Забойная цитата
«Придоша на Украины черкасы многие люди и многие грады украинские и места повоеваху. Собраху же ся украинские воеводы князь Григорей Тюфякин, князь Фёдор Елецкий и иные многие воеводы, и снидоша их на степи и их побиша всех на голову и полон весь отбиша».
А теперь расшифруем. «Украина» - это юго-западные земли России (Путивль, Рыльск), а «черкасы» - это украинские запорожские казаки, которые в 1611 году вместе с поляками напали на окраины Руси, но были разгромлены местными русскими воеводами из пограничных городов.