Akagami no Shirayuki-hime
赤髪の白雪姫, 赤髪の白雪姫 Snow White with the Red Hair なんでもない宝物, この頁, 赤髪の白雪姫 Snow White with the Red Hair (2016)
Жанр: сёдзе, романтика, приключения, условное средневековье
Выходил: июль - сентябрь 2015, январь 2016, январь - март 2016
Английское название: «Snow White with Red Hair [OVA/2016]».
Русское название: “Красноволосая Белоснежка [ОВА/ТВ-2]”
12+12 серий, ОВА в промежутке между сезонами
Оценка: 8 из 10
Я нашла вам новое, голливудское сёдзе!
Долго ли можно жить ординарной жизнью ординарного человека если ты сама - неординарна? Шираюки умудрилась восемнадцать лет прожить сначала под опёкой бабушки с дедушкой, а потом и самостоятельно работая травницей. Пока, наконец, её совершенно необычные алые, как спелое яблоко, волосы не привлекли внимание первого принца местного королевства. Который решил обзавестись экзотической игрушкой и взять её в наложницы. Удивительным образом, у Шираюки были несколько другие планы на жизнь и она немедленно сдёрнула через границу. Где и встретилась с довольно оригинальным, но очень симпатичным парнем по имени Зен. Который оказался вторым принцем королевства, на территорию которого она сбежала. Но, дружба дружбой, а гордость Шираюки просто так нахлебничать не позволяет, поэтому она решает работать по специальности. И даже проходит экзамен на должность ученицы королевского травника. Однако уже и сейчас понятно, что всё далеко не банально. А дальше будет ещё больше.
Этот сериал я хотела посмотреть ещё когда он только начал выходить. Во-первых, я очень люблю подобную рисовку, да и по картинкам - дизайны всего там довольно симпатичные. Плюс к тому же на тот момент был какой-то недостаток в добротных сёдзе, а я, как известно, без девочковых сериалов не могу. Результат местами удивил, а местами - даже превзошёл ожидания.
Причём ожидания он превзошёл ровно таки в техническом аспекте. Да, я уже сказала - очень симпатичная рисовка, как я люблю. Все такие красивые, изящно-стройные, но без черезмерности. И сами лица - тоже вот я очень люблю такую умеренную «классику». Это уже можно считать классикой, всё же подобные лица более характерны для сериалов на 7-10 лет постарше. Опять же с дизайном я не ошиблась: да, безусловно, некая стилизация под Эпоху Возрождения, безусловно с определёнными штучками, характерными именно для дамских сериалов, типа некоторой ассиметричности в одёжках местами. Но действительно, очень так стильно там народ одевается. Всегда. И что дополнительно радует - регулярно переодеваются. То есть Оби носит минимум три комплекта одежды, у Кики - тоже три, а у самой Шираюки - четыре или пять платьев меняются. Хотя, конечно, в основном они все одеты стабильно. Переодевания временны и ситуативны, а для «повседневной» нски у каждого своя «любимая» одёжка.
Фоны - просто замечательные. Яркие, светлые, разнообразные (что не удивительно, героям предстоит попутешествовать вволю, пусть и буквально по двум соседним королевствам, где от столицы до столицы день-два пути на телеге, т.е. пара сотен километров, такая себе феодальная раздробленность). Но ещё дополнительно радует, что Шираюки-то у нас кто? Травница! Значит всяческих полей, оранжерей, садов и прочего всего с разнообразными красивыми цветами будет много. Ах, как же всё-таки я люблю цветы. Впрочем, здесь я не совсем уж нормальная девушка: цветы в виде букетов я люблю умеренно. А вот когда они растут, вот поля и клумбы в цвету - всё, я обожаю и могу стоять и наслаждаться часами! В общем, не сериал, а услада очей моих.
Музыка там, правда, довольно средненькая. Хотя и подобрана очень по делу. Но вот один аудиальный момент реально я не ожидала, и была просто чудовищно обрадована. Этот подарок мне сделала Хаями Саори (которую я уже слышала в качестве Саки из «Higashi no Eden» или Нино в «Fukumenkei Noise», вообще у неё много интересных ролей, и в «много-готарях» она была, и «Эйфониуме»…) Так вот, слышать-то я много где её слышала. Но здесь она вдруг заговорила волшебным двухтембровым голосом. Причём настолько похоже на мою обожаемую Ното Мамико-сама, что я несколько раз «садилась на измену»: чуть-чуть другой голос, но очень похоже получилось. А это с моей точки зрения просто великолепно и ужасно приятно!
А вот переводчиков надо бы укусить. Во-первых, эта поливановщина с транслитерацией し как «си» приводит к тому, что Шираюки превращается в очень неблагозвучную Сираюки. Во-вторых, я не совсем поняла причину, почему организация «Морской коготь» переведена, а кликуха её главы «Морская змея» - осталась Умихэби? В общем, подозрительный перевод.
С точки зрения же сюжета можно сказать, что отчасти я удивлена. Причём удивлена скорее именно этой голливудскостью. Знаете, как большинство современных голливудских фильмов имеют сюжет близкий к нулю, но зато всяких спецэффектов - море. И совершенно не важно, насколько они привязаны к реальности. Ладно, положим, что Зен появляется в каждый нужный момент и спасает Шираюки «ин дистресс» - это спишем на закон жанра. Хотя иногда это кажется довольно не столько «натянуто» (оно по определению натянуто), сколько… криво. Второе моё неприятное удивление - что хотя это вроде как сёдзе - очень редко оно вызывает какие-то эмоции кроме как хиххикнуть. Я не могу сопереживать Шираюки отчасти ровно потому, что появление Зена и избавление от всех бед - запрограммировано. Я не могу себя почувствовать Шираюки, потому что она слишком не похожа на меня. Хотя, надо сказать, что действительно - девушка не просто «дамзелька в дистрессе», а очень самостоятельное, гордое и активное существо. Вообще, она весьма симпатичная девушка. И Зен тоже очень симпатичный. Но как-то очень отстранённо. Вообще, тут произошло ещё одно удивление, но оно всё же скорее приятное, так что о нём позже.
Так или иначе, получается довольно странная штука: мы видим красивую картинку, яркие приключения (тут навёрнуто всего, и замки, и пираты, и леса и горы, и всё что угодно) и даже переживания… Но всё это воспринимается как-то слишком отстранённо. При этом - персонажи-то довольно симпатичные, но как-то всё не так. То есть я, возможно, могла бы полюбить Шираюки как девушку (то есть скорее занимая мужскую роль), и вполне уважаю Зена. Или дружить и помогать этой парочке. Но ни Зеном, ни Шираюки я себя не ощущала ни секунды, даже когда они целуются и обнимаются. (Вообще-то для меня очень характерно - во время каких-то романтических нежных сцен чувствовать фантомное ощущение что это происходит со мной, что я - один из участников. Чаще, конечно, героиня, обнимаемая героем, но не редко и наоборот - герой, обнимающий героиню). Здесь же - тишина. Нет ощущения. Плохое сопереживание.
Но, что касается сопереживания - на самом деле тут есть и очень приятный момент. Вот с двумя героями здесь я себя ассоциировала легко и непринуждённо. Хотя я не настолько крутая ниндзя или тем более мечница… Ага, вы догадались. Вот Кики и Оби я понимаю просто на ура! Легко, непринуждённо и в общем-то вела бы себя, окажись внутри этого сериала ровно так, как они. Иногда мне ближе Оби, иногда - Кики… Вообще забавно, этот сериал я в принципе смотрела именно с позиций мужчины. То есть Оби мне понятен и приятен чаще, к Шираюки я могу относиться как к нанимательнице, подруге, девушке - но никак не могу ощущать себя ею… Зато вот эти двое - это да, это наши люди.
Помимо этого, масса других приятных моментов. К примеру, выполнение главного закона жанра: злодеев у нас (если не считать фоновых каких-нибудь разбойников) роно один: пиратка Умихэби. Кстати, я опять же, зная и законы жанра, и будучи изрядной поклонницей Ишида Акиры ещё со времён Аслана Зара из «Гандам СИДа» - не думала (и тем более - не верила), что старший братец нашего Зена такая уж бякушка. И он меня не не подвёл. Ох, отличный мужик. Хитец, циник, манипулятор - но на самом деле добрый, заботливый, умный и справедливый. Просто у него манера действия такая, что надо уметь очень хорошо думать и кое-что смыслить в интригах и политике, чтобы понять, как видимая безжалостность может быть очень глубокой и далеко идущей доброй заботой.
С Раджем, конечно, было сложнее. Но тоже - знание законов жанра мне подсказывало, что не останется он таким уж эгоцентричным трусливым уродом. И не остался, более того - пара очень шикарных поворотов истории сделана именно им. Я прямо даже зауважала его. Ведь может парень, может. Совершенно правильно Сакаки говорит: ему ещё много куда развиваться, но отличным принцем стать у него есть все способности, а теперь и желание.
Кстати, о принцах. Тут их, конечно, куча. Причём трое - натурально принцы по рождению. Но из этого вытекает очень интересный и приятный момент. А именно все сопутсвующие званию кунштюки. И знаменитое «всё могут короли…» (с) (правда, мы понимаем, что Зен таки способен продавить мезальянс… а может быть и сама история так повернётся, что союз с Шираюки не станет таким уж мезальянсом). Но всё таки. И прекрасные радости жизни о том, что слуги знают, чем занимаются госопода лучше, чем другие господа. И дворцовые интрижки… В общем, отличный посыл для юных девушек: хотите принца? Готовьтесь к тому, что принцем быть - нелегко, а девушкой принца - ещё тяжелее.
Так же, хотя я довольно вскользь пару раз упоминала всякие приключения, но про них надо бы сказать отдельно. Их действительно много. Большинство из них довольно лёгкие (кроме двух), в смысле не столько опасные и страшные, сколько довольно сложные для участников с точки зрения их знаний, положения, социального статуса, желаний… То есть это как раз приключения в сёдзе-стиле я бы сказала. И это хорошо, если бы всё сводилось к дрыномашеству «Зен спасает Шираюки от» - было бы неприятно и скучно. Плюс к тому же - деятельная, изобретательная и, непременно, закон жанра ведь, очень доброжелательная натура Шираюки не могла бы себя проявить!
Ну и последнее. Очень интересно тут происходит с признаниями. Мы ведь привыкли, что если целевая аудитория сериала подростки, то герои мнутся, жмутся, а толком признаться не могут. Здесь же происходит фантастическая по красоте вещь. Дело в том, что наши герои уже и обнимались, и целовались, и за руки держались… пусть и с определённым смущением, иногда просто зашкаливающим. Кстати, это не добавляет правдоподобия всему происходящему: ежели у нас условное средневековье, то и Зен, и Шираюки у нас перестарки. А если и брать современные расклады - то всё равно уже давно знают, зачем девочкам мальчики и наоборот. Тем не менее - ведут себя именно как школота. До определённого предела, который меня и безумно радует. Дело такое: мало того, что они оба в результате понимают, что любят друг-друга, и любят очень сильно. Пусть даже Шираюки и не сказала совсем уж прямым текстом этого, но то, что она произносит двоякого толкования иметь не может. Но тем не менее - Зен не делает ей предложения (хотя на него вообще-то со свадьбой давят, негоже принцу без детей). И Шираюки, соответственно не отвечает. Почему? А потому, что они действительно любят друг-друга. И готовы ждать, пока… пока Шираюки не разберётся, чего и как она хочет в этой жизни. Кстати, потрясающая инверсия. Чаще всего мы видим в сериалах, как женщина ждёт мужчину. С войны, с работы, с предложением, с признанием… Удел женщины - ждать. Здесь - наоборот. Ждёт мужчина. Спокойно и любя ждёт, пока его любимая не разберётся с собой.
В общем - очень ненапряжный, забавный, немножко боевиковый, побольше интрижный сериальчик. И очень радующий глаз.
Жанр: сёдзе, романтика, приключения, условное средневековье
Выходил: июль - сентябрь 2015, январь 2016, январь - март 2016
Английское название: «Snow White with Red Hair [OVA/2016]».
Русское название: “Красноволосая Белоснежка [ОВА/ТВ-2]”
12+12 серий, ОВА в промежутке между сезонами
Оценка: 8 из 10
Я нашла вам новое, голливудское сёдзе!
Долго ли можно жить ординарной жизнью ординарного человека если ты сама - неординарна? Шираюки умудрилась восемнадцать лет прожить сначала под опёкой бабушки с дедушкой, а потом и самостоятельно работая травницей. Пока, наконец, её совершенно необычные алые, как спелое яблоко, волосы не привлекли внимание первого принца местного королевства. Который решил обзавестись экзотической игрушкой и взять её в наложницы. Удивительным образом, у Шираюки были несколько другие планы на жизнь и она немедленно сдёрнула через границу. Где и встретилась с довольно оригинальным, но очень симпатичным парнем по имени Зен. Который оказался вторым принцем королевства, на территорию которого она сбежала. Но, дружба дружбой, а гордость Шираюки просто так нахлебничать не позволяет, поэтому она решает работать по специальности. И даже проходит экзамен на должность ученицы королевского травника. Однако уже и сейчас понятно, что всё далеко не банально. А дальше будет ещё больше.
Этот сериал я хотела посмотреть ещё когда он только начал выходить. Во-первых, я очень люблю подобную рисовку, да и по картинкам - дизайны всего там довольно симпатичные. Плюс к тому же на тот момент был какой-то недостаток в добротных сёдзе, а я, как известно, без девочковых сериалов не могу. Результат местами удивил, а местами - даже превзошёл ожидания.
Причём ожидания он превзошёл ровно таки в техническом аспекте. Да, я уже сказала - очень симпатичная рисовка, как я люблю. Все такие красивые, изящно-стройные, но без черезмерности. И сами лица - тоже вот я очень люблю такую умеренную «классику». Это уже можно считать классикой, всё же подобные лица более характерны для сериалов на 7-10 лет постарше. Опять же с дизайном я не ошиблась: да, безусловно, некая стилизация под Эпоху Возрождения, безусловно с определёнными штучками, характерными именно для дамских сериалов, типа некоторой ассиметричности в одёжках местами. Но действительно, очень так стильно там народ одевается. Всегда. И что дополнительно радует - регулярно переодеваются. То есть Оби носит минимум три комплекта одежды, у Кики - тоже три, а у самой Шираюки - четыре или пять платьев меняются. Хотя, конечно, в основном они все одеты стабильно. Переодевания временны и ситуативны, а для «повседневной» нски у каждого своя «любимая» одёжка.
Фоны - просто замечательные. Яркие, светлые, разнообразные (что не удивительно, героям предстоит попутешествовать вволю, пусть и буквально по двум соседним королевствам, где от столицы до столицы день-два пути на телеге, т.е. пара сотен километров, такая себе феодальная раздробленность). Но ещё дополнительно радует, что Шираюки-то у нас кто? Травница! Значит всяческих полей, оранжерей, садов и прочего всего с разнообразными красивыми цветами будет много. Ах, как же всё-таки я люблю цветы. Впрочем, здесь я не совсем уж нормальная девушка: цветы в виде букетов я люблю умеренно. А вот когда они растут, вот поля и клумбы в цвету - всё, я обожаю и могу стоять и наслаждаться часами! В общем, не сериал, а услада очей моих.
Музыка там, правда, довольно средненькая. Хотя и подобрана очень по делу. Но вот один аудиальный момент реально я не ожидала, и была просто чудовищно обрадована. Этот подарок мне сделала Хаями Саори (которую я уже слышала в качестве Саки из «Higashi no Eden» или Нино в «Fukumenkei Noise», вообще у неё много интересных ролей, и в «много-готарях» она была, и «Эйфониуме»…) Так вот, слышать-то я много где её слышала. Но здесь она вдруг заговорила волшебным двухтембровым голосом. Причём настолько похоже на мою обожаемую Ното Мамико-сама, что я несколько раз «садилась на измену»: чуть-чуть другой голос, но очень похоже получилось. А это с моей точки зрения просто великолепно и ужасно приятно!
А вот переводчиков надо бы укусить. Во-первых, эта поливановщина с транслитерацией し как «си» приводит к тому, что Шираюки превращается в очень неблагозвучную Сираюки. Во-вторых, я не совсем поняла причину, почему организация «Морской коготь» переведена, а кликуха её главы «Морская змея» - осталась Умихэби? В общем, подозрительный перевод.
С точки зрения же сюжета можно сказать, что отчасти я удивлена. Причём удивлена скорее именно этой голливудскостью. Знаете, как большинство современных голливудских фильмов имеют сюжет близкий к нулю, но зато всяких спецэффектов - море. И совершенно не важно, насколько они привязаны к реальности. Ладно, положим, что Зен появляется в каждый нужный момент и спасает Шираюки «ин дистресс» - это спишем на закон жанра. Хотя иногда это кажется довольно не столько «натянуто» (оно по определению натянуто), сколько… криво. Второе моё неприятное удивление - что хотя это вроде как сёдзе - очень редко оно вызывает какие-то эмоции кроме как хиххикнуть. Я не могу сопереживать Шираюки отчасти ровно потому, что появление Зена и избавление от всех бед - запрограммировано. Я не могу себя почувствовать Шираюки, потому что она слишком не похожа на меня. Хотя, надо сказать, что действительно - девушка не просто «дамзелька в дистрессе», а очень самостоятельное, гордое и активное существо. Вообще, она весьма симпатичная девушка. И Зен тоже очень симпатичный. Но как-то очень отстранённо. Вообще, тут произошло ещё одно удивление, но оно всё же скорее приятное, так что о нём позже.
Так или иначе, получается довольно странная штука: мы видим красивую картинку, яркие приключения (тут навёрнуто всего, и замки, и пираты, и леса и горы, и всё что угодно) и даже переживания… Но всё это воспринимается как-то слишком отстранённо. При этом - персонажи-то довольно симпатичные, но как-то всё не так. То есть я, возможно, могла бы полюбить Шираюки как девушку (то есть скорее занимая мужскую роль), и вполне уважаю Зена. Или дружить и помогать этой парочке. Но ни Зеном, ни Шираюки я себя не ощущала ни секунды, даже когда они целуются и обнимаются. (Вообще-то для меня очень характерно - во время каких-то романтических нежных сцен чувствовать фантомное ощущение что это происходит со мной, что я - один из участников. Чаще, конечно, героиня, обнимаемая героем, но не редко и наоборот - герой, обнимающий героиню). Здесь же - тишина. Нет ощущения. Плохое сопереживание.
Но, что касается сопереживания - на самом деле тут есть и очень приятный момент. Вот с двумя героями здесь я себя ассоциировала легко и непринуждённо. Хотя я не настолько крутая ниндзя или тем более мечница… Ага, вы догадались. Вот Кики и Оби я понимаю просто на ура! Легко, непринуждённо и в общем-то вела бы себя, окажись внутри этого сериала ровно так, как они. Иногда мне ближе Оби, иногда - Кики… Вообще забавно, этот сериал я в принципе смотрела именно с позиций мужчины. То есть Оби мне понятен и приятен чаще, к Шираюки я могу относиться как к нанимательнице, подруге, девушке - но никак не могу ощущать себя ею… Зато вот эти двое - это да, это наши люди.
Помимо этого, масса других приятных моментов. К примеру, выполнение главного закона жанра: злодеев у нас (если не считать фоновых каких-нибудь разбойников) роно один: пиратка Умихэби. Кстати, я опять же, зная и законы жанра, и будучи изрядной поклонницей Ишида Акиры ещё со времён Аслана Зара из «Гандам СИДа» - не думала (и тем более - не верила), что старший братец нашего Зена такая уж бякушка. И он меня не не подвёл. Ох, отличный мужик. Хитец, циник, манипулятор - но на самом деле добрый, заботливый, умный и справедливый. Просто у него манера действия такая, что надо уметь очень хорошо думать и кое-что смыслить в интригах и политике, чтобы понять, как видимая безжалостность может быть очень глубокой и далеко идущей доброй заботой.
С Раджем, конечно, было сложнее. Но тоже - знание законов жанра мне подсказывало, что не останется он таким уж эгоцентричным трусливым уродом. И не остался, более того - пара очень шикарных поворотов истории сделана именно им. Я прямо даже зауважала его. Ведь может парень, может. Совершенно правильно Сакаки говорит: ему ещё много куда развиваться, но отличным принцем стать у него есть все способности, а теперь и желание.
Кстати, о принцах. Тут их, конечно, куча. Причём трое - натурально принцы по рождению. Но из этого вытекает очень интересный и приятный момент. А именно все сопутсвующие званию кунштюки. И знаменитое «всё могут короли…» (с) (правда, мы понимаем, что Зен таки способен продавить мезальянс… а может быть и сама история так повернётся, что союз с Шираюки не станет таким уж мезальянсом). Но всё таки. И прекрасные радости жизни о том, что слуги знают, чем занимаются госопода лучше, чем другие господа. И дворцовые интрижки… В общем, отличный посыл для юных девушек: хотите принца? Готовьтесь к тому, что принцем быть - нелегко, а девушкой принца - ещё тяжелее.
Так же, хотя я довольно вскользь пару раз упоминала всякие приключения, но про них надо бы сказать отдельно. Их действительно много. Большинство из них довольно лёгкие (кроме двух), в смысле не столько опасные и страшные, сколько довольно сложные для участников с точки зрения их знаний, положения, социального статуса, желаний… То есть это как раз приключения в сёдзе-стиле я бы сказала. И это хорошо, если бы всё сводилось к дрыномашеству «Зен спасает Шираюки от» - было бы неприятно и скучно. Плюс к тому же - деятельная, изобретательная и, непременно, закон жанра ведь, очень доброжелательная натура Шираюки не могла бы себя проявить!
Ну и последнее. Очень интересно тут происходит с признаниями. Мы ведь привыкли, что если целевая аудитория сериала подростки, то герои мнутся, жмутся, а толком признаться не могут. Здесь же происходит фантастическая по красоте вещь. Дело в том, что наши герои уже и обнимались, и целовались, и за руки держались… пусть и с определённым смущением, иногда просто зашкаливающим. Кстати, это не добавляет правдоподобия всему происходящему: ежели у нас условное средневековье, то и Зен, и Шираюки у нас перестарки. А если и брать современные расклады - то всё равно уже давно знают, зачем девочкам мальчики и наоборот. Тем не менее - ведут себя именно как школота. До определённого предела, который меня и безумно радует. Дело такое: мало того, что они оба в результате понимают, что любят друг-друга, и любят очень сильно. Пусть даже Шираюки и не сказала совсем уж прямым текстом этого, но то, что она произносит двоякого толкования иметь не может. Но тем не менее - Зен не делает ей предложения (хотя на него вообще-то со свадьбой давят, негоже принцу без детей). И Шираюки, соответственно не отвечает. Почему? А потому, что они действительно любят друг-друга. И готовы ждать, пока… пока Шираюки не разберётся, чего и как она хочет в этой жизни. Кстати, потрясающая инверсия. Чаще всего мы видим в сериалах, как женщина ждёт мужчину. С войны, с работы, с предложением, с признанием… Удел женщины - ждать. Здесь - наоборот. Ждёт мужчина. Спокойно и любя ждёт, пока его любимая не разберётся с собой.
В общем - очень ненапряжный, забавный, немножко боевиковый, побольше интрижный сериальчик. И очень радующий глаз.