совесть, я не пойду их читать всё равно, экранизация должна быть законченным произведением, не требующим справляться в первоисточнике!
Вот тут увы. Без новелл и нынешний мир, и - особенно - мир "человеческой" эпохи и вся эпопея со Зверями действительно не очень ясны; а зато с новеллами...
Тем не менее с финалом, на мой взгляд, они поступили максимально тактично: с одной стороны, он а) правильный и б) в принципе может восприниматься как прямо-таки финальный финал с некоторыми недосказанностями, оставленными на произвол зрительской фантазии, с другой же - такой финал не помешает и второму сезону, буде его объявят (что уже вряд ли).

Я, конечно, понимаю, что у меня Вархаммер головного мозга, но я не могла удержаться от прекрасных ассоциаций.
Кстати, совсем не исключаю наличия таких ассоциаций и у автора. Он и кроме того много чего напихал: начиная с того, что завязка истории - это, в общем-то, вольное переложение фармеровского "Пробуждения каменного бога", и заканчивая мелочами вроде имён героинь.

[yakabito]

Ну, если их когда-нибудь переведут именно в виде читабельных _новелл_, то есть текстуют до полного отсутствия картинок - может и прочитаю.

А финал действительно очень грамотно сделали.

Что же до Вахи - а, кстати, запросто поверю. Тем более, если, как Вы говорите, там и на другое отсылки такие есть.

[amyatishkin]

Вообще не видел ранобе с что-то значащими для сюжета картинками.
Ну где-то есть карты.
А так только портреты героев, для ограничения читательских фантазий.

[yakabito]

Это вселяет оптимизм.

[dannallar]

Спасибо большое!
Надо собраться с силами и устроить себе фестиваль :)

[yakabito]

Посмотри. Только прими во внимание то, что я ниже Паше ответила насчёт названия.

[pavel_neshin]

Вот спасибо, а то я думал - смотреть аль нет.

[yakabito]

Посмотри. Хорошая вещь. Кстати, я поняла, еще одну причину, почему мне нравится второй вариант перевода названия. Он куда более соответствует сериалу. Лёгкий, шутливый такой. А если вдуматься - о чём вы говорите? Становится мрачно. Так и сериал, легкость, шутливость, яркие светлые краски из него не уходят до самого конца. Но чем дальше, тем сильнее чувствуется напряжение и сомнительность классического хэппиэнда.

[snake_d_ha]

А какая конкретно серия из Вахи упомянута?

[yakabito]

Дэн Абнетт, "Рэйвенор" (Dan Abnett,, 'Ravenor') - второе троекнижие про Инквизицию, где главным героем выступает ученик Грегора Эйзенхорна. Молох, когитаторы, каперы - всё оттуда. Но, понятное дело, космодесанта там нет и картинка с атакой на корабль, у которого рухнуло поле Геллера в варпе - не оттуда. Где я этот сюжет видела - не помню, но он вообще не самый редкий.

"Рэйвенор"
"Возвращение Рэйвенора"
"Рэйвенор-отступник.

[ogareff]

Насчет названий... сейчас много странного. Иногда такого, что отпугивает от просмотра напрочь. Еле смог себя заставить поглядеть про свина и мечту зайки, но вот съеденную кем-то железу обхожу десятой дорогой. Несмотря на массу восторгов. Наверное, авторы хотели привлечь оригинальностью, а меня такое наоборот отталкивает.

Может, у большого кино учатся? Был такой фильм "Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки" - может, отсюда и пошло? Не знаю. Но по-любому с названиями аниме-сериалов нынче кризис...

[yakabito]

Это точно. Я в целом не поддерживаю эту моду на странные названия. Хотя, пожалуй, в данном случае - оно не так уж и плохо.