Из деловой переписки XVII века

[yadocent]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sozdal_sam]

София Киевская 11 век

[shchedrov]

Брянск тогда разве не под Речью был? Ну не как центр воеводства в таком случае...

Вообще, ЕМНИП, официально русский, а не польский, оставался языком ВКЛ вплоть до самого Третьего Раздела. И Мирослава как-то показывала документ, по которому православная шляхта какого-то из украинских воеводств (т.е. перешедших из ВКЛ непосредственно в КП при заключении Люблинской унии) пробила официальный статус русского языка и там.

Но если Брянск все же под нами был, то это межгос. переписка. А так воевода в Речи другому воеводе в Речи, наверное, писал бы по-польски...

[twincat]

Городским (!) воеводой в Брянске на 1640-й год числится стольник князь Фома Дмитриевич Мезецкой.

Чтоб иметь воеводу во главе, городу не обязательно было быть центром воеводства.

[shchedrov]

Это у нас. В Речи же воеводство было четкой территориально-административной единицей.

[twincat]

Угу. Провинция литовская, воеводство минское, повят речицкий. Город Гомель.

Тоже ни разу не центр воеводства.