в вопросах, коорые задают русские уже содержится ответ
не знаю, чьё.
Купила я себе сегодня набор всяких сережек-колечек, мимо которого ходила перед новым годом. Всё-таки что западает в душу то западает.
Всякое такое, марки Morgan. Хожу сегодня весь день и с ними разговариваю.
А чтобы не было слишком пафосно, решила я, что для меня по специальному переводу это будет переводиться на русский как... и забыла я кто из них - понятия люмпенов и маргиналов. Потому что если я их перепутала, то говорить на то, что я из прослойки сциального дна - ну совсем не в рифму.
По сему случаю был открыт рамблер, и найдено там определение слова "маргинал", или ещё не найдено?
из предложенных:
"маргинал это слово ругательное, и поэтому прошу его ко мне не"
"Маргинал это тот, кто применяет насилие, а я инакомыслящий значит"
"маргинал это необщественный класс, люди находящиеся за гранью общества"
"маргинал это, в частности, сам шизофреник"
"маргинал это скорее человек поиска, авантюрист, учёный"
"Маргиналы это люди перешедшие из одной общественной группы в другую."
"маргиналы это те, кто цепляются за прошлое и остаются в нем"
"маргинал это человек, который не может принадлежать ни к какому классу"
"Маргинал это не бедный, маргинал это имеющий связи с преступными групировками, безработный на мерсе"
"Короче, маргинал это типа на границе, а люмпин это уже **па, из которой не выбраться. Так что маргинал это еще не самое обидное"
"маргиналы это по**исты в лучшем смысле этого слова"
и наконец-то: "маргиналы это в основном не бомжи и люмпены"
ну и....
"маргинал это маргинал"
Так вот даже стало интересно - а что бы ответили люди на улице....
"и все такие разные...да".
Купила я себе сегодня набор всяких сережек-колечек, мимо которого ходила перед новым годом. Всё-таки что западает в душу то западает.
Всякое такое, марки Morgan. Хожу сегодня весь день и с ними разговариваю.
А чтобы не было слишком пафосно, решила я, что для меня по специальному переводу это будет переводиться на русский как... и забыла я кто из них - понятия люмпенов и маргиналов. Потому что если я их перепутала, то говорить на то, что я из прослойки сциального дна - ну совсем не в рифму.
По сему случаю был открыт рамблер, и найдено там определение слова "маргинал", или ещё не найдено?
из предложенных:
"маргинал это слово ругательное, и поэтому прошу его ко мне не"
"Маргинал это тот, кто применяет насилие, а я инакомыслящий значит"
"маргинал это необщественный класс, люди находящиеся за гранью общества"
"маргинал это, в частности, сам шизофреник"
"маргинал это скорее человек поиска, авантюрист, учёный"
"Маргиналы это люди перешедшие из одной общественной группы в другую."
"маргиналы это те, кто цепляются за прошлое и остаются в нем"
"маргинал это человек, который не может принадлежать ни к какому классу"
"Маргинал это не бедный, маргинал это имеющий связи с преступными групировками, безработный на мерсе"
"Короче, маргинал это типа на границе, а люмпин это уже **па, из которой не выбраться. Так что маргинал это еще не самое обидное"
"маргиналы это по**исты в лучшем смысле этого слова"
и наконец-то: "маргиналы это в основном не бомжи и люмпены"
ну и....
"маргинал это маргинал"
Так вот даже стало интересно - а что бы ответили люди на улице....
"и все такие разные...да".