Somos los villanos de las circunstancias
We are the villains of circumstance
The afternoon, hummid and teppid is quickly becoming cold. The wind sweeping dust on the empty streets, blinding the very few pedestrians. Promisses of a heavy storm slowly turning the clouded but white and brigth sky to a dark grey, like a sheet made of lead. I close my eyes, press my hand and forehead to the cold glass of the window. My breath creates a small cloud of condensation. I miss you.
We're not hostages of geography anymore, physical distance is not an issue anymore as we are able to be close, yet, inside of each other we are so very far away, out of reach. I travel to you, over time and memories. The wait for a reply is too long, and heavy too.
I tried to remain by your side, but you kept pushing me away. “One day you'll succed” I remember saying to you, but that never happened. I never stopped loving you. Even if I was angry, even if I felt hurt. A very thin mist starts to fall, the temperature drops even more and the street is finally empty, people runing for shelter from the empending storm... Maybe is the notion that this time is for real, this time is the last time, but is it?
I wonder if anything would change if it where only us, no one else in the world (I feel unusually selfish tonight, thinking of you) I fold my hands in a pleading gesture and put them against my chest, whishing it's only us, no one else in the world... But I know it's not an option since we can't we can't stand eachother for too long... not even I can understand myself. Do I want you with me, or not?
But even if I doubt, I have no intentions of letting you go... I want to remain but you keep puting distance between us... Should I give up? Should I stop waiting for your reply? Should I maybe move earth and sky searching for you? Push you and chase you for a reply, and if that doesn't works, patiently, sweetly, with all of my might I'll sing only for you, to the beat of your footsteps ecoing in the night. Walking away from me. You'll be in your right to walk away from me and I know I also should do the same.
The cold numbing rain is now falling like a curtain and there's no magic bullet, no cure for the pain I gave you, the pain you gifted me upon. What's done is done, 'til one of us do it again. We've been so close, now we'are so far away. It's so hard to explain, so easy to feel... lost and disoriented.
I want you to save me from the villains of circumstance. I want to save you from the villains of circumstance, thing is sometimes I'm one... thing is sometimes you are one...
But let's forget pain and mistakes, let's not ever talk about it, like we always do. Like the last time, and the time before, and the one previous to that... over an over again, we hav been playing this game for so long, why now you want to change the board and rules and the roll the dice again?
Don't leave, let's play pretend everything is fine like always, close your eyes and tell me you dream of me, dream of us on our home, forever mine, I'll be forever yours, always, evermore, and on and on.
The pitter patter of the rain is now a lullaby and it sings for me, it sings for you, so we can go to sleep, so we can both dream with eachother: Forever mine, I'll be forever yours.
Always, evermore, and on and on. I'll be forever yours.
Always, evermore, and on and on. Always, evermore.
*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼*▲*▼
Somos los villanos de las circunstancias
La tarde húmeda y tibia se está volviendo fría rápidamente. El viento arrastra polvo por las calles vacías, cegando a los pocos peatones. Promesas de una fuerte tormenta que convierte lentamente el cielo nublado pero blanco y brillante en un gris oscuro, como una sábana de plomo. Cierro los ojos, presiono la mano y la frente contra el vidrio frío de la ventana. Mi respiración crea una pequeña nube de condensación. Te extraño.
Ya no somos rehenes de la geografía, la distancia física ya no es un problema, podemos estar cerca. Sin embargo, dentro del otro estamos muy lejos, fuera de nuestro alcance. Viajo hacia ti, en el tiempo y en los recuerdos. La espera por una respuesta es demasiado larga y pesada.
Traté de permanecer a tu lado, pero seguiste alejándome. “Un día tendrás éxito”, recuerdo que te dije, pero eso nunca sucedió. Nunca dejé de amarte. Incluso si estaba enojado, incluso si me sentía herido. Una neblina muy fina comienza a caer, la temperatura baja aún más y la calle finalmente está vacía, la gente corre en busca de refugio de la tormenta que se avecina... Tal vez sea la noción de que esta vez es real, esta vez es la última, pero ¿Lo es?
Me pregunto si algo cambiaría si solo fuéramos nosotros, nadie más en el mundo (me siento inusualmente egoísta esta noche, pensando en ti) Junto mis manos en un gesto de súplica y las pongo contra mi pecho, deseando que solo seamos nosotros, nadie más en el mundo. Pero sé que no es una opción, ya que no podemos soportarnos por mucho tiempo ... ni siquiera yo puedo entenderme. ¿Te quiero conmigo o no?
Pero incluso si dudo, no tengo intenciones de dejarte ir... Quiero quedarme pero sigues poniendo distancia entre nosotros ... ¿Debería rendirme? ¿Debo dejar de esperar por tu contestación? ¿Debería mover cielo y tierra buscándote? Empujar y perseguirte por una respuesta, y si eso no funciona, con paciencia, dulzura, con todas mis fuerzas, cantaré solo para ti, al ritmo de tus pasos que resuenan en la noche. Alejándose de mí. Estas en tu derecho a alejarte de mí y sé que yo también debería hacer lo mismo.
La lluvia fría y entumecedora ahora cae como una cortina y no hay una solución mágica, no hay cura para el dolor que te di, el dolor que me regalaste. Lo hecho, hecho está, hasta que uno de nosotros lo vuelva a hacer. Hemos estado tan cerca, ahora estamos tan lejos. Es tan difícil de explicar y tan fácil sentirse: perdido y desorientado.
Quiero que me salves de los villanos de las circunstancias. Quiero salvarte de los villanos de las circunstancias, la cosa es que a veces soy uno ... la cosa es que a veces tú eres una ...
Pero olvidemos el dolor y los errores, no hablemos nunca de eso, como siempre lo hacemos. Como la última vez, y la vez anterior, y la anterior a esa ... una y otra vez, hemos estado jugando este juego durante tanto tiempo, ¿Por qué ahora quieres cambiar el tablero y las reglas, tirar los dados de nuevo?
No te vayas, juguemos a fingir que todo está bien como siempre, cierra los ojos y dime que sueñas conmigo, sueñas con nosotros en nuestra casa, por siempre mía, seré por siempre tuya, siempre, por siempre, una y otra vez.
El repiqueteo de la lluvia es ahora una canción de cuna y canta para mí, canta para ti, para que nos vayamos a dormir, para que los dos podamos soñar el uno con el otro: Por siempre mío, seré por siempre tuyo.
Siempre, para siempre, y así sucesivamente. Seré tuyo por siempre.
Siempre, para siempre, y así sucesivamente. Siempre, para siempre.